Senhora Gu É Fraca Demais Para Se Defender Sozinha - Capítulo 133

133: Como uma Resposta de Exame Padrão 133: Como uma Resposta de Exame Padrão Wang Qing retrucou subconscientemente, “Impossível. Como aquela inútil da Qiao Xi pode tirar nota máxima? Você deve ter visto errado. Não são 100 pontos, é um!”

O aluno entregou a folha para a pessoa ao lado. “Eu não estou errado. É claramente 100 pontos. Se você não acredita em mim, olhe você mesmo.”

Neste momento, Qiao Rou também voltou a si e disse hesitante, “Irmã, você tirou 100 pontos? Não me diga que você colou? Eu lembro que, no campo, as escolas não se importam muito com inglês. Além disso, você nunca foi para o exterior, então, como você saberia traduzir inglês?”

Wang Qing pareceu encontrar uma desculpa e ecoou alto, “É isso mesmo, só pode ser isso! Qiao Xi é uma mulher inútil que veio do campo. Como ela poderia saber traduzir?!”

Qiao Rou respirou fundo como se estivesse difícil de aceitar. Ela pediu desculpas a todos com o rosto pálido. “Desculpe, pessoal. Eu realmente não esperava que minha irmã fizesse isso. Colar é um hábito muito ruim. Minha irmã não pode ser considerada a vencedora desta aposta. A vencedora ainda é Wang Qing.”

Depois de terminar de falar, ela olhou para Qiao Xi com uma expressão de pesar como se tivesse acabado de tomar uma decisão difícil.

Qiao Xi ergueu as sobrancelhas. Essas duas são incríveis, não são? Agora estavam tentando acusá-la de colar.

Porém… Colar? Elas realmente não têm cérebro.

Qiao Xi bateu na mesa e as lembrou, “Você está dizendo que eu colei? Quero perguntar se você perdeu a memória? Sou a única em toda a universidade que tirou notas máximas. De quem eu teria copiado, então?”

A face de Wang Qing ficou ruborizada. “Você deve ter copiado de um e de outro para tirar nota máxima!”

“Wang Qing, não fale bobagem.”

Alguém não aguentava mais e se levantou para manter a justiça. “Traduzir línguas estrangeiras é muito difícil e subjetivo. Se Qiao Xi realmente tivesse copiado as respostas de outros, os professores que corrigem as provas teriam descoberto isso mesmo sem você dizer nada.”

Todo mundo tem hábitos diferentes de tradução. É compreensível que alguém copie o trabalho de uma pessoa, mas é irrazoável dizer que alguém copiou o trabalho de várias pessoas. Isso seria equivalente a costurar alguns pedaços de tecido de cores diferentes juntos e dizer que são da mesma cor.

Eles eram todos estudantes universitários, então tinham seus próprios julgamentos sobre se a escrita e o estilo do trabalho eram iguais aos de outros. Alguns alunos pegaram o papel de Qiao Xi e olharam, dizendo, “Ela realmente tirou nota máxima. Além disso, as palavras usadas aqui são tão inteligentes. Eu nunca imaginei que essa frase pudesse ser traduzida dessa maneira!”

“Caramba, a Todo-Poderosa é a Todo-Poderosa. Eu acho que isso poderia ser a resposta padrão do exame.”

“Eu não sei por que, mas acho que as respostas padrão dadas pelos professores da universidade podem não ser tão boas quanto a tradução de Qiao Xi. Olhe a composição das frases dela. Ela expressa perfeitamente o que o autor queria dizer originalmente. Isso é algo que tradutores comuns não conseguem fazer.”

Um grupo de estudantes ávidos por conhecimento imediatamente se reuniu em torno do papel de Qiao Xi. Eles o analisaram enquanto suspiravam pela diferença entre ela e eles.

Após suspirar, eles olharam para Wang Qing. “A Todo-Poderosa é diferente de certas pessoas. A Todo-Poderosa fala com sua habilidade, ao contrário de alguns que alegam que a Todo-Poderosa colou ao perceber que ela obteve um resultado melhor.”

“Colar? Com o padrão desse trabalho, a menos que o autor original estivesse por perto para ajudar Qiao Xi a colar, eu não consigo imaginar nenhum outro aluno em nossa universidade que possa expressar as intenções do autor tão precisamente e incisivamente.”

“É. Copiar? Hahaha! Que direito temos de pedir para Qiao Xi copiar nossas respostas? Nossas habilidades de tradução são tão ruins!”

“Qualquer pessoa que tenha lido o trabalho de Qiao Xi não diria que ela colou. Pessoas que dizem isso devem ter tido seus cérebros comidos por zumbis.”

O rosto de Wang Qing estava lívido. Relutância, raiva e outras emoções afloraram em seu coração.

Qiao Rou mordeu o lábio. Ela também estava relutante em desistir. A oportunidade de fazer Qiao Xi perder sua reputação estava logo diante de seus olhos, mas ela só podia assistir enquanto a oportunidade escorregava entre seus dedos. Como ela poderia se conformar?!

Contudo, ela sabia que não acabaria bem se continuassem discutindo. Este grupo de estudantes acreditava que os resultados de Qiao Xi eram reais e recusaram admitir que ela colou. Se Qiao Rou enfrentasse os alunos, só criaria problemas para si mesma e até faria os estudantes pensarem que ela estava agindo de maneira anormal.

Então, ela só podia fingir ser magnânima e puxar o braço de Wang Qing. “Qing Qing, vamos embora. Irmã tirou nota máxima dessa vez. Eu vou para casa contar para o Papai e a Mamãe. Eles com certeza ficarão muito felizes em ouvir sobre isso.”

Wang Qing inicialmente queria dizer alguma coisa, mas quando ouviu as palavras de Qiao Rou, ela se lembrou que tinha uma aposta com Qiao Xi. Agora que Qiao Xi tinha tirado 100 pontos, não seria ela quem teria que se ajoelhar?

Ela não queria se ajoelhar na frente dessa vadia!