Sistema da Liga Principal - Capítulo 1022

Capítulo 1022: Noite dos Brothers (2)

Algum tempo depois, os três haviam deixado o táxi e estavam a caminho do Bistrô Karaokê. Tanto Daichi quanto Ken estavam se esforçando para conter o riso, enquanto Steve parecia um pouco miserável.

Ele estava resmungando algo inaudível, mas sua expressão denunciava seu humor.

“Ei, você não pode culpá-lo, cara. Você ainda está na liga menor, afinal.” Ken disse, sentindo-se bastante divertido.

Depois que Steve assinou a bola, o simpático motorista de táxi deu uma bronca nele, quase o jogando para fora do carro. Foi só quando Ken explicou que Steve também era um jogador de beisebol que ele finalmente se acalmou um pouco.

Mas ao descobrir que Steve era apenas um jogador da liga menor, o motorista de táxi ainda não estava satisfeito. Ken teve que pegar outra bola e assiná-la com Daichi antes que o homem finalmente se acalmasse o suficiente para começar a viagem.

“Eu vou mostrar para ele… Vou entrar no time nesta primavera, então ele vai perceber que cometeu um erro.” Steve disse, cerrando os punhos.

“Você consegue, mano.” Daichi disse, dando um tapinha em seu ombro.

“Obrigado, cara… Você sabe, você não é tão ruim assim, afinal, Daichi.” Steve respondeu.

Os dois tinham uma relação estranha. Steve geralmente só tolerava Daichi porque ele era próximo a Ken, mas havia um senso de competição entre os dois. Ou pelo menos era assim que Steve se sentia.

Daichi, por outro lado, não se sentia ameaçado por Steve. Claro que o cara tinha sido o catcher do Ken por vários anos, mas ele não se deixava influenciar, porque Ken era seu irmão. Sem mencionar o fato de que agora ele tinha a risada final, já que ambos estavam juntos na Majores.

“É aquele lugar ali.” Steve apontou para um prédio não muito distante. A placa tinha um caranguejo gigante com as palavras ‘Cajun Seafood and Karaoke’.

Tanto Ken quanto Daichi trocaram um olhar estranho. Vindo do Japão, o berço do Karaokê, ambos instintivamente sentiram que esse lugar seria uma decepção.

“Este é realmente o lugar?” Ken disse com uma expressão sombria.

“Daisuke Inoue[1]-sama[2] provavelmente se reviraria no túmulo vendo este lugar…” Daichi afirmou.

“Ele ainda está vivo, não está?” Ken respondeu confuso.

“Coitado dele. Vamos torcer para que ele não veja este lugar então.”

Steve balançou a cabeça e caminhou entre Ken e Daichi, colocando os braços em seus ombros. Devido à diferença de altura entre os dois, parecia um pouco desajeitado.

“Vocês têm pouca fé, manos. Embora pareça um prédio caindo aos pedaços, este é o melhor ponto de Karaokê em Michigan. Eles também têm ótimos frutos do mar, caso você sinta um pouco de fome.” Steve disse com seu sorriso travesso característico.

“Se você diz.”

Os três rapazes passaram pela entrada principal e viram uma placa iluminada que dizia KTV Bistro. Ainda era a mesma empresa, mas parecia muito menos cafona que o caranguejo gigante.

De repente, os corações de Ken e Daichi se encheram de esperança. Quando abriram a porta, uma mulher asiática que estava atrás do balcão os cumprimentou.

“Boa noite, senhores. Vocês têm uma reserva?” ela perguntou docemente.

O rosto de Daichi se iluminou, ao ver que a mulher parecia Japonesa. “Desculpe, não temos reserva, mas estou esperando que possamos ainda reservar um box.”

Suas palavras foram ditas educadamente em Japonês, acompanhadas de uma reverência. No Japão, isso provavelmente garantiria alguns pontos a mais para ele, mas tudo o que recebeu foi um olhar vazio em resposta.

“Desculpe? Algum de vocês fala Inglês.” Seus olhos se moveram para Ken, examinando brevemente seu rosto antes de se virar para Steve, “Você pode traduzir para eles?”

Steve apenas a encarou em branco, “Eu não entendi o que ele disse…”

“Ahem… Desculpe,” Ken limpou a garganta e lançou um olhar rápido para seu irmão. “Não temos reserva, você tem algum box disponível?”

A mulher parecia aliviada, mas balançou a cabeça, “Sinto muito, não estamos abertos ao público durante a semana, a menos que reserve com antecedência.”

Ken abaixou a cabeça, sentindo-se um pouco irritado. Ele estava esperando aliviar um pouco o estresse, mas parecia que isso não ia acontecer. Mas quando estava prestes a agradecer a senhora e sair, Steve se aproximou do balcão.

“Meu amigo Benjamin Franklin estava se perguntando se você poderia quebrar um pouco as regras, só desta vez.” Disse Steve, tirando uma nota de 100 dólares do bolso.

“Sinto muito, senhor… É política da empresa.” Declarou a mulher.

“Oh, o que é isso?” Steve a ignorou, tirando mais algumas notas, “Benjamin trouxe seus amigos.”

“Senhor… Vou ter que pedir que você saia.” Disse a mulher, agora visivelmente irritada.

“ESPERA, eu tenho mais…” Steve disse, alcançando sua carteira e buscando dentro dela. No entanto, seu rosto mudou no momento seguinte, “Eu só tenho alguns Lincolns…[3]”

“Ok, acho que vocês precisam sair agora antes que eu chame a polícia.”

“Ei… O Presidente Lincoln foi um grande homem.” Steve respondeu, fingindo estar ofendido, “Você não sabe que ele aboliu a escravidão?”

“O que está acontecendo aqui?” Um cavalheiro em seus quase 60 anos apareceu no saguão, com uma carranca no rosto.

“Senhor, esses cavalheiros estavam tentando me subornar para que eu desse um box para eles. Eu estava apenas pedindo para que saíssem antes de você chegar.” Disse a mulher deferentemente. Ficou claro que este homem era seu chefe.

O homem mais velho se virou e deu uma boa olhada em Steve, uma carranca formando em seu rosto. No entanto, quando se virou para ver Ken e Daichi, surpresa iluminou suas feições.

“Hã? É Ken Takagi e seu irmão Daichi?”

“Somos nós, senhor.” Ken respondeu respeitosamente. Eles estavam em Michigan, não seria surpreendente se fossem reconhecidos, especialmente com seu porte de 6’6.”

“Maravilha! Tenho certeza de que temos um box livre para vocês, por favor, aguardem um momento.” O homem abriu um sorriso radiante e se virou para seu funcionário, direcionando-a discretamente.

Após alguns momentos, o homem sorriu novamente, “Por favor, por aqui. Vou mostrar o seu box pessoalmente.”

“Oh, incrível!” Steve comemorou.

Ken inclinou levemente a cabeça para a recepcionista enquanto passava, oferecendo uma pequena palavra de desculpas antes de seguir o homem mais velho.

[1] Criador do Karaokê nos anos 1970

[2] “Sama” é uma honorífica Japonesa usada para mostrar respeito, semelhante a “Senhor” ou “Senhora” em Inglês

[3] Notas de 5 dólares para aqueles que não são dos EUA. (Eu também tive que pesquisar isso…)