Não é Fácil Ser um Homem Depois de Viajar para o Futuro - Capítulo 243

243: A Distância entre os Dois? 243: A Distância entre os Dois? A atitude de Li Lanfeng só era clara para uma pessoa ao seu lado, Zhao Jun. Zhao Jun estava um pouco confuso com isso, perguntando, “Por quê? Você tem alguma outra percepção?”

Li Lanfeng levantou a cabeça para olhar para Zhao Jun e disse contemplativamente, “O regimento de novos cadetes aceitou a carta de desafio de maneira tão autoritária… é claro ver que eles têm total confiança em si mesmos.”

Zhao Jun não pensou muito nisso. “Os alunos da Academia Central de Escotismo Doha sempre se acharam muito, um tanto quanto cegos para a realidade. Não foi exatamente assim com Zhang Jing-an lá atrás? Se chocando com o Rei do Trovão logo de início, e agora ele nem ousa piar, encolhendo o rabo entre as pernas sempre que vê o Rei do Trovão…”

Zhao Jun esfregou o queixo. “Neste momento, eu realmente quero ver as caras desses novos cadetes depois que eles forem completamente derrotados pela Leiting. Suas expressões devem ser muito interessantes.”

Li Lanfeng respirou fundo e silenciosamente, e perguntou suavemente, “Aquele anormal que Zhang Jing-an ainda tem consciência após três anos — ele poderia ser apenas do nível de alguém como Zhang Jing-an?”

Com essas palavras, a expressão de Zhao Jun mudou. Ele também se lembrou das informações secretas que havia descoberto da facção de Zhang Jing-an. Aquele anormal era alguém que Zhang Jing-an odiava tanto que rangia os dentes, mas mesmo assim, Zhang Jing-an ainda não ousou fazer um movimento, segurando à força sua raiva para observar o estabelecimento do regimento de novos cadetes com olhos frios…

“Quem exatamente é esse anormal? Eu ouvi que o que se apresentou para aceitar a carta de desafio foi um jovem chamado Wu Jiong. Ele alegou ser o Comandante do Regimento Wu do novo regimento de cadetes… poderia ser ele?” Zhao Jun não era muito bom em analisar dados.

“Comandante do Regimento Wu? Você já ouviu falar de um verdadeiro comandante de regimento sendo chamado com um sobrenome adicionado? Somente o segundo ou terceiro em comando, esses vice-comandantes de regimento e afins, teriam seus sobrenomes associados ao título, por conveniência de distinção!” disse Li Lanfeng calmamente.

Um brilho frio passou pelos olhos de Zhao Jun. “Em outras palavras, o verdadeiro comandante de regimento do novo regimento de cadetes ainda não se mostrou.”

“Mostrar o ás na manga logo de cara, isso seria estúpido,” respondeu Li Lanfeng, “Então, tenho minhas reservas sobre o resultado da operação da Leiting desta vez.”

Naquele momento, a mente de Li Lanfeng estava cheia de informações sobre essa turma de novos cadetes que ele tinha obtido da Camada S do mainframe da academia militar… esses não eram um bando de novos cadetes comuns! Se as pessoas da Leiting os subestimassem, sem o Rei do Trovão para manter a posição, Leiting poderia realmente acabar capotando seu barco em uma vala.

Claro, seria um prazer para ele ver o Rei do Trovão sofrer uma derrota!

********
Neste momento, Ling Lan, que estava no mundo do mecha desesperadamente elevando seu nível, não sabia que a carta de desafio da Leiting já havia sido entregue nas mãos de Wu Jiong. No entanto, Ling Lan já havia pedido aos líderes de equipe que informassem seus respectivos membros da equipe sobre o confronto iminente com a Leiting dois dias atrás.

Informá-los servia a dois propósitos — um, era para deixar os membros do regimento saberem a decisão do regimento de novos cadetes; dois, para distinguir aqueles membros dentro de sua organização que virariam com o vento[1], pensando apenas em usar o regimento de novos cadetes para se estabelecerem. Ling Lan acreditava que a força de uma facção não está nos números, mas sim na união — apenas se estivessem dispostos a compartilhar seus desafios e recompensas igualmente, eles seriam capazes de ir longe. Ela sentia que a pressão da Leiting desta vez seria uma ótima oportunidade para avaliar a vontade e motivação dos membros do regimento de novos cadetes.

Quanto à equipe de Ling Lan, Qi Long e o grupo naturalmente seguiriam sua chefe lealmente. Enquanto isso, Wu Jiong estava extremamente encantado por Ling Lan, pois as decisões ousadas de Ling Lan haviam lhe beneficiado muito. Além disso, dez anos sendo colegas de escola mostraram a Wu Jiong que Ling Lan era uma pessoa extremamente confiável — ele nunca abandonaria quaisquer camaradas que o seguissem. Portanto, Wu Jiong estava disposto a lutar ao lado de Ling Lan por um futuro melhor. Ele não tinha medo — mesmo que perdessem terrivelmente no final, seria um desperdício da juventude deles se não corressem riscos extravagantes!

