Não é Fácil Ser um Homem Depois de Viajar para o Futuro - Capítulo 244

244: Meu objetivo! 244: Meu objetivo! A expressão de Wu Jiong tornou-se fria e seu olhar solene. “Parece que teremos que trabalhar duro! Espero que, após dois anos, o nosso regimento de novos cadetes possa se tornar uma das quatro principais facções da academia. Naquela altura, mesmo que o Rei Trovão queira nos consumir, ele terá que parar e pensar a respeito.”

“Uma das?” Ling Lan lançou um olhar gelado e disse com um resmungo, “Você só tem essa pontinha de ambição?”

Wu Jiong ficou atônito. “Chefe Lan …”

“Meu objetivo, não é ser uma das facções.” As palavras de Ling Lan deixaram Wu Jiong um tanto confuso, sem entender o que diabos Ling Lan estava tentando dizer. No entanto, as palavras seguintes de Ling Lan quase o fizeram cair de surpresa. Ling Lan levantou um dedo e apontou para cima enquanto ele[1] dizia friamente, “Meu objetivo, é unir as facções da academia militar. Em outras palavras, quando eu deixar a academia militar, haverá apenas uma facção na escola, e essa será a nossa!”

O rosto de Ling Lan estava frio como sempre, sua expressão extremamente séria — era evidente que tudo o que ele havia dito vinha de seu coração verdadeiro. Apesar de sua estatura e físico não serem tão imponentes quanto os de Wu Jiong, sua presença era absoluta em dominar a cena, suprimindo todos os presentes. Isso fez Wu Jiong lamentar ainda mais a distância entre ele e Ling Lan. Ling Lan poderia se tornar o chefe, não só porque ele tinha força e capacidade suficientes, mas também porque ele ousava pensar no impensável.

“Tudo bem, Chefe Lan, só com essas suas palavras, eu, Li Yingjie, reconheço você de todo o coração como meu chefe!” Uma voz ecoou da entrada. Wu Jiong nem precisou virar a cabeça para saber quem era[2] — Li Yingjie. Este sujeito teimoso, espinhoso e insubordinado finalmente admitiu sua deferência em relação a Ling Lan.

A admissão de Li Yingjie também surpreendeu Ling Lan. Com o arquear de uma sobrancelha, ela provocou, “Eu pensei que eu já era seu chefe há bastante tempo.”

Li Yingjie engasgou, a cor do seu rosto flutuando imprevisivelmente, e finalmente se desinflou e disse, “Esqueça. Já que eu já reconheci você como Chefe, você pode dizer o que quiser.” Li Yingjie não podia se recusar a submeter — ele não podia vencer Ling Lan em uma luta, e ele também não tinha tanta coragem quanto o outro. E agora, ele até havia perdido para Ling Lan em termos de pura arrogância. Que direito ele ainda tinha de refutar as palavras de Ling Lan?

O jeito derrotado de Li Yingjie fez Ling Lan sentir certa pena dele. No fim das contas, ela ainda preferia o Li Yingjie arrogante, então Ling Lan apontou para o sofá ao lado dela e disse, “Sente-se, Li Yingjie. Não desejo que você perca sua personalidade. Contanto que você seja capaz o suficiente, eu não acho que haja algo de errado em ser arrogante. No futuro, se houver algo que você não conseguir lidar, procure os outros, e se eles também não conseguirem resolver, venha me encontrar …”

Seguindo as palavras de Ling Lan, a expressão de Li Yingjie se ergueu orgulhosamente mais uma vez, seus olhos brilhando com uma luz vibrante. Por trás dele, um rabo invisível se levantava cada vez mais alto. Wu Jiong, Qi Long, e os outros viraram-se silenciosamente, incapazes de assistir. Oh, este inocente criança … Mais uma vez sendo convencido pelo Chefe Lan a seguir o caminho de se tornar um grande malandro; ele obviamente havia tido a oportunidade de mudar seus caminhos e retornar ao caminho correto …

Ling Lan olhou para a expressão de Li Yingjie e sentiu-se um tanto culpada. Encantar um inocente como este para fazer coisas ruins — será que ela seria atingida por um raio …?

