Sistema Multiplicador de Renda Cem Vezes - Capítulo 228

228: Pague Já 228: Pague Já (A/N: Pessoal, gostaria de informar que vou introduzir um idioma no decorrer deste capítulo. Não se preocupem com isso, farei as traduções no capítulo 230, que é o segundo depois deste.

Não se preocupem com a fluidez, ele já foi mencionado aqui, mas será mais útil no capítulo 230. Aproveitem o capítulo… espero…)
…..

Valnaro liderou o caminho até o lugar onde estavam detendo a pessoa que tentavam interrogar em vão. O lugar ficava dentro do maior prédio presente em todo o acampamento. Ele tinha quatro andares, mas ocupava um grande pedaço de terra.

Quando entraram no prédio, Valnaro guiou pelo caminho das escadas subterrâneas que levavam a um porão subterrâneo. Isso era como as masmorras encontradas nas fantasias ou nos tempos antigos.

Jack não se surpreendeu muito com a presença de uma masmorra no acampamento militar. Das pequenas celas que continham várias pessoas dentro, Jack podia dizer que era isso que usavam para deter seus prisioneiros.

Após caminhar por um longo corredor bem iluminado, chegaram em frente a uma porta. Sem nem mesmo bater, Valnaro empurrou para abrir e entrou enquanto Jack seguia atrás.

No momento em que Jack entrou na sala, viu que era bem grande, ocupando cerca de 200m2. Dentro desta sala tudo era branco, tanto as paredes, o chão quanto o teto. A sala estava limpa apesar de ser uma masmorra.

Dentro da sala, havia uma longa mesa metálica. Além disso, havia três cadeiras presentes. Uma estava de frente para as outras duas na sala. Todas as cadeiras estavam posicionadas ao redor da mesa, ocupando os dois lados compridos da mesa retangular.

Na única cadeira que estava de frente para a entrada da sala, havia um homem sentado. Suas mãos estavam algemadas antes de serem presas à mesa com uma corrente.

O próprio homem tinha uma barba longa e desalinhada. Seu cabelo estava tão comprido que uma pessoa poderia pensar que ele estava vivendo no mato, onde não havia tesouras ou cortadores de cabelo para cortá-lo.

Ele tinha olhos azuis que brilhavam com malícia e determinação. No momento estava vestindo um avental marrom que tinha alguns botões abertos na área do peito revelando a camiseta amarela que usava por baixo do avental.

No momento em que ouviu a porta se abrir, ele olhou diretamente para Valnaro. Olhou para ele por um momento antes de desviar o olhar para Jack, que entrou logo em seguida. Ele fixou o olhar em Jack por um tempo antes de desviar o gaze. Mesmo assim, não disse uma única palavra depois disso.

Jack olhou para o homem antes de olhar para Valnaro e perguntar, “Esse cara sempre dorme aqui ou vocês o levam para outro lugar como área de acomodação para ele?”

Jack estava curioso sobre isso porque não conseguia ver nada que indicasse que havia uma pessoa vivendo ali. Já que esta pessoa era suspeita de ter informações sobre o ataque ao hotel Glaze, o qual era uma ameaça à segurança nacional, Jack não se surpreenderia se deixassem esse cara ficar naquela cadeira por um ou dois dias.

“Na verdade, não. Esta é apenas a sala básica de interrogatório. Aqui, após o interrogatório, o suspeito será levado a uma área onde ele/ela ficará.” Valnaro balançou a cabeça enquanto respondia.

Jack assentiu enquanto continuava observando a sala. Ele podia ver que havia várias câmeras instaladas na sala. Obviamente era para gravar o interrogatório.

“Então, com o que devemos começar?” Jack perguntou enquanto olhava para o cara que estava cuidando de seus próprios assuntos, ignorando completamente os dois como se a presença deles não importasse para ele. Ele simplesmente brincava com as algemas e correntes em suas mãos.

“Apenas espere um pouco. Haverá pessoas que acabei de chamar para vir.” Valnaro afirmou enquanto continuava esperando. Segundo seus pensamentos, o motivo de Jack insistir em vir aqui era porque ele não acreditava nos resultados das investigações. Como resultado, ele decidiu convidar os responsáveis pelo interrogatório.

Dessa forma, o interrogatório poderia ser realizado na presença de Jack. Assim, ele não teria dúvidas sobre o que estavam dizendo.

As sobrancelhas de Jack se ergueram enquanto ele se perguntava por quem estavam esperando. Mas, ele ficaria feliz se fossem aqueles mestres em domínio de idiomas. Ele queria impressioná-los e era por isso que ainda não havia tentado se comunicar com aquele cara ainda.

Ele estava prestes a expressar suas dúvidas quando de repente ouviu o som de passos vindo em sua direção. E pelo som que seus ouvidos captavam, não parecia ser uma ou duas pessoas, mas sim um grupo considerável de pessoas.

Na hora certa, um grupo composto por mais de uma dúzia de pessoas entrou na sala. Eram pessoas de diferentes idades. Havia soldados jovens e enérgicos, que eram os dois vice-capitães de Valnaro. Então, havia outro grupo que consistia em homens e mulheres de meia-idade e idosos. Jack podia inferir imediatamente que eles eram os mestres contratados pelo militar.

O grupo consistia exatamente de quinze pessoas além dos dois vice-capitães. Havia nove homens e seis mulheres. A maioria do grupo estava na terceira idade, com um total de onze que tinham pelo menos cinquenta anos ou mais.