Quanto a Li Yingjie, embora ele sempre tenha tido um pouco de ressentimento em relação a Ling Lan e Qi Long, a força de Ling Lan de fato deixava Li Yingjie sem palavras. Além disso, Ling Lan não fez nada para restringir o temperamento ou a personalidade de Li Yingjie, até mesmo declarando abertamente que as tarefas arrogantes seriam de sua responsabilidade. Isso fez com que Li Yingjie sentisse no fundo como se finalmente tivesse encontrado alguém que o entendesse. Nessas circunstâncias, quando Ling Lan perguntou se ele queria deixar o regimento, Li Yingjie recusou instantaneamente.

Li Yingjie não considerou mais nada. Ele só pensou que, já que Ling Lan acreditava nele e confiava nele, então ele deveria corresponder a essa confiança[2]. Além disso, desde quando o arrogante Li Yingjie já teve medo de alguém? A facção número um na academia militar? E daí? Ele, Li Yingjie, não se submeteria. Esse era o seu orgulho como membro da primeira família de elite da Federação.

Quanto aos outros alunos da Academia Central de Escotismo, as decisões de Ling Lan nunca os decepcionaram antes, então, embora estivessem um pouco inseguros sobre as coisas desta vez, ainda estavam determinados a avançar ou recuar junto com o Chefe Lan. Isso porque eles sabiam que, se não resistissem, ainda seriam vistos como escravos em potencial pelas outras facções. Nesse caso, eles também poderiam lutar nessa aposta — afinal, aos olhos deles, o Chefe Lan era extremamente forte e nunca falhou com suas expectativas.

Em vez disso, foi a decisão dos alunos das outras academias de reconhecimento de Doha que surpreendeu Ling Lan e os outros. Eles inicialmente achavam que a maioria dessas pessoas se retiraria do novo regimento de cadetes, escolhendo sabiamente se proteger, mas surpreendentemente, a maioria não queria sair, dispostos a avançar e recuar junto com o novo regimento de cadetes. Apenas um número extremamente pequeno escolheu sair, nem mesmo 30 pessoas no total. Portanto, o número total de pessoas no novo regimento de cadetes ainda estava extremamente perto de 500, não reduzido por muito. Isso fez com que muitas facções que queriam ver o novo regimento de cadetes desmoronar ficassem muito decepcionadas… especialmente Zhang Jing-an, que queria aproveitar a situação para recrutar pessoas.

Claro, é preciso dizer que a decisão desses alunos de não se retirarem, sua disposição para lutar com Ling Lan, teve muito a ver com o esforço de um homem. Ele era o que havia se juntado ao grupo de Ling Lan no meio da operação da espaçonave, o Terceiro Irmão Mais Velho Gao Jinyun.

Durante esse período de tempo, Gao Jinyun construiu uma reputação considerável entre os alunos que não eram da Academia Central de Escotismo. Afinal, ele tinha sido o único líder de equipe que participou do plano de conquistar o navio que não era da Academia Central. Com seus esforços de divulgação, a imagem de Ling Lan subiu a alturas elevadas na mente dos novos cadetes. Mesmo que a Leiting fosse a facção número um na escola, aos olhos desses novos cadetes, aquele Chefe Lan, que era forte o suficiente para ‘derrotar’ o capitão, não era mais fraco que o comandante do regimento da Leiting, o Rei do Trovão. E essa foi a principal razão pela qual eles estavam dispostos a apoiar Ling Lan neste confronto.

Sua maneira de pensar era inegavelmente extremamente ingênua, exatamente como a de um novato… mas bezerros recém-nascidos não temem tigres[3], e às vezes, o que parecia uma ação precipitada acabaria sendo um momento significativo capaz de mudar o destino de alguém.

********
Aquela noite, Wu Jiong e os outros levaram imediatamente a carta de desafio à vila de Ling Lan para entregá-la a ela.

Ling Lan sentou-se no sofá do salão e calmamente abriu a carta. Quando viu o conteúdo do desafio, o canto dos seus lábios se ergueu involuntariamente. “Como esperado, o desafio é de habilidades físicas! Esta é a nossa chance.”

A expressão de Wu Jiong não se suavizou muito. “Eles definitivamente enviarão os especialistas em combate dos anos superiores, talvez até veteranos do 6º ano. Eles são mais velhos do que nós por cinco anos. Cinco anos de tempo são suficientes para nos deixar uma diferença de um reino inteiro.” Wu Jiong estava atualmente apenas no Estágio de Refinação — se o adversário enviasse apenas aqueles do Estágio Qi-Jin, eles perderiam com certeza se apenas confiassem em Qi Long e Ling Lan.

“Não necessariamente!” respondeu Ling Lan de forma decisiva.

“Como assim?” perguntou Wu Jiong, sem entender.

“Jijyun, consegue encontrar o currículo do curso para todos os seis anos da nossa especialização em pilotagem de mechas?” Ling Lan virou-se abruptamente para perguntar a Han Jijyun.

