Renascimento de uma Esposa Fazendeira - Capítulo 68

68: Capítulo 68: Uma Intenção Sincera 68: Capítulo 68: Uma Intenção Sincera A Sra. Yang despendeu um esforço considerável, mal conseguindo evitar desgraçar-se diante dos outros, preservando assim a reputação da família Han. No entanto, era exaustivamente cansativo, mais do que trabalhar nos campos, como se ela tivesse enfrentado uma batalha. Ser a dama de uma família abastada não era para qualquer um.

Contudo, se a Sra. Yang tivesse visto o sorriso entendido no rosto da Sra. An ao sair, ela poderia ter pensado de forma diferente. A Sra. An, experiente no trato com pessoas, sabia exatamente que tipo de pessoa era a Sra. Yang — simplesmente utilizando maneiras indiretas para desabafar em nome da filha, falando em termos que escapavam à compreensão da Sra. Yang. A Sra. An desempenhou o papel de senhora da casa a perfeição e quase fez a Sra. Yang suar profusamente. Se a Sra. An não tivesse visto a lesão na cabeça da Sra. Yang, não teria se retido. Conversar pode parecer fácil, mas na verdade, é uma arte.

Não tão logo a Sra. Yang conseguiu lidar com a Sra. An do que as Sras. Liu e Li chegaram juntas: “Mãe, hoje ao meio-dia, o Sr. e a Sra. Su jantarão em nossa casa. Não temos muito a oferecer, e visto que o Sr. e a Sra. Su são pessoas estimadas, viemos perguntar a você como devemos recebê-los adequadamente.”

Isso deu à Sra. Yang uma dor de cabeça. A família deles podia oferecer apenas tanto e não podia tratar o Sr. e a Sra. Su como cunhados comuns, o que seria desrespeitoso. As pessoas da família Su tratavam qualquer um de sua família com grande hospitalidade, e o Sr. e a Sra. Su haviam trazido tantos presentes, sem dúvida com um gasto considerável. Eles certamente não poderiam ser mesquinhos.

“Pegue o que temos em casa, e se algo estiver faltando, podemos pedir emprestado aos vizinhos da redondeza. Não podemos decepcionar nossos cunhados.” A Sra. Yang decidiu que, não importasse a dor de sua ferida ou o tônico trazido pela Sra. An, ela não podia ser mesquinha. Mesmo que isso significasse usar as economias da família, ela tinha que oferecer uma hospitalidade adequada. Secretamente, a Sra. Yang também esperava não ser menosprezada pela família Su.

No entanto, por mais boas que fossem as intenções da Sra. Yang, colocá-las em prática não era fácil, especialmente porque a visita do Sr. e da Sra. Su foi tão repentina e imprevista.

“Mãe, além da comida que adquirimos recentemente, só temos alguns legumes verdes. O faisão que o Quarto Irmão Mais Novo pegou ontem à tarde já foi cozido para a sua recuperação. Não temos pratos com carne em casa, e mesmo que fôssemos pedir emprestado aos moradores do vilarejo, talvez conseguíssemos encontrar legumes e rabanetes, mas carne é uma história diferente. Nos dias de hoje, a vida é difícil, e ninguém se dá ao luxo de carne a não ser em ocasiões especiais. Não é algo que podemos simplesmente pedir emprestado. No entanto, temos alguns ovos.”

A Sra. Li era uma pessoa direta e falou honestamente, visivelmente preocupada. Ela estava grata por como os cunhados da Segunda Casa tratavam a família e por terem ensinado o Irmão Fu a ler e escrever. Ela queria receber adequadamente a família Su, mas havia um limite do que ela podia fazer.

“Por que não matamos e cozinhamos a velha galinha de casa? A família da mãe da irmã mais nova não é qualquer uma, e a visita deles foi um sinal de respeito à nossa família Han. Não podemos deixar que pensem menos de nós.” Desta vez, foi a Sra. Liu que demonstrou generosidade, sugerindo imediatamente que sacrificassem a velha galinha da família, mostrando que estava disposta a fazer sacrifícios.

