Vida Pacífica na Fazenda - Capítulo 941

Capítulo 941: Chapter 942: Eu Serei Cuidadosa de Agora em Diante

Xiao Changyi lembrou-se do ‘a’ que An Jing tinha desenhado na palma da sua mão há pouco e do ‘ba’ que ela estava desenhando agora. Então, ele entendeu, seus olhos frios também se iluminaram.

Isso era de fato muito mais simples e conveniente do que usar métodos de pronúncia direta e fanqie para anotar os caracteres.

Vendo os olhos de Xiao Changyi brilharem, An Jing deu uma risada e disse, “Não me admire demais, isso vem do conhecimento daquele mundo de onde originalmente vim—”

Mas antes que pudesse terminar, Xiao Changyi interrompeu, “As crianças estão todas aqui, algumas coisas é melhor manter no coração, eu entendo.”

Ao ouvir isso, An Jing soube que Xiao Changyi estava preocupado que as crianças pudessem ouvir e repetir suas palavras. As crianças eram especialmente inocentes agora, e seria problemático se repetissem isso para outras pessoas.

Além de seu marido, ela não tinha intenção de deixar ninguém mais saber que ela não era deste mundo.

Olhando para as quatro crianças que brincavam ao lado deles, An Jing sorriu para Xiao Changyi e disse, “Eu falei fora de hora, serei mais cuidadosa no futuro.”

“Mm.”

“E quanto ao projeto do pinyin?”

“Se você quer fazer, vá em frente.”

“Para facilitar o aprendizado dos caracteres pelas nossas crianças no futuro, claro que quero fazer.”

“Então faça.”

“Mm-hmm.” Pensando mais adiante, An Jing acrescentou, “Quando eu tiver anotado todos os caracteres, irei compilá-los em um dicionário. Assim, quando as crianças encontrarem caracteres que não sabem como ler, podem procurá-los pelos radicais e aprender a pronunciá-los. Dessa forma, mesmo sem um professor, elas poderão aprender por conta própria.”

“Mm.”

“Certo, o dicionário não deve apenas anotar a pronúncia dos caracteres, mas também incluir os significados das palavras. Assim, será conveniente entender o significado ao procurar as palavras.”

“Mm.”

“É só que…” De repente, An Jing sentiu-se preocupada, “compilar um dicionário levará muito tempo.”

Sem esperar por Xiao Changyi responder, An Jing sorriu novamente: “Mas, pelo bem das crianças, o tempo não deve ser uma preocupação; se necessário, podemos simplesmente encontrar mais pessoas para ajudar com o dicionário.”

Xiao Changyi disse, “Se for bem feito, o velho certamente o levará e promoverá por todo o Reino Xiyun.”

An Jing sorriu e disse, “Deixe que ele leve. Se se tornar disseminado, tornará mais fácil para todos reconhecerem os caracteres no futuro.”

Xiao Changyi disse, “Se não fosse pelo fato de que facilita o reconhecimento de caracteres e beneficia o país e o povo, poderíamos ter mantido limitado, exclusivamente usado em certos documentos confidenciais.”

An Jing imediatamente entendeu e acenou, “De fato, se eu escrevesse em pinyin como caracteres, a menos que divulgasse o que o pinyin representa, ninguém saberia o que eu tinha escrito e simplesmente pensariam que eu estava rabiscando. Mesmo que as cartas fossem perdidas, não levaria a qualquer perda significativa.”

“Mm.”

“É um plano de longo prazo para promover isso, acho que meu pai adotivo faria como você acabou de dizer, se ele visse o dicionário que eu compilo, ele provavelmente o promoveria dentro do Reino Xiyun.”

“Mm.”

“Então, vou começar a anotar os caracteres amanhã.”

“Me diga como anotá-los, e eu ajudarei você com isso quando a hora chegar.”

“Ótimo. Vou explicar para você em detalhe mais tarde.”

“Mm.”

“Devemos encontrar algumas pessoas para ajudar com o dicionário?”

“Se você quer terminar mais rápido, então encontre mais; se não estiver com pressa, encontre menos.”

“Eu quero terminar mais cedo, idealmente antes do Ano Novo. Vamos encontrar trinta pessoas, trinta estudiosos, para nos ajudar com os significados das palavras. Nós cuidaremos da anotação dos sons.”

“Mm.”

“Que tal vermos se a Jade Ganso Selvagem está disposta a nos ajudar? Eu a vi escrevendo lindamente quando visitei seu pátio na última vez.”