Não é Fácil Ser um Homem Depois de Viajar para o Futuro - Capítulo 233

233: A Arma ‘Sem Arrependimentos’!！ 233: A Arma ‘Sem Arrependimentos’!！ Mais um estrondoso “Bum!”

A gigantesca píton estava avançando novamente. Ling Lan controlou seu mecha para pular no ar, chutando para frente com as patas traseiras com força. A píton foi jogada para trás pelo potente chute — a píton e o mecha só estiveram em contato por um breve momento antes de se moverem em direções diferentes novamente, aterrissando em dois locais separados, mais uma vez se enfrentando em um impasse.

“Aviso! Uso além da capacidade das pernas traseiras do mecha. Dano a 7%. Por favor, use com cuidado; valorize seu mecha!” Dentro da cabine de piloto, o mainframe do mecha imediatamente emitiu um aviso, protestando contra as ações brutas de seu operador.

Aquele último chute pode ter empurrado a píton para trás, mas porque a gigantesca píton era realmente muito grande e pesada, o mecha teve que suportar uma força que excedia sua capacidade antichoque, causando um certo grau de dano ao mecha.

“Tsc, até isso não é suficiente?” Ling Lan tinha pensado em usar o próprio corpo do mecha para atacar para compensar a falta de armas, mas agora parecia que as coisas não seriam tão simples. Ela bateu no manche de controle de mau humor e disse, “Este mecha de treino é muito malditamente frágil.”

Pequeno Quatro não pôde deixar de enxugar o suor dentro do espaço mental. Desde o início de seus estudos, o estilo de combate mecha de Ling Lan já mostrava sinais de ser do tipo selvagem e bárbaro. Ele ainda se lembrava de como ela havia deixado seu mecha todo arranhado, ostentando feridas por ter sido empurrado além dos seus limites. No final, eles não tiveram escolha a não ser gastar tantos créditos para reparar o mecha, apenas assim prevenindo que o mecha quebrasse completamente. Portanto, não importava o quão forte ou sólido fosse o mecha, ele não falaria muito melhor do que este mecha coelho nas mãos de Ling Lan. Isso porque Ling Lan sempre iria trazer à tona o poder de combate máximo que um mecha era capaz, até mesmo pressionando por mais — seria estranho se o mecha não quebrasse!

********
[Sem Mecha Não Reparado] limpou o traço de sangue no canto de seus lábios, suprimindo à força a náusea que ainda sentia pelo cheiro sangrento enquanto operava seu mecha para se levantar do chão. Enquanto isso, o interior de sua cabine de piloto já havia se tornado inundado com alertas do mainframe, que estava avisando sem parar que o mecha havia sido atacado, mostrando os níveis de dano resultantes. Ele usou sem cerimônia um kit de reparo de baixo nível, permitindo que o mecha fosse completamente reparado em um período de tempo muito curto.

Claro, enquanto ele fazia tudo isso, seu olhar não se afastava uma vez sequer da cena de batalha a 30 metros de distância. Quando viu que o mecha coelho estava com apenas uma arma de espada curta, ele não pôde deixar de ficar ansioso; ele entendeu que se o mecha coelho não conseguisse acabar com essa píton gigantesca e assustadora, ambos definitivamente perderiam suas vidas ali.

“Não, foi tão difícil encontrar um operador de mechas tão forte para me levar à Cidade Solar. Definitivamente, eu não posso morrer aqui, desperdiçando todo aquele esforço!” [Sem Mecha Não Reparado] naturalmente não estava disposto a admitir derrota. Ele abriu sua bolsa, procurando desesperadamente através dela para ver se havia alguma arma fria que o mecha coelho pudesse usar dentro dela. Naquele momento, ele estava um tanto grato por estar no selvagem, e não em uma arena de combate. Em uma arena de combate, não era permitido trocar as armas equipadas na metade.

Quando encontrou uma arma escura como piche, ele não pôde deixar de olhá-la sem expressão. “Devemos usar esta?”

[Sem Mecha Não Reparado] olhou para esta arma fria que ele havia desenvolvido na Cidade das Três-Mares. Era modelada como um tangdao[1] dos tempos antigos, mas sua lâmina não era como a borda cortada diagonalmente limpa de um tangdao tradicional, em vez disso ostentando uma concavidade extremamente chamativa. Essa concavidade era profunda perto da borda, tornando-se gradualmente mais rasa à medida que percorria o corpo da lâmina para se espalhar por toda a sua superfície.

A espada inteira era preta como uma folha, não chamativa como outras armas mais brilhantes e vistosas. No entanto, ela emitia silenciosamente um tipo de intenção assassina, deixando as pessoas saberem que essa não era uma espada comum. Claro, isso era tudo o que saberiam — apenas seu criador e quem a usava poderiam verdadeiramente compreender a natureza temível dessa espada.

