Capítulo 512: Não é frustrante quando sua raiva não tem para onde ser direcionada?

Eu queria ver Shwa, eu realmente queria. Eu estava morrendo de vontade de ver minha pequena flor e disse a eles que estava tudo bem, eu estou bem, não se sintam culpados por nada…

Mas eu nem consegui me levantar da cama.

Eu esperava que meu núcleo estivesse cheio–talvez não completamente, mas pelo menos metade–mas não; meu núcleo estava estagnado, talvez até diminuindo um pouco. Isso apesar da minha rejuvenescência natural.

A princípio, pensei que minha habilidade genética estivesse quebrada. Ao inspecionar, no entanto, não encontrei nada errado com a minha rejuvenescência–ela funcionava como deveria. Isso significava uma coisa;

A taxa de consumo de mana era maior do que a recuperação de mana.

Então, não foi apenas o florescimento que esgotou minha mana de uma vez, mas o consumo diário após isso estava aumentando. Eu provavelmente conseguiria evitar que meu tanque ficasse completamente vazio absorvendo mana do ambiente e das pedras de mana, além de comer a comida designada para vampiros. Mas para preencher meu núcleo de mana novamente…

Isso seria difícil.

Não pude evitar de reconhecer isso quando falhei em aumentar a quantidade, mesmo após absorver tudo que podia de várias fontes. Minha “refeição” diária provavelmente era cara o suficiente para alimentar o reino inteiro por um dia.

E por causa disso, eu não tinha energia suficiente para andar sem ajuda. De manhã, Natha teve que me ajudar a beber minha infusão de ervas e me alimentar com a colher no café da manhã, já que eu estava tão desprovido de energia. Fiquei melhor à tarde, depois de ganhar mais mana com a refeição, as pedras e a purificação. Eu pelo menos conseguia segurar meus próprios utensílios durante o almoço.

Mas andar? Alguém tinha que me ajudar só para ir ao banheiro. Era…

Era como meus piores dias no hospital.

Embora…pelo menos eu ainda não estava completamente acamado como nos dias antes de eu morrer.

Mas isso significava que eu não podia ir ao galpão; não podia ver Shwa e dizer ao meu doce filho para não pedir desculpas.

E então, me voltei para a única outra pessoa que poderia transmitir isso para Shwa.

“Nat…por favor visite Shwa,” eu agarrei Natha na terceira manhã enquanto meu coração ficava inquieto com o choro triste de meu filho ecoando em meu coração e alma. “Nosso filho se sente tão, tão culpado. Por favor…não deixe Shwa pensar que estamos com raiva, por favor?”

“Querido…”

“Por favor?” Eu conseguia ver seu coração em conflito, sua frustração–eu vejo! Mas ele não podia fazer isso com nosso inocente filho, que não queria isso mais do que ele. “Por favor, eu imploro,” implorei desesperadamente, agarrando sua camisa que estava encharcada com minhas lágrimas. Implorei com minha voz que estava sufocada com lágrimas. “Shwa está chorando…”

“Certo,” seja porque eu disse que Shwa estava chorando ou por causa da minha tentativa desesperada, Natha finalmente cedeu. Ele segurou minhas mãos com força e acariciou minha cabeça. “Certo, acalme-se.”

“Por favor…”

Com um suspiro profundo e sobrancelhas franzidas, ele se levantou. “Ok, eu estou indo agora.”

“Leve Jade–”

“Não, Jade fica com você,” ele me refutou imediatamente, sem nem me deixar terminar. Havia uma leve expressão de irritação em sua testa e um leve rosnado em sua voz que me fez incapaz de falar mais. “Todos ficam com você.”

[Jade fica com Papai!] o pássaro pequeno se agarrou ao meu peito. [Jade dá mana ao Papai!]

Ignis, que não estava em sua caverna nos últimos dias, se enrolou em meu ombro. “Eu vou mantê-lo aquecido.”

