Não é Fácil Ser um Homem Depois de Viajar para o Futuro - Capítulo 241

241: Verdade! 241: Verdade! “Mantenham a calma!” Diante do inquérito de seus companheiros, Lin Zhidong não ficou irritado, apenas pediu a eles que se acalmassem tranquilamente.

“De fato, somos todos de Leiting, todos amigos. Vamos discutir as coisas civilizadamente. Mu Ying, não seja impaciente, vamos ouvir a explicação de Lin Zhidong.” Um jovem sentado ao lado de Lin Zhidong aconselhou o exaltado Mu Ying com tons suaves, enquanto lançava um olhar para Lin Zhidong ao mesmo tempo, instando-o a começar a explicar as coisas rapidamente.

“Sinceramente, se o Comandante do Regimento Qiao não estivesse em Meditação de Portas Fechadas, eu teria sugerido diretamente para deixar o Comandante de Regimento Qiao ir pessoalmente controlar essas pessoas.” Abrindo a boca, Lin Zhidong não explicou, em vez disso expressou sua opinião.

“Por que você teve que ser tão impaciente? Não poderíamos fazer isso gradualmente de uma maneira mais sutil? Você sabe que essas ações suas vão manchar o bom nome de Leiting?” Mu Ying mais uma vez se levantou ao ouvir as palavras de Lin Zhidong, praticamente cuspindo de raiva enquanto quase empurrava o dedo bem no nariz de Lin Zhidong.

Lin Zhidong afastou o dedo do outro com uma mão, virou-se para olhar os outros presentes e disse, “Vocês todos também pensam da mesma forma?”

O jovem que inicialmente estava mediando sorriu amargamente e disse, “Zhidong, suas ações nos últimos dias realmente foram um pouco demais. Antes de entrar em Meditação de Portas Fechadas, o comandante do regimento havia dito que qualquer ação representando Leiting como um todo precisava ser discutida e acordada por todos nós antes de ser executada. Você pulou a conversa conosco, indo diretamente provocar o outro lado tão abertamente…” Ele lançou um olhar para os outros e acrescentou, “Nós apenas nos sentimos extremamente desinformados!”

O canto dos lábios de Lin Zhidong carregava um indício de zombaria. Ele olhou para os outros — seus olhares continham censura não disfarçada. Ele suspirou friamente e disse, “Não é que eu não queria contar a todos vocês, mas eu temia que se eu contasse, esse segredo seria revelado. Naquela época, a perda para Leiting seria considerável.”

“Você não confia em nós?” Mu Ying levantou-se mais uma vez[1].

“Sim, eu não confio em vocês,” respondeu Lin Zhidong sem reservas.

“Você…” As palavras de Lin Zhidong fizeram os rostos de todos mudarem. Eles sentiram que essas palavras eram um grande insulto dirigido a eles.

Vendo a situação ficar azeda, o jovem mediador rapidamente disse, “Zhidong, como você pode dizer coisas assim? Sendo amigos por tantos anos… você não tem nem esse pouco de confiança em nós?”

Ouvida esta, a expressão de Lin Zhidong suavizou-se ligeiramente. “Não é que eu não confio em vocês. Eu simplesmente não confio nas pessoas ao seu redor. Quanto mais pessoas souberem, mais fácil seria para esse segredo vazar. E essa questão diz respeito a se nós, Leiting, finalmente conseguiremos conquistar e unificar as facções na academia militar no futuro.”

“O que você quer dizer?” As palavras de Lin Zhidong fizeram as expressões de todos mudarem.

“Vocês todos devem usar seu poder espiritual para fazer um juramento, de que o segredo termina aqui com vocês, caso contrário, não vou contar.” Nessa questão, Lin Zhidong era surpreendentemente insistente e enérgico. Isso também deixou o grupo excepcionalmente irritado, quase virando as mangas para ir embora.

O jovem mediador falou novamente para aliviar a tensão, “Zhidong, isso é realmente necessário? Fazer um juramento com poder espiritual não é pouca coisa…”

“O segredo que estou prestes a dizer tem grande importância para Leiting. Acredito que quando o comandante do regimento descobrir, ele também aprovará a maneira como lidei com as coisas,” respondeu Lin Zhidong calmamente.

Mu Ying foi o primeiro a saltar para fora. “Se eu tenho que fazer um juramento, então eu farei um juramento! Mas, Lin Zhidong, se o segredo que você contar não valer nada, eu definitivamente vou relatar isso para o comandante do regimento e te expulsar de Leiting.”

Lin Zhidong disse arrogantemente, “Se todos vocês acham que esse segredo não vale seus juramentos de poder espiritual, vocês não precisam relatar ao comandante do regimento. Eu pedirei para sair por conta própria.”

