Renascimento de uma Esposa Fazendeira - Capítulo 33

33: Capítulo 33: Fazendo uma Tempestade num Copo d’Água 33: Capítulo 33: Fazendo uma Tempestade num Copo d’Água Su Wenyue entregou o emplastro medicinal para a Sra. Yang e também deu o vinho para o Velho Han, que tinha um carinho especial por ele. Desde que ela entrou na casa, seu sogro tinha ficado de olho na jarra de vinho em sua mão. Su Wenyue percebeu isso mais cedo; na verdade, seu sogro era um velho homem bastante amável que geralmente não se metia nas questões da casa, porém, em momentos críticos, ele conseguia enxergar as coisas claramente e agir de acordo.

“Pai, esse vinho é feito com uma receita secreta única da Família Su e tem um sabor bem diferente dos vinhos vendidos por aí. Eu trouxe uma jarra especialmente para o senhor experimentar.”

O Velho Han recebeu o vinho com uma alegria comparável a de receber algum tesouro. O vinho da Família Su era conhecido pela sua reputação, e ele já tinha ouvido falar faz tempo. No entanto, o preço realmente não era barato. Uma única jarra poderia custar mais de uma dúzia de táleres de prata, e aquela ainda nem era a mais cara. Em sua vida, ele nunca tinha tido tanta prata sobrando para gastar com vinho tão caro. Ele não esperava que, por causa de sua nora, ele realmente conseguiria provar: “É realmente bom que o Quarto filho tenha casado com uma nora que sabe exatamente o que eu gosto.”

Os presentes para o sogro e a sogra foram entregues separadamente, juntamente com o que ela prometeu dar a cada um de seus sobrinhos e sobrinhas, somado ao subsídio prometido a Xiao Xi para a sua estadia de seis meses na família Han. Ela apresentou tudo isso na mesa de jantar antes da refeição, na frente de todos, começando entregando os seis táleres de prata para a sogra Sra. Yang, no preço mensal de um tael, o qual foi acordado para cobrir as despesas de meio ano de Xiao Xi na família Han.

A Sra. Yang, segurando a prata, pensou que tinha sido muito impulsiva mais cedo e esqueceu de lembrar a esposa do seu quarto filho para não ser tão generosa com o dinheiro. A segunda nora, embora não muito falante, era aceitável. No entanto, tanto a nora mais velha quanto a terceira nora não tinham bom caráter, e mesmo que recebessem algum benefício, poderiam não se lembrar deles.

“Nora do quarto filho, você tirou prata demais. Xiao Xi, como uma menina jovem, não precisa de um tael de prata por mês. Nossa família inteira junta nem usa tanto assim em um mês. Vamos fazer assim: você só dá 200 moedas por mês para a despesa de Xiao Xi, o que dá um tael de prata e 200 moedas de cobre para meio ano.” Independente dos benefícios provenientes da Família Su, e até mesmo pelo bem do seu filho mais novo, a Sra. Yang não poderia permitir que a esposa do seu quarto filho tivesse tanto prejuízo, insistindo em devolver o excesso de prata para Su Wenyue.

A Sra. Liu, ao ver Su Wenyue concordar em dar um tael de prata para as despesas de Xiao Xi, ficou encantada, pensando que isso melhoraria as refeições de sua família. Mas antes que ela pudesse ficar muito animada, ela ouviu a sogra dizer palavras tão decepcionantes, devolvendo realmente a prata que estava em mãos, o que lhe causou um grande desconforto.

“Mãe, já que a nora do quarto filho deu para a senhora, por que não fica com isso? Quem reclama de ter dinheiro demais? Além disso, a família da nora do quarto filho é rica. Um pouco de prata assim não significa nada para ela, e pode realmente ajudar a melhorar as nossas refeições. Todo dia nós trabalhamos nos campos e com comidas tão simples, de onde tiraremos forças para trabalhar?” A natureza direta da Sra. Liu era evidente. Preocupada que Su Wenyue pudesse realmente pegar a prata de volta, ela falou às pressas, sem se importar mesmo quando o marido lhe lançou olhares severos várias vezes.

“O que você está falando, mulher! Você vai nos fazer passar vergonha. Mesmo que a família da cunhada mais nova seja rica, não há razão para ela usar seu dote para subsidiar as despesas da casa. Se isso se espalhar, teremos alguma face para mostrar?” Han Hu repreendeu e lançou um olhar severo à Sra. Liu, com os olhos cheios de advertência. Esta esposa dele, sem noção das conveniências, estava ousadamente se aproveitando da bondade alheia, quando a cunhada mais nova já tinha feito tanto para ajudar a cuidar das crianças. Era pura avareza.

