Vida Pacífica na Fazenda - Capítulo 942

Capítulo 942: Chapter 943: Não Ouse Presumir

“Naquela época, eu também perguntei a ela sobre algumas coisas,” An Jing continuou, “Olhando para suas respostas, ela era claramente uma mulher altamente educada com um amplo conhecimento de livros. Anotar palavras e frases não deve ser uma tarefa difícil para ela.”

“Hmm.”

“Se ela estiver disposta, então incluindo ela, teríamos encontrado trinta e uma pessoas.”

“Hmm.”

…

Aquela noite, An Jing pegou uma lanterna e foi perguntar a Tobanya, que prontamente concordou.

No dia seguinte, An Jing começou a anotar as palavras com símbolos fonéticos.

Xiao Changyi também ajudou com as anotações.

No terceiro dia, Meng Zhuqing reuniu trinta estudiosos para entrar na Mansão do Príncipe Yi.

An Jing e Xiao Changyi haviam concordado em reservar um grande pátio para compilar o dicionário, e assim que os trinta estudiosos entraram na Mansão do Príncipe Yi, Meng Zhuqing os levou até aquele grande pátio.

Devido ao status de Xiao Changyi e An Jing, os trinta estudiosos eram todos muito respeitosos e nervosos, não ousando ser presunçosos de forma alguma.

Tobanya também veio para este grande pátio.

Tobanya não tinha confidentes e não tinha muito o que fazer; ela estava realmente extremamente ociosa normalmente, sempre sozinha. Agora que An Jing pediu sua ajuda, ela estava genuinamente ansiosa para ter algo para fazer, mesmo que seu rosto ainda permanecesse frio e distante.

Quando Tobanya entrou no pátio, ela encontrou Meng Zhuqing saindo, e assim os dois se encontraram. Tobanya não disse nada, não demonstrou expressão, e apenas continuou andando para frente, entrando no pátio.

Quanto a Meng Zhuqing, ele rapidamente saiu do caminho respeitosamente.

Somente depois que Tobanya entrou no pátio, ele saiu.

…

Embora dissessem que estavam compilando um dicionário, não era tão complexo quanto os dicionários modernos. An Jing simplesmente fez um trabalho direto, focando principalmente em anotações fonéticas, seguido por algumas linhas de definições simples.

Mesmo assim, o trabalho levou An Jing mais de dois meses.

An Jing terminou de compilar o dicionário no dia vinte e um de dezembro, e durante o processo, ela ensinou seus quatro filhos a cantar a música do alfabeto com as 26 letras de pinyin.

O dia depois que o dicionário foi concluído, An Jing e Xiao Changyi foram ao palácio para ver o Imperador de Xiyun, levando não apenas seus quatro filhos, mas também o dicionário.

Havia mais de cem volumes do dicionário, cada um com conteúdo diferente porque era impossível colocar tudo em um único livro.

Estes eram manuscritos, não impressos, então era normal que um livro não fosse suficiente.

Além disso, cada livro era bastante espesso.

Mas An Jing e Xiao Changyi trouxeram apenas um volume para o palácio para o Imperador Xiyun ver; um volume era suficiente para dar uma ideia geral, não havia necessidade de trazer mais de cem volumes.

Ao ver o Imperador de Xiyun, An Jing imediatamente fez os quatro filhos cantarem juntos a música do alfabeto pinyin.

Os quatro filhos obedientemente cantaram na frente do Imperador Xiyun: “A, bo, ci, de, e, fu, ge…”

Isso era na verdade ‘a, b, c, d, e, f, g…’

Mas porque as vozes das crianças eram suaves e doces, a melodia parecia um pouco alterada.

O Imperador de Xiyun ficou completamente perplexo, sem saber o que as crianças estavam cantando.

Somente depois que os quatro pequenos terminaram de cantar, An Jing mostrou ao Imperador de Xiyun o dicionário, e apontando para as letras disse, “Pai Imperial, estes símbolos são as anotações fonéticas que eu fiz para as palavras. Este caractere é pronunciado…”

An Jing explicou cuidadosamente ao Imperador Xiyun. Ele passou de perplexidade a uma compreensão mais clara enquanto seus olhos ficavam cada vez mais brilhantes.

Foi só quando An Jing terminou de explicar que o Imperador Xiyun a elogiou generosamente e disse que isso deve ser promovido, pois tornará o reconhecimento de caracteres muito mais fácil e simples para todos.

“Pai Imperial, para promover isso, primeiro precisamos ensinar as pessoas a lerem esses símbolos. O Ano Novo está quase sobre nós, vamos lidar com isso no próximo ano. Você pode fazer com que alguns estudiosos aprendam esses símbolos comigo, e depois esses estudiosos podem ensinar outros por sua vez,” An Jing disse.