Senhora Gu É Fraca Demais Para Se Defender Sozinha - Capítulo 170

170: Dando um tapa na cara de Fan Wenyuan 170: Dando um tapa na cara de Fan Wenyuan Qiao Xi caminhou lentamente até o palco, e um poema apareceu na tela.

Fan Wenyuan havia traduzido a primeira estrofe, enquanto ela traduziu a segunda.

A primeira estrofe era mais simples e fácil de entender. A segunda estrofe era impopular e difícil de traduzir com beleza.

Com base na questão sozinha, era difícil para ela virar o jogo a não ser que fosse muito mais capaz do que Fan Wenyuan.

Qiao Xi fechou os olhos e pensou por um momento. Então, abriu os olhos e olhou para o poema com uma expressão calma.

Fan Wenyuan olhava para Qiao Xi com um rosto cheio de zombaria.

Seus apoiadores estavam surpresos. “Ela já está preparada para responder depois de pensar por um tempo. Parece que ela está desistindo!”

Desapontamento estava estampado no rosto de Fan Wenyuan. Ele curvou seus lábios e disse, “Ela é arrogante demais. Não só se recusa a admitir que trapaceou, como ainda quer me desafiar. Ela é muito vaidosa!”

Os apoiadores suspiraram. “Ela ainda é tão jovem, mas está flertando com a morte!”

Assim que terminaram de falar, a voz fria de Qiao Xi soou lentamente. As palavras que eram originalmente tão complicadas e difíceis de entender se transformaram em uma bela poesia com a sua tradução, deixando as pessoas intoxicadas.

A tradução de Qiao Xi já era excelente para começar, e sua voz a tornava ainda mais bonita. Todos ficaram chocados instantaneamente.

Depois que ela leu a sua tradução, todo o local ficou em silêncio antes de aplausos estrondosos soarem.

Muitos concorrentes abaixo do palco disseram com descrença, “Qiao Xi é forte demais! Eu nunca ouvi Qiao Rou falar sobre sua irmã. Eu não esperava que ela fosse tão poderosa!”

“Realmente existe uma razão pela qual Qiao Xi se atreve a desafiar o Senhor Fan. Eu até acho que ela é muito melhor em traduzir do que o Senhor Fan.”

Com a primeira pessoa elogiando Qiao Xi, todos compartilhavam os mesmos pensamentos de um ponto de vista objetivo.

“Sim, eu pensei que eu era o único que pensava assim, mas parece que todo mundo também pensa dessa forma. A escolha de palavras de Qiao Xi é mais precisa, e sua tradução é mais elegante. É óbvio que ela é melhor do que o Senhor Fan. Eu estou fascinado por ela.”

“Isso mesmo! Alguém disse que ninguém poderia traduzir a essência deste poema, mas Qiao Xi conseguiu encontrar com precisão essas palavras. Faz-me sentir que a tradução não perde nada para o original.”

O rosto de Qiao Rou escureceu enquanto ela rugia em seu coração.

Isso era impossível!

Qiao Xi viveu no campo desde pequena, então como ela poderia saber como traduzir?

Abaixo do palco, os olhos de Fan Wenyuan estavam vítreos e seu rosto estava pálido.

As pessoas ao redor estavam todas imersas na poesia traduzida por Qiao Xi. Para ele, era simplesmente uma grande humilhação!

“Não acredito que eu subestimei Qiao Xi até agora. Eu não esperava que ela fosse um gênio no mundo da tradução. Mesmo que ela seja arrogante, é apenas natural!”

“A tradução é bela e lógica. É simplesmente incrível!”

Neste momento, os juízes já haviam dado suas notas e entregado os resultados ao apresentador.

O apresentador caminhou lentamente até o palco e disse calmamente, “Os juízes deram ao Senhor Fan Wenyuan uma alta pontuação de 7.9!”

O público ficou em silêncio. Após ouvir a tradução de Qiao Xi, o trabalho de Fan Wenyuan pareceu sem graça.

7.9 era já uma rara pontuação alta para pessoas comuns, mas nesse momento, estavam prestando mais atenção na pontuação de Qiao Xi.

A seguir, o apresentador anunciou em voz alta, “Agora, deixem-me anunciar a pontuação de Qiao Xi. Os juízes deram unanimemente 10 pontos. Parabéns, Senhorita Qiao Xi!”

O corpo de Fan Wenyuan tremeu violentamente.

Era uma nota perfeita! Qiao Xi havia obtido outra pontuação perfeita!

Impossível!

Impossível!

Ela tinha apenas 20 anos, e dizia-se que ela nunca havia aprendido inglês. Como ela conseguiu a pontuação máxima?

Ele estava na indústria de tradução há tantos anos e os juízes todos o conheciam. Por que ele perderia para uma mulher desconhecida?

O apresentador convidou Qiao Xi para o palco, e os juízes começaram a elogiar a tradução de Qiao Xi.

As palavras do juiz continuavam entrando nos ouvidos de Fan Wenyuan, causando-lhe um enorme golpe. Sua cabeça estava pesada e os olhos cheios de medo.

Todo mundo discutia animadamente. “Já que Qiao Xi conseguiu tal pontuação na competição de tradução, significa que ela não trapaceou no teste de inglês.”

“Vocês não conhecem Fan Wenyuan? Ele não suporta que outros sejam mais fortes do que ele e não permite que um gênio como Qiao Xi o ultrapasse, então ele incriminou Qiao Xi por trapacear…”
“Olha como as coisas se desenrolaram agora. Suas habilidades de tradução estão em um nível completamente diferente das de Qiao Xi!”

Ouvido a zombaria ao seu redor, Fan Wenyuan desejou que pudesse encontrar um buraco para se esconder.

Todo mundo dizia que ele tinha sido egoísta e acusado Qiao Xi injustamente, essa gênia.

Originalmente, seu plano era arruinar a reputação de Qiao Xi, mas agora era o contrário.

Qiao Xi certamente havia trapaceado novamente. Ele tinha que se levantar e expô-la. Caso contrário, não conseguiria se estabelecer no mundo da tradução no futuro.

Neste momento, um dos juízes estava cheio de elogios. “Qiao Xi, você está interessada em entrar para a Organização Internacional de Tradução? Eu vou recomendar—”
“Não! Que direito ela tem de entrar na organização de tradução?! Ela deve ter recebido a questão antecipadamente!”

A voz irritada interrompeu os juízes. Todo mundo se virou e viu Fan Wenyuan avançando na direção deles com uma expressão furiosa.