Com as garantias de meus filhos, Natha finalmente saiu do quarto. Mas no momento em que senti sua presença deixando o Bairro, comecei a soluçar. Me senti mal por ele, e me senti mal por Shwa. Isso…isso não deveria acontecer se eu fosse mais forte.

Talvez…talvez se Valneier conseguisse abrir o gene druida mais cedo…

Ou talvez…se eu tivesse ouvido Natha e esperado até estar realmente forte…

Ah, quem se importa! Eu não podia ver Shwa agora, não podia fazer absolutamente nada! Natha tentou esconder, mas eu sabia o quanto ele estava angustiado. Nosso filho era importante, e eu sabia que eu era importante para ele.

Ah, Mãe–tudo parecia tão pacífico e alegre apenas alguns dias atrás. Não podíamos…não podíamos continuar sendo todos felizes?

Eu me enrolei na cama e puxei o cobertor sobre meu rosto, abafando meu soluço no tecido fofo até adormecer. Talvez porque eu estava com pouca mana e energia, mas eu me tornava sonolento com facilidade e, uma vez que dormia, podia dormir por horas.

Eu estava hibernando? Conservando energia? Eu não tinha ideia. Normalmente, Natha me deixava dormir e só me acordava para comer–isto é, para absorver mais mana. Infelizmente, não havia tal coisa como “gotejamento de mana” para me sustentar enquanto eu dormia. Se Jade fosse um pássaro elemental totalmente crescido, um fluxo incessante de mana poderia acontecer, mas, infelizmente–Jade ainda era um pássaro juvenil.

Desta vez, no entanto, eu não acordei por fome–embora tenha acordado com a voz de Natha. Apenas…ele não estava falando comigo. Enquanto eu piscava sob o cobertor que havia puxado mais cedo, ouvi a voz de outra pessoa.

Ah–era D’Ara! Será que Natha a chamou por causa da minha condição? Nós consideramos chamar Amarein caso eu não melhorasse em uma semana, mas eu não pensei que ele fosse chamar sua professora também.

“O que devo fazer?” ouvi a voz de Natha–a mesma voz angustiada que eu vinha ouvindo secretamente ultimamente. “Ele está tão fraco…ele está ainda mais fraco do que quando estava doente naquela época…”

Eu estava…realmente?

Bem…eu consegui andar por aí, embora tivesse que segurar alguma dor. Talvez porque eu pelo menos tivesse um núcleo de mana cheio–apenas uma alma quebrada e circuitos bloqueados.

Ouvi um farfalhar–parecia que Natha estava sentado–e então um suspiro pesado com um gemido. “Deus, eu sou um fracasso.”

Meu coração caiu no estômago. O quê? Q-por quê? Por que ele pensaria isso?!

“Não é culpa sua,” D’Ara disse com uma voz suave, mas tom firme. “Não há nada que você possa fazer sobre a ingestão de mana.”

“Eu deveria ter me preparado melhor!” Natha ergueu a voz, como se estivesse com raiva. Não, ele estava frustrado. Porque ele estava com raiva e não tinha onde colocar sua raiva–e então ele a colocou em si mesmo. “Eu deveria ter encontrado um lugar com mana abundante. Se eu não fosse tão egoísta…eu poderia construir um lugar seguro no reino da natureza, eu poderia…eu deveria ter comprado mais pedras de mana…”

Ah, Nat…

Eu queria gritar que não era culpa dele–não era culpa de ninguém. As coisas simplesmente…as coisas simplesmente aconteceram! Mas eu estava tão chocada que só consegui apertar meu peito sob o cobertor.

“Ninguém sabe que a criança precisa de tanta mana,” D’Ara argumentou, e eu fiquei feliz que ela o fez. “Mesmo se alguém soubesse, Valen tem uma das maiores reservas de mana que eu já vi–todo mundo presumiria que era o suficiente. Mas este é o recipiente do Primordial afinal…”

“Sim, isso!” Natha parecia mais irritado agora, acompanhado por um som áspero ao se levantar. “Nós deveríamos saber! Eu deveria ter pensado mais sobre isso e me preparado o máximo que pudesse!”

