496: Capítulo 503: Notícias Importantes 496: Capítulo 503: Notícias Importantes O Estalajadeiro estremeceu, quase perdendo metade da vida com o discurso intimidante de Han Yu. Inicialmente, ele estava pensando em como garantir sua própria fuga segura, mas agora, assustado por essas pessoas e percebendo a intenção maliciosa delas, ele não tinha escolha senão dizer a verdade, esperando que eles cumprissem sua palavra e o poupassem, para que não ficasse à mercê deles.

“Eu vou falar, eu vou falar! Por favor, nobres cavalheiros, poupem minha vida…” O Proprietário da Loja não ousou mais hesitar e explicou tudo abertamente, incluindo suas suposições sobre as ações e comportamentos do Povo de Jianghu, esperando que sua sinceridade lhes rendesse clemência.

Ao ouvir as palavras do Proprietário da Loja, Han Yu franziu a testa. Essas pessoas pareciam cautelosas, suas ações discretas demais, obrigando-o a considerar o pior.

Com sua vida nas mãos do jovem à sua frente, que exalava uma aura temível, o Proprietário da Loja roubava cautelosamente olhares para as expressões de Han Yu. Vendo a testa franzida de Han Yu, ele temeu que estivesse insatisfeito com suas respostas e apressadamente acrescentou, “É tudo verdade, eu não menti, juro! Se houver até mesmo uma dica de omissão ou falsidade no que eu disse hoje, que eu seja atingido por um raio!”

Nesta era, as pessoas reverenciavam deuses e budas, e fazer juramentos era geralmente tabu, mas o Proprietário da Loja não tinha escolha. Comparar um juramento com sua vida parecia trivial, e como ele não havia mentido, o voto não se concretizaria.

Han Yu não suspeitou que o Proprietário da Loja estivesse mentindo. Ele estava observando de perto o comportamento do homem, pronto para captar qualquer discrepância, e percebeu que o Proprietário da Loja era muito tímido para mentir sem necessidade.

“Levante-se e pense novamente. Observe quaisquer hábitos ou preferências que essas pessoas do Jianghu possam ter mostrado, ou qualquer pequeno detalhe que tenham revelado inadvertidamente. Chame o garçon que os atendeu naquele dia; também tenho perguntas para ele.”

As informações do Proprietário da Loja provaram ser limitadas em sua utilidade. Lembrando-se do garçon que teve mais interação com aqueles indivíduos do que o Proprietário da Loja, Han Yu esperava que ele pudesse ter notado algo que o Proprietário da Loja havia ignorado.

O Proprietário da Loja não contestou e imediatamente chamou pelo garçon: “Pequeno Tigre, este estimado convidado tem algumas perguntas para você. Apenas responda com sinceridade, sem omissões.”

Sem esperar que Han Yu falasse, o Proprietário da Loja instruiu preventivamente o garçon, preocupado que seu desempenho pudesse desagradar Han Yu e trazer infortúnio para ambos. Tendo administrado a estalagem por anos e visto muitos tipos de pessoas, ele sabia que não só esses indivíduos eram intimidadores, mas também carregavam uma aura mortal, claramente não inocentes de derramamento de sangue — as espadas em suas cinturas certamente não eram meros enfeites.

Han Yu estava satisfeito com o discernimento do Proprietário da Loja. Ele tinha vindo apenas para fazer perguntas e não tinha a intenção de tirar vidas, a menos que o Proprietário da Loja fosse de fato cúmplice de atos malignos.

“Sim, Proprietário da Loja, entendi. Qualquer coisa que o convidado honrado deseje perguntar, responderei com total honestidade,” o garçon foi rápido em dizer, notando a cautela de seu empregador e plenamente consciente de que essas pessoas não eram para ser menosprezadas.

Han Yu repetiu ao garçon as mesmas perguntas que havia feito ao Estalajadeiro, sondando ainda mais meticulosamente.

“Como eles eram e você viu a mulher que eles trouxeram de volta? Ela corresponde à descrição que dei?”