 
Depois que o grupo entrou na sala, eles se espalharam pelo local, com apenas dois deles ocupando as cadeiras que estavam presentes na sala. Então, todos olharam para Valnaro e aguardaram suas instruções.

 
Ao ver que tudo estava pronto, Valnaro acenou para a senhora idosa que parecia ser a mais velha do grupo. Além disso, pela observação de Jack, a maneira como a senhora era tratada indicava que ela era a líder do grupo.

 
“Eu posso falar um total de seis idiomas com proficiência. O Azimiano sendo a base, já que este é o meu país. Os outros são Inglês, Francês, Espanhol, Alemão e Bambiano. Eu me certifiquei de aprender os outros quatro, que são os idiomas exóticos raramente usados aqui em Azima.” A senhora idosa declarou enquanto olhava para Jack. Parecia que ela havia sido informada de que ele era o encarregado de ver o progresso do interrogatório.

 
“Eu não sou a única pessoa que pode falar diferentes idiomas aqui. Todas estas pessoas aqui podem pelo menos falar um idioma que nenhum de nós fala, embora tenhamos ouvido falar dele antes.” A senhora continuou enquanto apontava para os outros e para o senhor idoso que estava sentado na cadeira ao lado dela.

 
A senhora então passou a introduzir os outros enquanto cada um deles dizia o idioma ou idiomas que lhes eram únicos na sala.

 
Claro, Jack podia facilmente detectar o descontentamento nas vozes da maioria das pessoas ali, especialmente nos mais jovens do grupo. Era óbvio que estavam descontentes por ter de relatar a uma pessoa mais jovem do que eles. Mas ainda assim, nenhum deles disse isso em voz alta.

 
Após a introdução, a senhora então se voltou para o homem barbudo que estava sentado ao lado dela e perguntou em Azimiano, “Qual é o seu nome?”

 
O homem barbudo olhou para a senhora antes de falar uma pergunta em uma língua que eles não conseguiam entender. “Ulimsilu namwe sianu?”

 
A senhora não disse mais nada e perguntou novamente. “De onde você é?”

 
“Kali unaparanga vachi kene mbole sinju esi mwelewa, linde usa. Mlalinda lakiini sikene ndome mluazimia ta.” O homem barbudo respondeu. E, como antes, falou em um idioma que eles não conseguiam entender de forma alguma.

 
A senhora fez a última pergunta. “Como você está relacionado com o ataque que foi realizado há cerca de duas semanas?”

 
“Eh? Nyasaye mlayi. Vanju vandile sivamanyire olunyala tawe. Khanu, nenya khuvatukhana nivacheva amaswali kawe. Amakoso si kange tawe, ni kawe. Sivatkha munju amanyire okhulosa olunyala ulai kwanja kho vakole khucheva amaswali kano? Lakini, ata nivanyola munju amanyire olunyala, lasima munju oyo wefwe niye. Simbara kali alikhucharibu okhucheva si amanyire tawe.” O homem barbudo respondeu com uma longa resposta.

 
A senhora prosseguiu repetindo as perguntas em diferentes idiomas. Mas, não importava o quê, ela não conseguia entender nenhuma palavra do que ele estava dizendo. Os outros também fizeram o mesmo com o idioma que lhes era peculiar. Mas, da mesma forma, nenhuma das respostas estava no idioma em que as perguntas foram feitas.

 
No final das contas, a senhora idosa só pôde dar de ombros enquanto direcionava o olhar para Valnaro e Jack para indicar a eles que ela não conseguia entender o que ele estava dizendo.

 
Valnaro, por sua vez, olhava para Jack, esperando sua opinião. E foi também nesse momento que ele viu que Jack estava sem palavras ao olhar para o homem barbudo. Valnaro pensou que ele estava surpreso por não conseguir entender o que a outra parte estava dizendo e que essa era a razão de sua reação daquela maneira.

 
Ele sorriu ironicamente ao dizer, “É assim mesmo. Não conseguimos entender o que esse cara está dizendo e acreditamos que nem ele mesmo pode entender o que estamos perguntando a ele. No final das contas, não há nada que possamos fazer no momento a respeito disso.”

 
O coração de Jack estava acelerado naquele momento porque ele podia entender o idioma que o homem barbudo estava falando. Além disso, ele podia entender tudo como se fosse a sua língua materna. Seus olhos brilhavam de excitação, mas seu rosto permanecia solene. Ele não podia revelar que estava entendendo, a menos que, claro, eles fizessem algo em troca.

 
Ele olhou para Valnaro enquanto falava em voz calma, “Pague.” Ao falar, ele estendeu a mão em direção a Valnaro como se estivesse esperando seu pagamento.

 
“Hã?” Suas palavras atordoaram todos que estavam na sala. E surpreendentemente até o homem barbudo ficou atordoado. Embora fosse uma questão se ele entendeu o que Jack estava dizendo ou se ele estava apenas seguindo a surpresa dos outros.

 
“Do que você está falando, Jack?” Valnaro perguntou com uma voz confusa. Ele não podia entender de onde viera a questão de pagar Jack.

 
Percebendo que ele estava muito empolgado e que falhou em se expressar bem, Jack recolheu a mão enquanto falava novamente. “Pague e eu te direi o que aquele cara estava dizendo. Você não está esperando meu serviço de graça, está?”