********
O tempo passou rapidamente, e logo chegou a hora da luta apostada entre Leiting e o regimento de novos cadetes. O salão de combate exclusivo da academia militar já estava lotado de estudantes das diversas turmas. Claro, a grande maioria dos estudantes estava lá para ver Leiting atormentar os novos cadetes. Apenas pouquíssimos novos cadetes ainda carregavam um fio de esperança de que o regimento de novos cadetes, que também era formado por calouros, pudesse criar um milagre, e enchê-los de orgulho.

Li Lanfeng e Zhao Jun chegaram um pouco atrasados, mas não precisaram se espremer e empurrar para conseguir uma boa posição na frente do palco da arena. Como membros de alto escalão de uma das quatro principais facções da academia militar, uma das cabines VIP no salão de combate estava reservada exclusivamente para eles.

Eles pegaram um elevador, e depois caminharam até se posicionar diante de uma das salas ao lado. Na porta havia uma tela quadrada de aproximadamente 30 centímetros. Li Lanfeng levantou sua mão direita e acenou para a tela, e então a porta do quarto deslizou levemente para a esquerda, revelando uma entrada de cerca de 2 metros de largura. Os dois não hesitaram e entraram imediatamente.

No momento em que entraram, uma voz pôde ser ouvida dizendo, “Haha, fale do diabo[3]! Lanfeng, venha, deixe-me apresentá-lo a um jovem talentoso.”

Li Lanfeng olhou na direção da voz e viu Han Yu sentado em um sofá acenando para ele de maneira bastante irreverente. Enquanto isso, um jovem esguio com cara de novato e cerca de 1,8 metros de altura estava de pé ao lado dele. Ele era presumivelmente um novato deste ano, e o jovem o observava sorridente, com um traço de respeito no olhar.

Os lábios de Li Lanfeng se curvaram levemente, revelando um sorriso sutil, fazendo todo o seu ser parecer infinitamente caloroso. Esse sorriso, no entanto, surpreendeu o outro, um fio de confusão piscando em seus olhos, mas o outro rapidamente se recompôs para recuperar sua expressão original.

O sorriso nos lábios de Li Lanfeng se aprofundou. Ele se virou para olhar para Han Yu, que estava observando sua expressão atentamente, e como se não estivesse ciente da atitude anteriormente indelicada de Han Yu, sorriu facilmente e disse, “Han Yu, que bom! Parabéns por conseguir mais um ótimo lutador. No entanto, não importa o quão feliz você esteja, você ainda precisa testá-lo bem. Não deixe que algum impostor se infiltre e lucre com a confusão novamente.”

As palavras de Li Lanfeng fizeram a tez de Han Yu mudar levemente. Fizeram-no lembrar de quando ele havia felizmente acolhido um grupo de calouros que haviam vindo de seu próprio planeta há alguns dias. Naquela época, ele havia trazido esses novos recrutas aqui para se exibir para Li Lanfeng porque nem uma única pessoa do planeta de terceira categoria Azure de Li Lanfeng havia conseguido entrar na Primeira Academia Militar Masculina desta vez.

Inesperadamente, esses recrutas tinham sido todos sujeitos inúteis — no momento em que foram pressionados pela aura de Zhao Jun, eles realmente se acovardaram com os rabos entre as pernas, sem ousar dizer mais uma palavra. Essas expressões tímidas e covardes ainda o irritavam quando ele as recordava agora. As reações daquele povo verdadeiramente envergonharam seu planeta Wuji.

Tudo isso porque Zhao Jun e Li Lanfeng eram ambos de planetas de terceira categoria. Os dois eram de planetas diferentes — Zhao Jun era do planeta Pedrarroxa[4], enquanto Li Lanfeng vinha do planeta Azure. Enquanto isso, o planeta Wuji era um planeta de primeira categoria dentro da Federação, muito melhor em termos de nível, tratamento e recursos do que os planetas de terceira categoria. Portanto, perder a face na frente de Zhao Jun e Li Lanfeng era extremamente irritante para Han Yu.