A resposta do garçon foi semelhante à do Proprietário da Loja: “Eu não vi claramente; eles todos usavam Chapéus de Bambu, obscurecendo seus rostos, e entre eles, não havia mulheres.”

“Como isso é possível? Nossa senhora certamente deixou um sinal secreto aqui; ela deve ter estado aqui,” disse o guarda secreto, ficando levemente agitado, mas apenas com o consentimento de Han Yu.

O Estalajadeiro e o garçon trocaram olhares, incertos sobre como explicar essa questão: “Realmente não vimos ninguém,” eles insistiram, recusando-se a fabricar histórias.

Conforme o Proprietário da Loja falava, o garçon rapidamente concordou com a cabeça, mas então teve uma epifania, seus olhos brilhando: “Embora eu não tenha visto a senhora descrita pelo convidado honrado, todas essas pessoas estavam vestidas como homens, e usavam Chapéus de Bambu. No entanto…”

“No entanto, o quê? Fale rápido!” instigou Han Yu, vendo a súbita realização do garçon e o incitando a continuar.

“Eu achei dois do grupo bastante pequenos, especialmente um que parecia estar ferido e estava sendo apoiado por outro. Na época, isso me pareceu estranho. Esses detalhes são assuntos particulares dos hóspedes, então eu não ousei me intrometer mais, mas, em retrospecto, não apenas esses dois eram mais baixos que os outros, mas seus andares e posturas também eram peculiares, distintamente femininos.”

“Isso mesmo, o ferido sendo apoiado deve ser a Senhora!”

Han Yu claramente compartilhava dessa crença, o que parecia esclarecer o mistério. No entanto, o pensamento de que sua Nora havia sido ferida e precisava de apoio indicava que suas feridas deviam ser graves, e ele sentiu uma nova onda de angústia.

Tendo lembrado esse detalhe, a mente do garçon pareceu iluminar, revelando vários outros pontos dignos de nota, incluindo uma informação crítica: um dos Povo de Jianghu era canhoto, uma característica bastante distintiva.

“Você consegue lembrar de mais alguma coisa?”

O garçon pensou cuidadosamente mais uma vez antes de balançar a cabeça: “Nada mais, senhor. Isso é tudo que consigo lembrar; não há mais nada,” ele admitiu.

Vendo a resolução do garçon, Han Yu entendeu que pressionar mais não traria novas informações. Considerando a óbvia cautela e o comportamento discreto do Povo de Jianghu, ele apreciou que o garçon fosse perspicaz o suficiente para notar esses detalhes.

Já que nenhuma informação adicional podia ser obtida e os indivíduos em questão eram do Jianghu, em vez de perseverar aqui, seria melhor indagar com Feng Jianling. Ele poderia conhecer pessoas que correspondessem a essas descrições, especialmente o traço canhoto, que era raro, e talvez esses detalhes pudessem ajudar a rastrear seus paradeiros.

Assim que se levantou para partir, Han Yu deixou cair dois lingotes de prata como recompensa pelas pistas fornecidas pelo Estalajadeiro e pelo garçon.

O Proprietário da Loja pegou os dois lingotes de prata deixados sobre a mesa, nem mesmo se incomodando em enxugar o suor da testa enquanto sorria aliviado. Ele havia pensado que sua vida estava por um fio hoje, mas não apenas havia escapado ileso, como também ganhara uma fortuna inesperada. O pequeno garçon também estava encantado; embora o Proprietário da Loja não fosse provavelmente compartilhar metade da prata com ele, uma recompensa de algum tipo parecia assegurada, o que já era satisfatório o suficiente.

Feng Jianling, liderando uma busca separada por Su Wenyue, recebeu a mensagem de Han Yu, delegou a tarefa de busca aos seus subordinados e rapidamente se juntou a Han Yu.

“Você é Han Yu?” Feng Jianling examinou Han Yu com interesse. Esta era a primeira vez que se encontravam, e embora ele tivesse ouvido falar das várias realizações de Han Yu e achasse o jovem extraordinário, vê-lo pessoalmente confirmou sua crença. Senhorita Yue realmente havia encontrado um marido digno, ainda que…