“Certo, Lin Zhidong, você deve cumprir suas palavras!” Dito isso, Mu Ying foi o primeiro a fazer um juramento de poder espiritual. Os outros, vendo que Mu Ying já havia feito isso, só puderam seguir o exemplo, impotentes.

Vendo que todos presentes fizeram um juramento, só então Lin Zhidong tirou um documento de ao seu lado. Ele então o passou para o jovem mediador que estava sentado mais perto dele.

O jovem abriu, e sua expressão mudou enquanto lia o seu conteúdo. Ele suprimiu fortemente a vontade de fazer perguntas, apenas passando o documento para o próximo na fila. Uma expressão similar apareceu no rosto da próxima pessoa também, e muito rapidamente, o documento havia passado pelas mãos de todos para finalmente retornar a Lin Zhidong. Lin Zhidong jogou o documento para um lado, onde um conversor de energia já estava preparado. O conversor desintegrou o arquivo, transformando-o em energia imaterial, e salvando-o em um bloco de energia.

“Agora vocês viram. É por isso que eu não notifiquei vocês, escolhendo provocar diretamente o outro lado,” disse Lin Zhidong friamente.

“Como isso pode ser?” O rosto de Mu Ying era a imagem da incredulidade. “Um ou dois ainda vão lá, mas que todos os novos cadetes de um navio sejam assim — isso é muito absurdo.”

Diante do ceticismo de Mu Ying, o rosto de Lin Zhidong escureceu. “Vocês não confiam nas minhas habilidades de hacker?”

Um do grupo não pôde deixar de dizer constrangido, “Zhidong, você é o hacker com as melhores notas nesta escola. Todos nós confiamos nas suas capacidades. É apenas que o conteúdo aqui é muito absurdo, então não podemos evitar ter um pouco de suspeita.”

“Será que eles trapacearam?” Outro no grupo lançou um olhar para Lin Zhidong e então disse devagar, “Ou talvez a informação obtida por Zhidong seja falsa?” No fundo, eles ainda não acreditavam na autenticidade desses resultados.

A desconfiança de seus companheiros fez a expressão de Lin Zhidong se tornar tempestuosa. Ele conteve a raiva em seu coração enquanto zombava, “Essas informações, eu as obtive da camada S mais segura do mainframe da academia. Se até a camada S precisa conter um documento falso, realmente não sei onde mais os documentos reais deveriam estar armazenados. Deveriam estar na camada S do mainframe da Federação?”

“Quanto à trapaça, vocês realmente acreditam nesse motivo?” perguntou Lin Zhidong com um tom de zombaria, “Os que testam os cadetes são todos veteranos endurecidos que foram batizados nas chamas do fogo. Conseguir que eles ajudem você a trapacear? Eu não sei que preço alguém poderia oferecer para convencê-los. Vamos colocar desta forma. Mesmo que tenham trapaceado, eles fariam isso de forma tão óbvia? Todos os alunos do navio inteiro sendo tão notáveis? Nem um único fracasso?”

As palavras de Lin Zhidong fizeram todos se acalmarem instantaneamente. De fato, um documento falso nunca seria colocado na camada S do mainframe da academia militar. Já que Lin Zhidong havia mencionado camada S, então definitivamente não poderia estar errado. Afinal, todos os anos, a informação que Lin Zhidong extraíra da camada S sobre os novos cadetes sempre fora extremamente precisa — era impossível que ele tivesse obtido dados falsos dessa vez. Além disso, se isto fosse realmente um caso de trapaça, o método era realmente muito tolo. Estes resultados anormais certamente atrairiam a atenção da administração da escola e provocariam inquéritos e investigações para provar sua validade. Ninguém ousaria ser tão descarado e audacioso em fazer uma coisa tão idiota.

“Eu acredito que, não muito tempo depois disso, os hackers das outras facções também devem estar obtendo esses dados. Nessa hora, não teremos mais esperança de monopolizar esse grupo de pessoas.” Lin Zhidong percorreu com o olhar o círculo antes de continuar dizendo, “Vocês estão cientes dos padrões de recrutamento do Comandante do Regimento Qiao. Ele só aceita novos cadetes cujos resultados da avaliação sejam aprovados ou mais. Especialmente para aqueles que se saíram bem, ele não hesitará em usar medidas para obtê-los. Não podemos deixar o Comandante do Regimento Qiao perder esses excelentes talentos enquanto ele está em Meditação de Portas Fechadas.”