Han Yu observou Li Lanfeng atentamente, tentando ver se o outro estava intencionalmente fazendo uma provocação a ele. No entanto, os olhos de Li Lanfeng eram incrivelmente claros e límpidos, e seu sorriso caloroso e aura gentil não tinham nem um traço de intenção maliciosa… poderia ser que ele estivesse pensando demais?

Han Yu não conseguiu ver nada de estranho no comportamento de Li Lanfeng, então ele resmungou friamente e disse, “Hmph, eu cometeria o mesmo erro novamente?” Ele apontou para o jovem ao seu lado e continuou, “Lanfeng, este é o meu júnior, seu nome é Zhou Ya[5]. Sua especialização é estratégia militar, e ele é o primeiro colocado na especialização em estratégia militar entre os calouros deste ano.” Quando disse isso, a expressão de Han Yu era orgulhosa, não esquecendo de dar uma olhada em Li Lanfeng para avaliar sua expressão para ver se havia alguma mudança. Infelizmente, seus esforços foram todos em vão — a expressão de Li Lanfeng era a mesma de sempre, tão calma quanto sempre.

Han Yu se desanimou um pouco, virando a cabeça para apresentar o jovem, “Este é o estrategista do nosso Clã Mecha Wuji, Li Lanfeng. No futuro, você deve aprender bem com o irmão mais velho Li. O futuro do Wuji dependerá de você e suas estratégias.”

“Irmão mais velho Li, olá, por favor, olhe por mim no futuro.” Zhou Ya fez uma reverência de cadete da academia militar a Li Lanfeng, com um olhar curioso enquanto seus olhos passavam sobre o jovem de maneiras gentis à sua frente.

Antes de Li Lanfeng chegar, o Comandante do Regimento Han Yu havia insinuado que esperava que Zhou Ya pudesse substituir Li Lanfeng e tomar sua posição mais rapidamente, para se tornar o estrategista principal do Clã Mecha Wuji. Ao ouvir isso, ele ficou naturalmente extremamente tocado — as palavras do Comandante do Regimento Han Yu provavam a confiança e o reconhecimento do outro nele. No entanto, ele não se tornaria orgulhoso e autossuficiente por causa disso e ofenderia Li Lanfeng imprudentemente.

Honestamente, em sua conversa com o Comandante do Regimento Han Yu, Zhou Ya tinha percebido vagamente a cautela do comandante do regimento em relação a Li Lanfeng. Isso provava que o outro certamente não era alguém que deveria ser desafiado facilmente. Caso contrário, ele não teria conseguido manter uma posição tão segura como estrategista principal dentro do clã mecha sendo alguém que não é do planeta Wuji.

Li Lanfeng educadamente retribuiu a reverência e disse com um sorriso, “Zhou Ya, certo? Não seja tão formal. Eu não sou especialista em estratégia. É só que o Comandante do Regimento Han Yu estava precisando de alguém para um papel tão importante, então ele se virou comigo preenchendo o cargo. Agora que você está aqui, eu posso tirar esse peso dos meus ombros. É como o Comandante do Regimento Han Yu disse, o futuro do Clã Mecha Wuji dependerá de todos vocês.”

Depois de falar, Li Lanfeng não esqueceu de dar um tapinha no ombro de Zhou Ya para encorajá-lo. Em seguida, procurando um sofá aleatório, ele sentou-se. Fiel às suas palavras, sua expressão estava claramente muito mais relaxada, como se ele realmente tivesse falado de coração.

Isso fez com que Han Yu e Wei Ji, ambos observando atentamente Li Lanfeng, franzissem a testa. Foi por isso que eles sempre estiveram cautelosos em relação a Li Lanfeng — a expressão de Li Lanfeng era sempre muito composta, gentil e despretensiosa. Talvez pudesse até ser descrita como um tanto despreocupada e contente com sua própria sorte… mas seria possível que um cadete, excelente em todos os aspectos, não tivesse ambição alguma? Ambos os olhares involuntariamente se encontraram mais uma vez, lendo a mesma suspeita nos olhos um do outro.