Sua raiva, frustração e medo se entrelaçaram e preencheram o quarto, me sufocando ligeiramente, e novamente, eu não consegui dizer nada; apenas me enrolei no lugar. Durou apenas alguns segundos, no entanto, e terminou quando Natha respirou fundo e–bateu na parede…parecia. Ou algo assim.

Houve silêncio depois disso. Nunca, nunca tinha visto Natha usar violência diretamente antes. No máximo, o vi usar seu medo–e mesmo assim, ele me impediu de “ver” isso.

Então foi bastante…chocante.

Mas eu estava com medo? Não realmente…talvez porque eu podia sentir o medo de Natha mais do que qualquer outra coisa. Como eu poderia ter medo de alguém que estava tão profundamente com medo?

“Ajuda bater em si mesmo agora?” D’Ara falou depois de um tempo, provavelmente deixando Natha se acalmar primeiro. “Já aconteceu–está acontecendo. Você deveria apenas descobrir como passar por isso.”

“Se eu soubesse como, não ficaria só aqui me batendo!”

“Silêncio!” D’Ara sibilou, e eu fechei os olhos com força como se eles pudessem me ver. Eles não deveriam, já que eu me envolvi bem no cobertor até a cabeça–mas ainda assim…

Após alguns segundos que quase pareciam uma eternidade, ouvi Natha soltar um longo e pesado suspiro. Da próxima vez que ele falou, sua raiva foi substituída por desespero.

“Eu comprei cada pedra de mana que pude encontrar no reino inteiro, mas não é suficiente,” sua voz estava mais calma agora, quase sem energia. “Eu nem consegui fazer uma encomenda antecipada por causa da guerra–maldita guerra!”

Ah…certo–eu me lembrei agora. A Ira pegou um terço das pedras de mana no mercado para sua guerra. E como Natha queria pessoalmente garantir que eles ganhassem a guerra, deve ter sido extremamente frustrante para ele. Se ele parasse de fornecer as pedras de mana, o esforço de guerra poderia ser comprometido, e isso poderia trazer mais perigo para nós.

Ah…que complicado. Então era por isso que Natha estava tão angustiado? Não apenas por causa do dilema dele em relação a Shwa?

“Droga! Não pode você…” sua voz flutuava de alta para baixa, da raiva para a súplica. “Há uma forma de eu dar minha mana para ele? Nós não somos eternos também?”

Oh?!

“Eu já te disse que não é assim que o seu funciona,” D’Ara clicou a língua. “Eu fiz seu juramento como ele me pediu–para que você pudesse compartilhar sua expectativa de vida. Não funciona como o eterno dos vampiros.”

Ah…

O que ouvi depois disso foi uma série de xingamentos na língua dos demônios–metade disso era algo que eu nem sabia que existia, e a outra metade era coisas que eu nunca diria.

“Ra Natha.”

Até a professora deu um aviso severo pelas profanidades. Ela soltou um longo suspiro. “Ele não vai morrer. Ele tem o comprimido da minha filha.”

Ah, certo…eu nem me lembrava de que tinha isso. Mesmo que isso não me desse um aumento de mana…

“Isso não é minha preocupação! Se morrermos, morremos juntos,” Natha retrucou. “Mas eu não quero que ele sofra! Ele já teve o suficiente disso.”

“A vida é cheia de sofrimento, criança. Ele é mais forte do que você pensa.”

“Eu sei muito bem o quão forte ele é!” Natha gritou novamente, batendo no sofá. “Isso não significa que ele deva experimentar isso de novo!”

Ah…ah, meu marido…

Eu tive que morder meus lábios para evitar chorar novamente. Naquela hora, também havia silêncio no quarto.

“Me perdoe,” D’Ara falou primeiro.

“Não, me desculpe,” Natha respondeu imediatamente com um suspiro pesado.

Ah, eu não podia mais fazer isso. Era sufocante, e eu não podia suportar ouvir Natha continuar se culpando. Tirando meu cobertor, pisquei com a luz repentina e olhei para os dois demônios no sofá.

“Nat?”