Esta era uma arma letal que [Sem Mecha Não Reparado] havia forjado usando os melhores materiais que conseguia reunir na Cidade das Três-Mares. Na época em que havia conseguido, isso o havia permitido subir dois estágios, de mecânico de mechas de treinamento para mecânico de mechas avançado, num instante. Naquela época, ele era jovem e arrogante – em seu orgulho e alegria, havia esquecido que deveria esconder sua luz[2] até estar suficientemente forte para se proteger. Ele havia proclamado seu nome de forma arrogante, permitindo que o Rei do Trovão descobrisse sua identidade. No final, seja aqui no mundo mecha, ou na realidade, o Rei do Trovão estava pressionando-o com o poder de sua facção para se juntar à sua organização.

Como resultado de sua recusa em submeter-se, ele havia sido restringido pelo outro na Cidade das Três-Mares, incapaz de se mover. Se ele não conseguisse passar na avaliação este ano por causa disso, ele seria impiedosamente expulso da Primeira Academia Militar Masculina. O Rei do Trovão era exatamente assim, um personagem implacável. Qualquer um que não se submetesse a ele definitivamente teria seu futuro esmagado por ele.

[Sem Mecha Não Reparado] nunca sequer considerou vender esta arma fria. Embora alguns lutadores fortes tivessem tentado oferecer preços extremamente altos antes, por curiosidade sobre as estatísticas da arma, e ele também soubesse que poderia ser capaz de deixar a Cidade das Três-Mares se vendesse esta espada… ele ainda decidiu manter esta arma consigo até ser empurrado ao extremo absoluto. Não apenas porque era seu orgulho e honra, mas também como um lembrete para si mesmo de sua ignorância, seu orgulho, sua fraqueza, sua vergonha, bem como seu motivo para resistir.

“Eu a nomeei ‘Sem Arrependimentos[3]’, para me lembrar que escolhi não lamentar. Ao mesmo tempo, também espero que essa arma possa exibir sua glória nas mãos de um operador de mechas que permita que ela ataque sem remorsos… talvez, seu mestre tenha aparecido!” [Sem Mecha Não Reparado] olhou para a figura ágil do coelho perante seus olhos, e com um aperto dos dentes, ele resolutamente retirou a espada Sem Arrependimentos que significava tanto para ele.

Quando Sem Arrependimentos apareceu completamente na floresta densa, a temperatura da floresta inicialmente já extremamente fria e sinistra subitamente caiu mais ainda, fazendo com que [Sem Mecha Não Reparado] tremesse involuntariamente.

[Sem Mecha Não Reparado] acariciou a lâmina de Sem Arrependimentos com carinho. Quando levantou a cabeça novamente, seu olhar estava cheio de convicção. Ele sabia muito bem que se [Primeira Corda do Lingtian] realmente cumprisse sua promessa e o levasse à Cidade Solar, ele definitivamente ofenderia o Rei do Trovão. Embora [Primeira Corda do Lingtian] ainda não tivesse completado a missão, [Sem Mecha Não Reparado] por alguma razão sem motivo encontrava-se confiando no homem. Eles haviam passado apenas um curto tempo juntos, mas ele havia percebido que, embora o outro fosse frio e dominador, ele era definitivamente um homem responsável.

Portanto, ele acreditava que Sem Arrependimentos não cairia no esquecimento se ele a entregasse a ele. Sob o controle habilidoso do [Primeira Corda do Lingtian], Sem Arrependimentos definitivamente brilharia intensamente. Ele esperava que um dia, se [Primeira Corda do Lingtian] realmente acabasse se chocando de frente com o Rei do Trovão, a arma que ele usasse naquele confronto fosse Sem Arrependimentos…

Um brilho intenso passou pelos olhos de [Sem Mecha Não Reparado]. Ele gritou abruptamente, “[Primeira Corda do Lingtian], pegue!”

[Sem Mecha Não Reparado] controlou seu mecha para lançar Sem Arrependimentos; Ling Lan só pôde ver um borrão de luz escura voando em sua direção. Ela calmamente operou a mão direita do seu mecha coelho para alcançar e agarrar, e de repente sentiu um peso pesado em suas mãos. Despreparada, quase perdeu a estabilidade. No entanto, a capacidade adaptativa de Ling Lan era extremamente poderosa. Ela ativou instantaneamente o motor do lado direito, utilizando o grande empuxo gerado por ele para estabilizar o corpo do mecha que estava levemente inclinando.

“Que arma é essa, na verdade tão pesada?” Ling Lan olhou curiosamente para a arma nas mãos do coelho. Era uma arma fria semelhante a um dao[4] mas não um dao, como uma espada mas não uma espada. Ainda assim, baseado em seu peso que quase desequilibrou o seu mecha sozinho, ela podia dizer que essa arma era definitivamente especial.

