Transmigração: A Pequena Chefe Que Manda - Capítulo 45

45: Capítulo 45 Salão Shande Hipócrita 45: Capítulo 45 Salão Shande Hipócrita Ao sair do Edifício Fuman, Lin Yuan imediatamente sentiu que a luz do sol estava extraordinariamente agradável hoje. Ter prata na mão realmente fazia a diferença; sua postura imediatamente se endireitou. Agora mesmo, após deixar a sala elegante, ela até fez uma viagem especial ao latrine — não para se aliviar, mas para dividir discretamente as dezenas de taéis de prata. Ela guardou a maior parte em um lugar mais íntimo e deixou apenas cinco peças de prata em um local de fácil acesso, conveniente para quando precisasse comprar coisas para a casa mais tarde.

Contudo, o assunto urgente no momento não era comprar, mas vender. Ainda havia um pacote de bagas de goji em sua cesta que ela não tinha vendido. Embora ela não dependesse mais da venda de bagas de goji para ganhar dinheiro, ela as tinha secado diligentemente nos últimos dois dias e se sentia inquieta por não transformá-las em algum dinheiro.

Enquanto Lin Yuan caminhava pela rua principal procurando uma farmácia, ela refletia sobre o que Lao Fan, aquele velho, tinha murmurado para si mesmo quando viu suas bagas de goji. Ela não conseguia lembrar o que ele havia dito agora. Ela decidiu não se preocupar com isso; Lin Yuan nunca foi de se agitar por tais questões. De fato, a rua principal tinha de tudo. Ela tinha andado apenas um pouco quando encontrou uma grande farmácia movimentada com pessoas na entrada.

“Salão Shande, possuindo bondade e virtude, acumulando benevolência e mérito, o nome não é realmente ruim.”

Murmurando para si mesma, Lin Yuan entrou. Ela tinha dado apenas alguns passos quando esbarrou em um homem vestido como um fazendeiro, que estava franzindo a testa e suspirando pesadamente. Lin Yuan presumiu que deve haver alguém seriamente doente em sua família e não deu importância.

Assim que ela entrou no salão principal, um jovem assistente correu para expulsá-la: “Vá embora, vá embora, nosso Salão Shande não é para qualquer um. Se quer buscar tratamento médico, vá para as lojinhas na rua!”

Sua repreensão em voz alta atraiu a atenção de muitas pessoas no salão, que olharam não para o assistente, mas com desdém para Lin Yuan. Entre eles estava uma empregada esperando uma receita que zombou, “Ela ainda considera sua própria condição, ousando buscar tratamento no Salão Shande? Delírios de grandeza!”

Lin Yuan tinha entrado apenas para tentar a sorte sem muita esperança, mas agora, incitada pelo comportamento brusco do jovem assistente, ela se enfureceu — ela não iria embora. Que tentem expulsá-la com um bastão!

“Realmente não tinha percebido que buscar tratamento médico exigia olhar para o status de alguém!” Lin Yuan acenou com a mão, afastou o empurrão do assistente e entrou confiante. Ela continuou a reclamar, “Certo, aqueles que vêm aqui para tratamento devem ser os nobres que nunca levantam um dedo e não têm ideia de quais grãos comem. Nós, que estamos acostumados ao trabalho na fazenda, não temos o luxo de adoecer. Além disso, os céus têm olhos; quem está destinado a viver ou morrer já está decretado. Aqueles que correm para a farmácia a cada dois dias — bem, o céu pode apenas levá-los amanhã para manter companhia em conversa.”

Embora suas palavras parecessem um monólogo, elas estavam claramente direcionadas à empregada que acabara de desprezá-la. A jovem empregada, que parecia bastante delicada, ficou vermelha e confusa, incapaz de responder. Com a boca emburrada e batendo o pé, ela pegou o saco de medicamentos que o assistente lhe entregou e saiu indignada.

Dando de ombros, Lin Yuan não esperou que o assistente a expulsasse novamente; ela já estava de pé no balcão, batendo as bagas de goji e disse em voz alta, “Dono da Loja, estou aqui para vender remédio!”

Ao ouvir que ela estava ali para vender e não para comprar remédio, o assistente parou de expulsá-la, seus olhos rodando enquanto tentava convidá-la para o quarto dos fundos para uma discussão. Lin Yuan enxergou claramente suas intenções — o quarto dos fundos era gerenciado pela equipe do Salão Shande, e ela também notou que o Salão Shande era só conversa e nenhuma ação, dificilmente benevolente. Ela bufou, “Não vou para o quarto dos fundos. E se vocês me baterem e depois alegarem que eu caí sozinha?”