O pequeno discurso de Lin Zhidong fez as expressões de todos ficarem sombrias. Todos conheciam os métodos de Qiao Ting — se ele soubesse dos resultados da avaliação desses novos cadetes, ele definitivamente usaria todos os meios para puxá-los para o seu grupo.

“No entanto, já que são tão excepcionais, provavelmente não serão tão fáceis de subjugar?” Todos amam talentos excelentes, mas essas pessoas muitas vezes são extremamente orgulhosas e autoconfiantes, não dispostas a se submeter facilmente a outro.

“É por isso que eu montei este palco. Mesmo que sejamos um pouco arrogantes, precisamos fazer com que o outro lado aceite o nosso desafio e então seguir com uma aposta. Quando perderem, terão de se juntar coletivamente a nós, Leiting.” Lin Zhidong já tinha pensado as coisas até aqui.

“E se eles tiverem medo e não ousarem aceitar o nosso desafio?” Afinal, Leiting era a facção número um da escola — esses novos cadetes podem ficar tremendo de medo só de ouvir o nome de Leiting.

“Isso seria ainda melhor. Podemos simplesmente pressioná-los a se juntar a nós se eles nem mesmo tiverem a coragem de lutar contra nós. Podemos então prometer perdoar todas as transgressões passadas contra nós. Mas se eles ousarem se juntar a outras facções, nós os espancaremos todas as vezes que os virmos. No mundo mecha, vamos bloquear todas as suas chances de crescimento — se não pudermos usá-los, então os esmagaremos completamente,” disse Lin Zhidong com um sorriso frio. Ele já havia considerado ambas as reações possíveis do outro lado. Ele não os deixaria escapar de seu alcance — ele faria questão de resolver isso bem antes de o comandante regimental sair de seu treinamento.

“Se for uma batalha com os novos cadetes, as regras da escola só permitem combate de habilidades físicas. E aqueles estudantes são de Doha, que dá mais prioridade às habilidades físicas. Receio que não teremos muita vantagem.”

“Não importa quão fortes eles sejam em combate, eles ainda são apenas cadetes do primeiro ano, jovens frágeis recém-saídos das academias de reconhecimento, enquanto nós já somos cadetes seniores do 4º ou 5º ano. O combate mecha não só melhorou nossas habilidades mecha, mas também incentivou o desenvolvimento de nossas habilidades físicas. Esses anos extras de experiência de combate são suficientes para nos dar uma vantagem sobre eles,” disse Lin Zhidong com um sorriso frio, “Mesmo entre nós com as habilidades físicas mais fracas, teriam sido capazes de compensar a falta de talento em três anos. Vocês acham que eles têm alguma chance?”

“Bem, isso é verdade.” O grupo concordou em conjunto. Eles podem ter se concentrado no combate mecha pelos últimos anos, mas no tempo livre ainda foram ao salão de combate de habilidades físicas para lutar com outros por diversão. Eles também sentiram os benefícios que o combate mecha trouxe para suas habilidades físicas — durante os treinos, foram capazes de descobrir instantaneamente as aberturas de seus oponentes. Sem dúvida, suas habilidades físicas e visão tinham melhorado muito desde que entraram na academia.

“E as outras facções não vão interferir? Se elas também souberem sobre essas pessoas, não vão nos deixar monopolizá-los.” Alguém mais levantou outra questão.

“Hackers. Nossa escola só tem alguns nomes registrados, e todos pertencem apenas às 4 principais facções. No entanto, eu fui o primeiro a obter essa informação. Para atrasar os outros, até adicionei algumas precauções da minha parte, então eles terão que gastar um tempo para decifrá-las. Embora eu não saiba quando eles conseguirão avançar, eu tenho acompanhado o progresso deles. Ainda assim, isso não deve se arrastar — se demorar muito, e os outros também obterem os dados reais, nós muito provavelmente ficaremos sem nada…” explicou Lin Zhidong, “Então, precisamos emitir um desafio para o regimento dos novos cadetes e resolver as coisas. Uma vez que tenhamos sucesso em absorvê-los para o nosso grupo, mesmo que as outras facções descubram a verdade depois, elas não ousarão nos ofender com o comandante regimental por perto.”

“Ótimo. Parece que precisamos emitir nosso desafio o mais rápido possível…” Todos os presentes finalmente chegaram a um consenso, e começaram a discutir quando deveriam emitir sua carta de desafio ao regimento dos novos cadetes.

[1] T/C: Esse Mu Ying realmente parece ser um ‘sujeito’ agitado. xP
[2] 竹篮打水一场空: A frase original aqui é literalmente ‘ar vazio ao tirar água com cesta de bambu’. Basicamente, muito trabalho sem nada para mostrar.