No entanto, a realidade não permitiu que Ling Lan pensasse muito sobre isso; a enorme píton estava atacando novamente. As patas dianteiras do mecha coelho não eram muito fortes — Ling Lan estava com medo de que não conseguiria manejar essa arma claramente muito pesada com apenas uma mão. Então, ela decidiu agarrar a espada com as duas mãos e a balançou ferozmente em direção à trajetória de ataque da píton.

Um alto “bum!” ecoou! O corpo da espada e os afiados dentes estalando da gigante píton colidiram violentamente!

Screech ~! O resistente dente e a espada se raspavam um contra o outro com força, emitindo um ruído agudo e ensurdecedor!

Crack! Um som nítido, e um dente repentinamente se soltou, zunindo para se cravar em uma grande árvore não muito longe da luta.

Esta espada pode parecer extremamente fina, mas sua dureza havia excedido a do dente da píton mutante. Ao mesmo tempo, esse resultado também provou que a afiação da espada estava em um nível temível.

“Cai fora!” Ling Lan gritou, acelerando os motores do seu mecha e os propulsores auxiliares ao máximo. Com um poderoso impulso de suas fortes patas traseiras, a força foi transmitida para a espada em suas mãos, na verdade enviando a inteira gigante píton voando para trás.

Um alto estrondo! A píton mais uma vez caiu no chão. Mas desta vez, as coisas foram diferentes. Ela na verdade estava se contorcendo de dor, berrando alto para os céus.

Acontece que aquele golpe anterior não havia apenas quebrado um dos dentes da píton, também havia deixado um ferimento no rosto da píton, que atualmente estava sangrando profusamente.

“Meu Deus, essa espada é muito afiada!” Pequeno Quatro exclamou no espaço mental de Ling Lan. Armas frias de mechas em geral sacrificavam a afiação para manter sua robustez e força. Muitas armas frias eram todas feitas na forma de armas parecidas com clavas com pontas ou talvez espadas extremamente grossas. Suas características eram todas focadas na solidez e peso em vez de afiação.

“Não é apenas afiada… sua tensão também é incrivelmente boa. Uma lâmina tão estreita na verdade tendo a mesma resistência à tensão que espadas mais largas e grossas — não, talvez até melhor um pouco.” Comparada à afiação, Ling Lan estava mais preocupada com a resistência à tensão, pois isso decidiria a vida útil de uma arma. Não importa o quão afiada uma espada fosse, se ela não tivesse resistência à tensão suficiente, quebrando depois de apenas poucos usos, então ainda seria completamente inútil.

“Este mundo mecha é bem interessante, realmente tendo esse tipo de arma…” Pequeno Quatro sentiu que este mundo mecha não era completamente o mesmo que o mundo real. Isso despertou seu interesse em descobrir todos os segredos deste mundo mecha.

“Tendo essa arma complementar em mãos, não preciso mais perder tempo.” Ling Lan sentiu que finalmente poderia atacar sem reservas. Ela girou a nova espada uma vez, depois saltou sem hesitar em direção à gigante píton.

“Merda! Por que ele não tirou um tempo para se acostumar com a arma? Ataque direto? Ele não quer viver?” [Sem Mecha Não Reparado] estava extremamente ansioso — operadores de mechas precisavam se familiarizar com as armas dos seus mechas antes de poderem gerar o maior poder de combate com elas. Usar uma arma não familiarizada poderia ser contraproducente devido aos erros de controle resultantes, fazendo com que o poder de combate de uma pessoa diminuísse. Isso também era a preocupação de [Sem Mecha Não Reparado] por Ling Lan.

A gigante píton viu que seu oponente inicialmente defensivo de repente iniciou um ataque. Sentindo como se tivesse sido insultada, ficou instantaneamente enfurecida. Ignorando a dor do ferimento em seu rosto, saltou para frente mais uma vez, pronta para dar uma lição profunda a esse detestável sujeito à sua frente. Iria mostrar a ele que a dignidade de um rei não seria pisada.

Ambos os lados se chocaram mais uma vez, e desta vez, Ling Lan não tinha mais reservas. Ela usou o poder total do mecha coelho desde o início, causando dor no coração de Pequeno Quatro, assim como fazendo a cabine de piloto ser preenchida com avisos de alerta do mainframe do mecha, “Aviso! Potência do motor excedeu 120%. Mecha operando acima da capacidade. Mecha está sofrendo danos, 5%, 7%, 10%…”

[1] isto é, uma espada reta de um só gume que se diz ter sido inventada e usada durante a dinastia Tang.

[2] isto é, manter um perfil baixo e esconder seu talento.

[3] T/C: Isso me lembra tanto da nomeação dos pares em ‘Loveless’ de alguma forma.

[4] O ‘dao’ aqui é em referência à arma chinesa, como no termo ‘tangdao’ anteriormente. Diferenciado do grande caminho evolutivo ‘Dao’, o qual estarei capitalizando todo o caminho.