SEU PAR ESCOLHIDO - Capítulo 164

164: CAÇA 164: CAÇA Eu apanhei a água fria do lago e usei para lavar meu rosto. Já amanhecia e eu estava na floresta seguindo Ivan. Passei a noite na floresta com Azul mas acordei logo ao primeiro luz. Se eu quisesse me aproximar de Ivan, precisava viajar rápido para não perdê-lo. Lavei rapidamente o rosto e a boca, teria que me contentar com isso e tomaria um banho decente quando voltasse ao castelo.

Senti olhares em mim enquanto me lavava. Virei-me para encontrar Azul olhando fixamente para mim. Revirei os olhos para ele enquanto voltava para o lago e continuava a me lavar. “O quê?”

“Nada! Absolutamente nada de errado em nos arrastar do conforto de nossa casa para a floresta.” Blue respondeu.

Balançei a cabeça para ele. “Pare de reclamar, não é como se você não tivesse vivido na floresta a vida inteira.”

Azul bufou para mim. “Primeiro, é rude você mencionar meu passado.” Ele disse e eu revirei os olhos para ele pela segunda vez enquanto Azul continuava. “Segundo, agora que experimentei a civilização, a vida selvagem da floresta não me atrai mais.”

“Sabe, se eu soubesse que você reclamaria tanto, teria trago Tuck comigo.” Eu disse me levantando do lago.

Azul balançou a cabeça para mim. “Ah, por favor, nós dois sabemos que aquele cavalo não faria um trabalho melhor protegendo você do que eu.”

Assenti com a cabeça em acordo. “Isso pode ser verdade_”
“É verdade!” Azul interrompeu antes de eu terminar.

O encarei em resposta antes de continuar. “Mas pelo menos, ela sabe quando ficar quieta!”

“Estou apenas tentando te dizer o quão insana é essa coisa toda.” Azul disse. “Quero dizer, você vai acabar se matando aqui! Você está sozinha sem guardas, nada além de péssimas escolhas de vida e roupas feias!”

Sorri para ele. “Não se preocupe, eu posso nos proteger.”

“Com o quê?” Azul inclinou a cabeça para mim. “Você deixou sua espada no castelo porque pensou que os guardas te reconheceriam quando você fugisse do castelo.”

“Mas eu trouxe isso.” Eu disse levantando o arco e o aljava cheio de flechas que tinha preparado antes.

“E estamos mortos.” Azul disse batendo uma pata na testa.

Eu fiz beicinho para ele. “Sabe, um pouco de positividade cairia bem.”

“Além dos perigos da floresta, Ivan vai nos matar quando descobrir.” Azul me disse.

Ao menção do nome de Ivan, meu coração deu um pulo. “Não se preocupe, vou garantir que ele não descubra.”

“É bom mesmo.” Azul me disse antes de soltar algo que parecia um suspiro.

Virei-me para olhar para ele com um visual cansado. “O quê? O que é agora?”

“Nada, só estou esperando se você trouxe alguma coisa para comer.” Azul perguntou lambendo os lábios.

Revirei os olhos para ele. “Não houve tempo suficiente para eu arrumar qualquer coisa, então vou ver o que consigo caçar.”

“Boa ideia, vou acompanhá-lo, assim será mais rápido.” Azul sugeriu dando um passo à frente.

“Má ideia, você fica.” Eu disse fazendo com que ele estreitasse os olhos para mim. “Sua presença alertará as presas por perto e as assustará.” Eu expliquei.

Azul assentiu com a cabeça para mim. “Certo, só tome cuidado lá fora.”

“Tomarei.” Eu disse a ele enquanto posicionava a aljava nos ombros.

Dando um último olhar para Azul, usei o capuz para cobrir meu rosto antes de entrar na floresta para caçar o café da manhã.