O assistente estava com uma expressão de exasperação; essa garota era demasiadamente direta. Mas ainda assim, ele foi chamar o administrador.

O administrador era um homem grande e gordo; enquanto ele andava, todo o seu corpo tremia de gordura, e enquanto se movia para fora, ele reclamava, “Vendendo remédio, vendendo remédio, por que todo mundo está vendendo remédio hoje.”

Ao ver Lin Yuan, os olhos miúdos do homem gordo imediatamente emitiram um brilho malicioso, como se quisesse despi-la completamente, por dentro e por fora, ali mesmo. Quanto à sua aparência, ela não havia comido ou se vestido bem nos últimos seis meses, muito magra e não totalmente desenvolvida, mas seus traços delicados ainda eram bastante refinados. O homem gordo tinha olho para essas coisas e podia dizer de relance que Lin Yuan era uma beleza em bruto.

Contudo, Lin Yuan não gostava do olhar dele e respondeu ferozmente, empurrando suas bagas de goji à frente, “Isso, vai levar ou não?”

Longe de se intimidar com seu olhar feroz, o homem gordo ficou ainda mais intrigado. Sua mão gordurosa como a de um porco alcançou, não para verificar as bagas de goji, mas para tocar a mão de Lin Yuan, sorrindo lascivamente, “Claro, o que a irmãzinha oferecer, o irmão mais velho aceitará.”

Lin Yuan estremeceu de arrepios e rapidamente puxou sua mão de volta, “Então dê um preço.”

Quando se tratou de dar um preço, o homem gordo de repente se tornou muito mais sério. Ele olhou para o saco de bagas de goji e sutilmente franziu os lábios, aparentemente não impressionado com as ervas. Ele casualmente pegou um punhado e começou a enfiá-las em sua boca enquanto conversava com Lin Yuan, “Irmãzinha, essas coisas não curam doenças diretamente quando usadas na medicina. No máximo, são apenas para acalmar o espírito ou prevenir vômitos. Se nós comprássemos isso de você, quem sabe se poderíamos até vendê-las? Como eu posso até estabelecer um preço? Que tal isso, você volta para pegar a prata depois que eu conseguir vendê-las?”

Enquanto Lin Yuan o observava comer punhado após punhado com tanto gosto, seu coração doía insuportavelmente. Ao ouvir suas palavras, estava claro que o homem gordo não tinha intenção de comprar suas bagas de goji. Mas, as que ele havia comido não podiam simplesmente ser ignoradas!

“Então, irmão mais velho, quando devo vir buscar a prata?” Lin Yuan perguntou com um sorriso frio, observando sua mão gorda alcançar mais bagas de goji. Suas bagas não estavam excepcionalmente secas e ainda tinham alguma umidade, tornando-as deliciosamente doces no momento, o que explicava a avidez do homem gordo para comê-las.

O homem gordo, pensando que Lin Yuan estava entrando no jogo, babava de antecipação, “Hoje à noite, volte esta noite.”

Hoje à noite!

Dessa vez, Lin Yuan estava completamente enfurecida. Ela deu um tapa na mão do homem gordo, que estava agarrando mais bagas de goji, sobre a mesa e gritou alto, “Seu porco gordo, se você não vai levar minhas bagas de goji, tudo bem, mas você não pode continuar comendo elas como se não houvesse fim! Deixe-me dizer, essas bagas de goji estão à venda, não para alimentar um porco gordo e fedorento como você!”

O homem gordo não esperava que esta empregada lhe agredisse de repente. Sua mão presa sob a dela latejava de dor enquanto ele uivava e gritava, chamando por ajuda, “Sua ingrata! Eu comer suas bagas de goji é um favor para você, e você ainda quer vendê-las? Saiba que, se o Salão Shande não aceitar algo, nenhuma única loja de medicamentos na Vila Zhuma ousará aceitar! Não acredita em mim? Tente!”

Ao falar, Lin Yuan viu o homem que ela tinha esbarrado ao entrar agora voltando. Desta vez, ela notou claramente: ele tinha um ginseng de boa qualidade na mão. Conectando os pontos com o que o homem gordo tinha dito, ela entendeu — o Salão Shande estava intimidando os locais na Vila Zhuma, comprando remédios a preços baixos. Não havia justiça restante?!