232: Parece Perfeito para Mim 232: Parece Perfeito para Mim Ele não exagerou nem um pouco—o infinito leque de opções exibido à nossa frente me deixou atordoada. A barraca mais próxima de nós tinha um punhado de mesas carregadas de frutas secas, nozes e uma variedade de doces. A próxima apresentava vasos de flores em miríades de formas e cores, cheios de flores de ameixeira precoce e salgueiros-prata. As lojas mais distantes estavam adornadas com as sedas mais brilhantes, paredes cobertas de fileiras de túnicas e vestidos adequados para as grandiosas reuniões de Ano Novo.

Não admira que as ruas estivessem tão movimentadas hoje. As barracas devem ter sido montadas só para o feriado, já que tudo era direcionado especificamente para as compras de final de ano. Em casa, meus pais também costumavam preparar doces e bolos para o Ano Novo, e os salgueiros-prata eram essenciais para decorar a casa durante essa estação. As memórias agitaram uma onda de nostalgia em mim. “Devemos comprar algo para a cabana,” eu disse enquanto passeávamos entre os brilhantes bibelôs e mercadorias. “Está um pouco vazia… Confortável para viver, claro, mas eu gosto de tudo animado e iluminado para os festivais.”

Bai Ye sorriu. “Então deveríamos comprar algo vermelho. Já perdemos isso para o nosso casamento… E agora é um bom momento para compensar.”

[ Clique aqui para comentário de paráfrase do autor 🙂 ]
Eu ri da sugestão dele, e eu sabia que ele já devia estar imaginando a gente se enroscando sob um monte de cobertores vermelhos. “Não precisamos de mais cobertas”, eu disse antes que ele expressasse esse pensamento. “Mas aquilo ali pode ser bom ter.” Eu apontei para uma barraca vendendo fogos de artifício e pares de papel para a porta.

A mulher sentada atrás da mesa veio ao nosso encontro imediatamente com o sorriso mais brilhante enquanto nos aproximávamos. “Pares de papel para a porta?” Seus olhos astutos já tinham descoberto o que queríamos. “Você tem o ar de um acadêmico, Senhor. Você deve ver que todos os meus pares são feitos com habilidade profissional e bom gosto!”

O ar de um acadêmico? Eu olhei para Bai Ye, e acho que tive que admitir que a mulher estava certa. Sua maneira graciosa era de outro mundo. Ser um comerciante, uma figura da corte, ou qualquer outra coisa simplesmente não lhe cairia bem. Secretamente comparei a imagem dele segurando um livro versus uma espada na mão… Surpreendentemente, eu não conseguia dizer de qual dos dois eu gostava mais.

“Que tal esse aqui?” continuou a mulher, nos entregando um conjunto e lendo em voz alta. “O céu ganha sua idade e as pessoas ganham sua sabedoria. A primavera enche nossa terra e as bênçãos enchem sua casa. O rolo horizontal é: fortuna a cada porta.”

“Isso foi muito bem escrito,” eu me maravilhei. Ela não mentiu sobre a qualidade da prosa, e pela escrita ousada, eu podia dizer que o calígrafo também era bastante experiente.

“Cada rolo é único,” disse a mulher com orgulho. “A caligrafia deste particular calígrafo tem sido muito popular este ano. Estão quase esgotados!”

Eu sorri em resposta e continuei navegando pelo resto de suas amostras. Aquele era realmente bem-feito, mas não era bem do meu gosto. Um par de papel para a porta deveria carregar nossos desejos para o novo ano, e eu não achava que essas linhas estivessem à altura. Embora eu também não conseguisse precisar exatamente o que eu estava buscando…

“O que você acha desse aqui?” Bai Ye pegou um conjunto diferente e me passou. “O inverno termina em esplêndidos vales de montanhas e rios. A primavera começa com fragrantes flores de pêssego e ameixa. O rolo horizontal: despedir o velho, saudar o novo.”

“Eu adorei!” Eu exclamei. As referências à natureza o tornavam perfeitamente adequado para a nossa cabana na floresta, e o rolo horizontal resumia tudo o que precisávamos para uma nova vida à nossa frente. “Você sempre sabe exatamente o que eu quero.” Não pude evitar de dar um grande abraço nele.

A mulher riu do meu gesto. “Eu tenho inveja de vocês, jovens casais. Eu vou fazer barato para vocês e espero poder compartilhar um pouco dessa doce sorte também!”

Um pouco consciente do que eu tinha acabado de fazer em público, eu o soltei e sorri. Bai Ye tinha um sorriso largo no rosto e pagou pelos rolos. Enquanto caminhávamos, ele segurou minha mão. “Você deveria fazer isso mais vezes,” ele sussurrou em meu ouvido e me deu um leve beijo na bochecha.

“B-Bai Ye!” Eu ri, embora tenha lhe dado um pequeno olhar severo enquanto uma onda de calor invadia meu rosto. “Tem tanta gente aqui! Eles vão ver!”

Isso não era mais como o Dia da Sétima Irmã no Portão de Prata. No dia dos amantes, as pessoas estavam mais aceitando e acostumadas a ver casais demonstrando afeto em público, mas em um dia normal, na capital onde todos se importavam demais em ser cultos… A maioria desaprovaria um comportamento “indigno” como esse.

“E daí?” Bai Ye respondeu sem se importar, segurando minha mão mais forte. “Deixe eles verem. Se julgarem, isso só significa que estão com ciúmes.”

Bem, eu deveria ter sabido que não valia a pena discutir modéstia com ele. Eu cedi derrotada. “O que devemos comprar em seguida, então?” eu perguntei.

O sorriso em seus lábios se alargou ainda mais. “Estou sentindo cheiro de espetinhos de hawthorn cristalizados,” ele disse. “Podemos comprar alguns e—”
“Não!” Eu rejeitei a ideia imediatamente, dando-lhe outro olhar severo, pois sabia que ele estava propositalmente tentando me provocar novamente. “Meus dentes vão apodrecer se eu comer muitos doces.”

Ele ergueu uma sobrancelha, parando seus passos e me fazendo parar com ele. “Você não tem cáries, tem?” ele perguntou com uma expressão séria. Sem me dar tempo para responder, ele levantou meu queixo com seu dedo indicador e me beijou.

“…” Menos esperando que ele fizesse isso diante de uma multidão tão ocupada, eu congelei, minha mente ficando em branco sem saber como responder. Sua língua deslizou para a minha boca, deslizando sobre meus dentes e me provando completamente. Quando ele soltou meus lábios, eu ainda estava lá parada estupefata.

“Qing-er,” ele sussurrou com um sorriso malicioso. “Seus dentes me parecem perfeitos.”