*  *  *
PONTO DE VISTA DO IVAN
Eu não dormi muito bem ontem à noite. Por isso, ao primeiro sinal de que o amanhecer estava chegando, já estava acordado. Kiran acordou alguns segundos depois e Nikita foi a próxima. Ela fez uma reverência em saudação e eu respondi com um sorriso.

“Vou dar um mergulho rápido.” Nikita anunciou.

Olhei ao redor na floresta. “Mas não há água por aqui.”

“Tem um logo ali, passamos por ele chegando.” Kiran me informou.

Eu devo ter perdido porque minha mente nem estava aqui! Pensei comigo mesmo, mas assenti com a cabeça para Nikita. “Só tenha cuidado e não demore muito.”

Nikita inclinou a cabeça para mim em resposta. “Não demorarei, vossa alteza.” Ela disse antes de partir.

“Você parece que não dormiu nada.” Kiran disse assim que Nikita saiu de alcance.

Olhei para ele cansado. “Porque eu não dormi mesmo.”

“O que está te incomodando?” Kiran perguntou enquanto se juntava a mim para arrumar as coisas.

Eu soltei um suspiro exasperado antes de responder. “Não é nada.”

“Ohhhh, eu conheço esse olhar.” Kiran me informou com uma risada.

Levantei uma sobrancelha para ele. “Que olhar?”

“Ah, por favor, irmão, estive em muitas tavernas para reconhecer esse olhar que aparece com frequência nos que se casaram comigo.” Kiran me contou e eu revirei os olhos para ele. “Você brigou com Arianne, não foi?”

Olhei para Kiran antes de assentir com a cabeça confirmando. “Ela simplesmente não me entende.”

“Bem, você tentou entender a perspectiva dela?” Kiran perguntou e eu inclinei minha cabeça para ele.

“O que quer dizer?”

“Bem, veja por este lado, você está trancado em um quarto quase todos os dias com uma mulher, como você acharia se Arianne estivesse trancada em um quarto com um ho_”
“Ela não teria chance porque o homem estaria morto num instante!” Eu interrompi Kiran antes que ele terminasse a frase. “O quê?” perguntei quando ele continuou falando.

Kiran deu de ombros para mim. “Agora você entende de onde vem a atitude dela.”

Suspirei enquanto passava a mão no cabelo em frustração. “Mas não é a mesma coisa! Não está acontecendo nada e você sabe disso. Nikita e eu só estamos discutindo estratégias de guerra.”

“E se o homem estivesse discutindo estratégias de guerra com Arianne sozinho, você permitiria isso?”

“Que se foda, não!” Eu respondi rápido demais, fazendo com que Kiran sorrisse maroto para mim. “Caralho!” Eu xinguei enquanto passava a mão pelo cabelo em frustração.

Kiran sorriu para mim antes de bater nas minhas costas. “Você vacilou, irmão, e foi feio.”

“Eu sei.” Respondi massageando minhas têmporas. “Eu só… Eu só queria protegê-la.”

“Sim, mas você sabe que ela é mais do que capaz de se cuidar, certo?” Kiran disse e eu estava prestes a responder quando escutei um grito agudo.

Kiran e eu pausamos para nos olhar quando o som veio novamente, mais alto dessa vez.

“Nikita!” Kiran e eu dissemos ao mesmo tempo antes de correr em direção ao som.

Chegamos ao lago mas não pudemos ver nada. Tudo o que podíamos ver era a água agitada, como se algo a perturbasse. Franzi ainda mais a testa para dentro d’água, mas não conseguia ver nada.

“Nikita! Nikita!” Kiran e eu gritamos vasculhando as águas mas não tivemos resposta.

Estava prestes a chamar por ela novamente quando Nikita saiu da água ofegante, e envolvido em sua cintura tentando afogá-la, estava um grande crocodilo!

Como a passagem fornecida não contém texto em inglês além de espaços não quebráveis e tags de HTML, que são usados para formatação de página e não como conteúdo significativo, não há nada para traduzir. Por favor, forneça um trecho real do romance para que eu possa realizar a tradução.