A Sra. Wang, ao ouvir as palavras de Han Hu, pensou consigo mesma que o irmão mais velho era ao mesmo tempo pomposo e tolo. Se ele falasse em defesa de Su Wenyue na frente de todos, seria benéfico para todos se ela desse mais prata. No entanto, como ela tinha caído em desgraça com os sogros recentemente, ela sabia que se falasse algo, poderia não ter efeito algum e até mesmo poderia atrair uma bronca da sogra parcial. Então, ela cutucou Han Lin sentado ao lado dela, que entendeu a intenção da esposa.

“Irmão mais velho, você está sendo muito severo. Não estamos forçando a nora do quarto filho a nos dar nada; foi uma decisão voluntária dela. Além disso, somos todos uma família; não precisa ser tão rígido assim. Vendo o quão rica é a família da nora do quarto filho, eles não se importarão com essa pequena quantia. Não faça tempestade em copo d’água.” Han Lin falou assumindo a posição de sua esposa.

“E a cunhada estava certa. Nós trabalhamos duro nos campos todos os dias e estamos exaustos. Não podemos comer comidas tão sem graça o tempo todo. Não é só que não conseguimos nos sentir satisfeitos, mas a nora do quarto filho também não consegue. Na casa da mãe dela, mesmo que não fossem iguarias de terra e mar, com certeza havia carne e peixe. Seria uma vergonha se a deixássemos passar fome na família Han. Se ela está disposta a gastar a prata para melhorar as refeições, isso é bom! Com certeza o Quarto Irmão Mais Novo também deve estar preocupado com sua esposa.”

Han Lin provocou Han Yu com suas palavras, fazendo mais da situação do que realmente era. Han Yu nunca teve muito afeto pelo seu irmão desafinado e ignorou os comentários de Han Lin, mas também não se opôs. Melhorar as refeições da família realmente seria bom. Sua esposa não poderia continuar assim para sempre, pois ela havia perdido uma quantidade significativa de peso em apenas alguns dias, seu queixo originalmente macio e arredondado se tornando mais afiado. Se continuasse assim, ela não aguentaria. Quanto à prata destinada a subsidiar a família, ele naturalmente planejava ganhá-la de volta e devolvê-la à sua esposa. Seu irmão mais velho estava certo; mesmo que a família de sua esposa fosse rica, isso não justificava que ela usasse seu dote para subsidiar as despesas da casa.

“Terceira Criança, cale a boca! De todos vocês, são você e sua esposa que trabalham mais devagar nos campos, sempre matando serviço, como se eu não soubesse! E agora você tem a ousadia de dizer tal coisa—estou envergonhada por você. Um homem adulto sem ambição. Se você não consegue se comparar ao Quarto Irmão, pelo menos aprenda com seus irmãos mais velhos e o segundo. Pelo menos eles trabalham com afinco. Você está sempre tão inconsistente.” A Sra. Yang repreendeu.

“Mãe, você só favorece aqueles três. Eu não sou o filho que você gerou? Se me desgosta tanto, por que me teve! Tudo o que quero é comer uma coisa boa; por que isso provoca tantas críticas da sua parte!” Han Lin nunca aprendeu o significado de piedade filial. Suas palavras deixaram a Sra. Yang tão irada que ela sentiu dor no peito. Ela tinha vários filhos bons; por que esse era tão sem esperança? Ele se parecia com quem?

“Cale a boca, Terceira Criança! Se você ousar falar com sua mãe assim de novo, eu quebro suas pernas! Você nem mesmo entende as regras mais básicas!” O Velho Han explodiu de raiva. Han Lin não continuou agindo feito um tolo. Ele ainda tinha medo de seu pai, tendo sido espancado pelo homem mais velho mais de uma vez. Enquanto a Sra. Yang era rigorosa com ele, era principalmente verbal; ela raramente tomava medidas sérias. No entanto, o Velho Han era diferente. Ele geralmente não se envolvia, mas quando agia, era uma surra de verdade.

Vendo Han Lin subjugado pelo Velho Han, Su Wenyue sentiu um súbito contentamento. Nesta família, eram Han Lin e sua esposa, a Sra. Wang, de quem ela mais desgostava. Esse casal tinha apenas más intenções. Em sua vida anterior, ela tinha sido enganada pela Sra. Wang, e é provável que Han Lin estivesse envolvido por trás dos panos. Quanto à prata que ela ofereceu à família, Su Wenyue não a retirou. Ela estava bem ciente das despesas da casa, e de fato, dar um tael por mês era bastante generoso, mas ela fez isso na esperança de melhorar as refeições.