Embora Han Jijyun não tivesse certeza de por que Ling Lan perguntaria isso, ele ainda assentiu e começou a procurar as informações do curso da academia militar em seu comunicador. No final, ele conectou seu comunicador ao maior sistema de projeção virtual das paredes da vila, para exibir o conteúdo de sua pesquisa.

“Wu Jiong, olhe, o que temos que aprender em nossos seis anos aqui?” disse Ling Lan, apontando para as informações exibidas na tela.

Wu Jiong lançou um olhar confuso para Ling Lan, mas ainda assim avançou sem objeções. Ele escaneou a tela rapidamente e teve uma realização. “É isso. Em nossos seis anos, realmente não há muitos cursos de habilidades físicas!”

“Exatamente. Em nossos seis anos aqui, a academia militar foca em cultivar nossas habilidades de pilotagem de mechas, e não nossas habilidades de combate físico. Portanto, os anos superiores não dedicaram muita atenção e esforço às habilidades de combate físico, então a lacuna entre nós e os veteranos não deve ser tão ampla quanto você imagina …” Ling Lan declarou seus pensamentos. “É por isso que acredito que temos uma chance. Em termos de combate físico, acredito que os alunos da nossa Academia Central são definitivamente os melhores,” disse Ling Lan com convicção firme.

“É, Chefe, você está certa,” Qi Long foi o primeiro a responder entusiasticamente. Embora os outros não dissessem nada, a preocupação e a seriedade iniciais em seus olhos haviam desaparecido e seus olhares começaram a brilhar.

Qi Long e os outros recuperaram sua confiança tão rapidamente porque as palavras de Ling Lan não eram um mero consolo, mas sim enraizadas na verdade. Em comparação com outras academias de reconhecimento, a Academia Central de Escotismo era, sem dúvida, a que mais enfatizava as habilidades de combate físico. Pode-se dizer que, entre os especialistas excepcionais em combate dentro da academia militar agora, uma grande parte era da Academia Central de Escotismo… apenas uma pequena parte era das academias de reconhecimento de outros planetas.

Claro, boas habilidades de combate físico não se traduzem em boas habilidades de pilotagem de mechas. Como mencionado anteriormente, o talento para pilotagem de mechas era diferente do talento necessário para o combate físico, razão pela qual aqueles com bom talento de combate podem não necessariamente se tornar excelentes operadores de mechas. Esta também era a razão pela qual Zhang Jing-an e seu grupo vinham achando cada vez mais difícil prosperar dentro da academia militar.

Veja bem, a partir do segundo ano de admissão à academia, depois que os cadetes se tornam oficialmente operadores de mechas, a competição entre os alunos não era mais centrada em combate físico, mas em combate operado por mechas.

“Mas, mesmo que sobrevivamos desta vez, e se outras organizações vierem atrás de nós?” Embora Wu Jiong agora tivesse confiança, ele ainda estava preocupado com o futuro do novo regimento de cadetes. Se aquelas outras facções viessem atrás deles uma após a outra, mesmo que fossem feitos de ferro, eventualmente seriam derrubados.

“Não se preocupe. Depois de vencermos desta vez, as outras facções não virão atrás de nós,” disse Ling Lan de forma equilibrada.

“Por que?” perguntou Wu Jiong.

“Se até a primeira facção Leiting não puder nos derrubar com habilidades físicas, eles poderão?” respondeu Ling Lan, “Aposto que mesmo que nos desafiem novamente, definitivamente será depois de nos tornarmos oficialmente operadores de mechas. Essa época será verdadeiramente nosso momento mais difícil. Não só teremos que evitar a vingança da Leiting, outras facções também estarão esperando para atacar.”

O Rei do Trovão não permitiria que o novo regimento de cadetes que havia manchado a reputação da Leiting continuasse existindo. Por alguma razão, Ling Lan na verdade lembrou daquelas palavras do [Sem Mecha Não Reparado] — o Rei do Trovão não era alguém com quem se pudesse argumentar facilmente…

Embora o tom de Ling Lan fosse sombrio e pesado, seu rosto não mostrava nenhum sinal de pressão, calmo como sempre quando disse, “No entanto, naquele momento, não seremos mais calouros. Dois anos de tempo são suficientes para reunirmos nossa força.”

Só então Ling Lan olhou para Wu Jiong e disse, “Claro, esse período não será fácil para nós. Precisaremos aumentar nossas habilidades de pilotagem de mechas o mais rápido possível. Caso contrário, daqui a dois anos, faltando força, ainda nos tornaremos carne de peixe na tábua de cortar, livres para qualquer um fatiar e picar.”

[1] 见风使舵: Original sendo ‘steer depending on the wind’, que significa seguir conforme o vento sopra. Em outras palavras, membros que são oportunistas e apenas querem ficar pelos bons momentos.

[2] T/C: Ownn… Li Yingjie, você cresceu tanto.

[3] 初生牛犊不怕虎: Exatamente como traduzido. Eles são jovens e não sabem de melhor, destemidos em sua ignorância.