Sobrevivendo na Antiguidade com Suprimentos Ilimitados - Capítulo 64

64: Decreto Imperial 64: Decreto Imperial Wang Yong olhou para o eunuco que descia de seu cavalo por alguns segundos, antes de seguir Li Zhiyuan. Eles desceram as escadas de pedra da muralha da cidade e se ajoelharam diante do eunuco para aceitar o decreto imperial. Vendo que todos tinham se ajoelhado, o eunuco abriu o decreto imperial e começou a recitar.

“Pelo mandato do Céu, o Imperador decretou. O General Defensor, Li Zhiyuan, juntamente com o Ministério da Receita, irão coletar um imposto de dois milhões de taels antes do pôr do sol amanhã. Receba o decreto.”

Depois que o eunuco terminou de ler o decreto imperial, Li Zhiyuan ergueu as mãos e disse, “Li Zhiyuan aceita o decreto.”

“O eunuco colocou o decreto imperial em suas mãos e disse, “General Li, este ainda precisa voltar e relatar ao Imperador. Eu me retiro primeiro.”

Li Zhiyuan entregou ao eunuco um saco de barras de prata e disse, “Obrigado, Gong Gong.”

“É o que eu devo fazer.” O eunuco aceitou o dinheiro com um sorriso no rosto e apressou-se de volta ao palácio imperial.

Wang Yong, parado atrás de Li Zhiyuan com um rosto preocupado, disse, “General, nós–”
Li Zhiyuan levantou a mão para interromper as palavras de Wang Yong, seu rosto estava sombrio.

Com profunda decepção em seus olhos, ele disse calmamente, “Leve mil soldados e comece a coletar os impostos. Antes do pôr do sol amanhã, precisamos coletar dois milhões de taels de prata. Caso contrário… todos nós vamos morrer, incluindo nossa família.”

Ao ouvir suas palavras, o coração de Wang Yong afundou. Ele sabia que o castigo favorito do Imperador Ming era a pena capital de decapitar nove gerações.

Com o coração pesado, ele juntou os punhos e disse, “Este subordinado aceita a ordem.”

Depois de dizer isso, Wang Yong foi realizar sua tarefa, deixando Li Zhiyuan sozinho em frente ao portão norte, segurando o decreto imperial em sua mão, e olhando para cima na direção da lua crescente.

“Este Império Shang não vai durar muito…” O vento noturno soprou, e seu sussurro suave desapareceu junto com o vento frio.

Meia hora depois de Li Zhiyuan receber o decreto imperial, a noite silenciosa da cidade capital imperial foi quebrada por inúmeras batidas na porta. Começando do distrito norte da cidade capital imperial, espalhou-se por toda a cidade capital imperial.

Bata! Bata! Bata!

“Acordem! Abram a porta!” Um soldado batia impacientemente na porta da casa de um dos ricos comerciantes.

“Quem está batendo nas portas das pessoas no meio da noite?! Não deixam nem dormir!”

Havia um resmungo e gritos irritados vindo de dentro, e a porta fechada se abriu por dentro. O criado ficou aterrorizado ao ver os três soldados parados fora do portão. Ele abriu os olhos em surpresa, olhando fixamente para os rostos sombrios dos soldados em um transe.

Vendo a expressão atônita do criado, um dos soldados disse, “Saia do caminho.”

O soldado empurrou o criado para o lado e caminhou rapidamente para dentro da residência do comerciante. Empurrado alguns passos para trás pelo soldado, o criado voltou a si e rapidamente impediu o soldado no caminho.

O criado espalhou as mãos para bloquear os soldados, e disse corajosamente, “Mesmo que vocês sejam soldados, não podem simplesmente invadir a residência das pessoas no meio da noite!”

Os soldados se entreolharam por um momento antes de olhar para o criado. Um soldado olhou para as mãos trêmulas e a expressão corajosa do criado por alguns segundos, e disse, “O imperador acabou de emitir um decreto imperial para coletar impostos antes do pôr do sol amanhã. Estamos aqui apenas para seguir nossas ordens.”

“Vá chamar seu mestre. Não queremos fazer isto também, mas temos que obedecer às nossas ordens.” Outro soldado explicou ao criado, com um pouco de impotência em seu tom.

O criado olhou para os três soldados surpreso, e viu alguma relutância e impotência em seus olhos, então disse, “Vou chamar meu mestre imediatamente.”

Enquanto esperavam pelo criado, um dos soldados suspirou e disse, “Que crime cometemos em nossas vidas passadas para ter tal Imperador?”

O camarada olhou para seu rosto triste, e disse em voz baixa: “Nenhum de nós quer fazer isso, incluindo nosso supervisor. Mas saber disso em nossos corações e falar em voz alta são duas coisas diferentes. É melhor você manter o que pensa para si. Caso contrário… você não será o único que vai perder a cabeça.”

Escutando o aviso amigável de seus camaradas[], o soldado voltou a si. Ele assentiu para os outros dois e disse, “Eu sei.”

Como soldados, seu sonho é defender sua pátria e proteger o povo. Mas infelizmente, eles vivem sob o Imperador Ming impiedoso. Embora eles não queiram fazer tudo isso, eles não têm escolha e não têm poder para resistir.

Quando os três estavam esperando em silêncio, um deles sussurrou subitamente: “Seria ótimo se o Supremo General Xiao ainda estivesse por perto.”

Os outros dois também pensavam o mesmo que ele, mas não falaram mais nada. Depois de esperar alguns minutos, o rico comerciante saiu às pressas. Os soldados olharam para sua aparência desleixada com piedade e compreensão.

Observando os rostos sombrios dos três soldados, o comerciante teve um mau pressentimento em seu coração. O comerciante rapidamente ocultou a ansiedade em seu coração, e disse com um sorriso no rosto.

“Estes senhores vieram à minha residência no meio da noite… Há algo errado?” Ele perguntou sondando.

Um dos soldados olhou para ele e disse seriamente: “O imperador acabou de emitir um decreto imperial, ordenando que levantássemos dois milhões de taels de prata, coletando impostos antes do pôr do sol amanhã. Sabemos que isto é um momento difícil para todos, mas nenhum de nós pode desobedecer ao decreto imperial. Então, viemos coletar impostos no meio da noite por ordem do Imperador.”

Ao ouvir a explicação do soldado, o sorriso do comerciante congelou. Embora soubesse que os soldados estavam dizendo a verdade, como um empresário que sempre colocava os lucros em primeiro lugar, ele ainda não conseguia deixar de sentir ressentimento em relação aos três soldados que vieram cobrar impostos no meio da noite.