Wei Ji desviou o olhar e suprimiu as dúvidas em seu coração. Levantando-se, ele cumprimentou com um sorriso, “Zhao Jun, o que você está fazendo parado na porta? Não vai se sentar? Eu também aconteço de ter um talento de Wuji para você conhecer.” Ele apontou para o assento ao lado do dele, indicando para Zhao Jun se aproximar.

Zhao Jun inicialmente estava observando friamente os ataques, tanto abertos quanto velados, sendo trocados entre as pessoas na sala. Agora, vendo Wei Ji chamá-lo, um traço de interesse apareceu instantaneamente em seu rosto austero. Ele caminhou para frente, com os olhos fixos no jovem de expressão um tanto preguiçosa ao lado de Wei Ji, e perguntou seriamente, “Um prodígio em pilotagem de mecha?”

Wei Ji engasgou com essas palavras e disse resmungando, “Zhao Jun, você sabe muito bem que esses alunos acabaram de começar a trabalhar com mechas. Por mais talentosos que sejam, seria impossível dizer em tão pouco tempo!”

Zhao Jun lançou um olhar descontente para Wei Ji. “Você sabe muito bem que eu só me interesso por pilotagem de mecha. Por que você me enganaria?”

Wei Ji cutucou Zhao Jun impotente por um momento, finalmente dizendo com um riso amargo, “Tudo bem, tudo bem, digamos que a culpa é minha. Mas este Wang Hui é um gênio do combate do nosso planeta Wuji, já no pico ótimo do Estágio de Refinação, apenas a meio passo de entrar no Estágio Qi-Jin.” O tom de Wei Ji estava entrelaçado com um leve traço de orgulho.

Veja bem, nesses últimos anos, Zhang Jing-an foi o único que já tinha avançado para o estágio inicial de Qi-Jin antes de entrar na academia militar. Os outros, por mais fortes que fossem, só estavam no Estágio de Refinação. Até mesmo o número um da academia militar, o Rei do Trovão Qiao Ting, tinha apenas estado no auge do Estágio de Refinação quando entrou na academia pela primeira vez, um nível mais fraco que Wang Hui.

Claro, quando o Rei do Trovão era um calouro, ele já havia demonstrado seu talento aterrorizante em pilotagem de mecha, e foi assim que ele começou a suprimir Zhang Jing-an desde o segundo ano. Até agora, ele havia deixado Zhang Jing-an várias “cabeças de cavalo” atrás[6], subindo direto para se tornar o número um da academia militar.

[1] Nas partes seguintes, Ling Lan é referido como ‘ele’, já que é visto a partir da perspectiva de Wu Jiong.

[2] T/C: Bem, quero dizer, o cara acabou de anunciar seu nome bem alto…

[3] 说曹操曹操就到: Para informação, a versão em chinês é assim – ‘falar de Cao Cao e Cao Cao chega’. Cao Cao sendo um famoso senhor da guerra chinês do período dos Três Reinos. Pesquise sobre ele na wikipedia para mais informações.

[4] 赤岩星: pinyin sendo planeta ‘Chiyan’. Eu queria encontrar uma palavra mais grandiosa para ‘rocha vermelha’, mas geologia realmente não é o meu forte e minha busca no google não me deu nada apropriado. Oh bem, o nome está definitivo agora. :p
[5] Recapitulação: Este personagem apareceu pela primeira vez no Capítulo 222, junto com Wang Hui, na fortaleza espacial. Eles são ambos cadetes de outro planeta, e Zhou Ya é o que vê Han Jijyun como um rival.

[6] 甩了张京安几个马头: Esta é uma tradução bastante direta da frase, mas faz sentido para mim em inglês também. Para aqueles que não estão familiarizados com o conceito, pense em corrida de cavalos e considere o comprimento de uma cabeça de cavalo como uma unidade de medida. O ‘cavalo’ do Rei do Trovão está várias cabeças de cavalo à frente de Zhang Jing-an, ou seja, ZJA agora está atrás do TK na corrida pelo avanço.