A Sra. An tinha visto os generosos presentes, e além disso, a Quarta Nora sempre fora gentil com ela e tratava bem suas filhas. Além disso, a Sra. Liu tinha certos favores a pedir da Quarta Nora e da família Su; ela não suportava se separar de nada, mas com a comida limitada em casa, até considerou sacrificar a galinha poedeira.

Essa galinha botava um ovo por dia, e a Sra. Yang não havia querido matá-la nem mesmo para sua recuperação da lesão. Ouvindo a sugestão da Sra. Liu, ela ficou um pouco tentada. Eles tinham apenas uma galinha poedeira, e parecia uma pena matá-la, mas em comparação com o que os cunhados lhe deram, não valia nada. “Bem, se precisar, precisa. Nós podemos comprar alguns pintinhos mais tarde para criarmos”, ela finalmente cedeu.

Ao ouvir a decisão da Sra. Yang, as Sras. Liu e Li imediatamente puseram-se a trabalhar. No entanto, durante o dia, a velha galinha não se contentava em ficar na coop. Ao ver alguém tentando pegá-la, a galinha se debatia e corria, tornando difícil capturá-la e causando bastante agitação. Esse alvoroço fez com que Su Wenyue saísse.

“Cunhada,Segunda Cunhada, o que vocês estão fazendo? Por que estão correndo atrás da velha galinha? A Mãe não disse para não assustá-la para que não pare de botar ovos?”

“Não se preocupe, de agora em diante ela não vai mais botar ovos. A Mãe falou, vamos matar esta galinha velha para a refeição do meio-dia de hoje. É raro nossos cunhados virem nos visitar, então devemos recebê-los bem e não negligenciar nossos convidados,” gritou a Sra. Liu, alto o suficiente para até a Sra. An dentro da casa ouvir.

Su Wenyue sentiu uma sensação de conforto sabendo que a família de seu marido estava tão entusiasmada com a família de sua mãe. Embora ela tenha tentado parar a Sra. Liu: “Cunhada, não precisa. Meus pais só vieram ver a Sogra e ficarão aliviados ao ver que ela está bem. Eles irão embora em breve e não ficarão para o almoço. Por favor, não se deem ao trabalho, só temos essa velha galinha restante, e a Mãe conta com ela para os ovos.”

“O quê, eles já estão de partida, sem nem mesmo ficar para o almoço? Realmente parece um pouco apressado,” a Sra. Liu ficou surpresa, insegura se deveria se decepcionar ou sentir outra coisa, parecendo bastante sem graça. Ela esperava impressionar o Sr. e a Sra. Su.

“Sim, irmã mais nova, isso realmente parece muito apressado. Não é todo dia que os cunhados nos visitam. Certamente eles poderiam ficar para o almoço antes de partir. Por que essa pressa?” a Sra. Li raramente expressava sua opinião, mas agora ela parecia tão ansiosa quanto a Sra. Liu, que queria se insinuar com o Sr. Su, enquanto a Sra. Li queria mostrar sua gratidão.

“Realmente, não precisa. Meus pais vieram por preocupação e têm coisas para resolver em casa. Agradeço o sentimento da Mãe e de todos vocês. Somos família, e haverá muitas outras oportunidades no futuro,” Su Wenyue graciosamente recusou, sabendo que o Sr. Su e a Sra. An não queriam causar transtornos à família Han. Ela compartilhava esse sentimento; para seus pais, uma simples refeição não era um grande empecilho, mas para a família Han, requeria um grande esforço. Ela esperaria até depois do desmembramento da família para receber adequadamente seus pais.

“Bem, se o abastado Velho Mestre está com pressa e precisa voltar a algo importante, realmente não deveríamos atrasá-los,” concluíram as mulheres, não querendo ser a causa de nenhum incômodo.

“Teremos apenas que garantir que recebamos bem nossos cunhados na próxima visita deles. Eles vieram sem avisar e não estávamos preparados; não tínhamos nem comida fina a oferecer. Na próxima vez, se eles nos avisarem com antecedência, nos certificaremos de recebê-los adequadamente,” disse a Sra. Liu com certo pesar, mas enquanto a Quarta Nora estivesse lá, ela imaginou que poderia pedir um favor depois, para falar em seu nome.