Capítulo 492: Por favor, não plante seu filho no chão; é estritamente para driade apenas

Here is the translation of the provided text:

“Você está bem?” Natha me perguntou no momento em que entramos em nosso quarto.

Bem, já que ele perguntou…

Eu me virei e o abracei, enterrando meu rosto em seu peito. Sem precisar que eu pedisse, ele me levantou e me carregou para a cama, dando tapinhas em minhas costas enquanto eu me agarrava ao seu ombro. Eu me sentia muito infantil quando estava assim, mas existia mesmo necessidade de fingir diante do seu cônjuge?

Encostando minha cabeça em seu ombro, soltei um suspiro que só Natha podia ouvir. “Você sabe, às vezes eu acho que seria bom se eles gostassem de mim por mim, não porque eu os faço lembrar da Avó…”

Era uma reclamação tão infantil, mas eu simplesmente precisava desabafar de alguma forma. No começo não parecia muito, e eu ficava feliz que isso fazia as pessoas me olharem de maneira favorável. Mas…

Haa…seria isso porque eu costumava ter um complexo por estar dentro do corpo de outra pessoa? Todas aquelas vezes em que me senti amarga pensando que Natha me tratava bem porque amava Valmeier…esse sentimento estava voltando dessa forma.

Na verdade, nem era algo grande–certamente não maior do que descobrir que seu único parente de sangue restante foi a causa da queda da sua família.

Mas eu simplesmente não conseguia evitar.

Às vezes, essas perguntas surgiam em minha cabeça sem permissão; será que eles ainda me tratariam tão bem se eu fosse apenas um meio-druida comum sem sangue real? Será que acreditariam em quem eu era se eu não me parecesse com minha avó? Eu nunca saberia, e também tinha medo de descobrir.

Porque eu genuinamente gosto deles, e sei que são boas pessoas. Mas não consigo evitar esse tipo de pensamento como alguém que balança entre dois reinos.

Talvez eu estivesse ficando ganancioso por afeto e validação, hein?

“Me desculpe…”

“Por que está pedindo desculpas?” Natha acariciou meu cabelo delicadamente. “Você desejou algo errado? Não, e eu concordo com você.”

Ele subiu na cama; ainda comigo nos braços, ainda acariciando minha cabeça em seu ombro. “Você é sua própria pessoa, não substituto de sua avó. Por isso…”

Natha fez uma pausa e, embora fosse algo pouco perceptível, eu o ouvi estalar a língua. Curioso, levantei o rosto e me afastei um pouco para poder olhar para ele. Ele parecia irritado–ainda mais do que eu.

“O que foi?” perguntei curioso, segurando suas bochechas.

Ele torceu os lábios por um segundo antes de fechar os olhos e me responder com um suspiro. “É por isso que não gosto da ideia de você ficar aqui por muito tempo.”

Oh…

Então não era apenas sua preocupação sobre eu não voltar. Talvez…talvez Natha já conhecesse esse lado meu–não, ele deveria conhecer. Afinal, ele foi a primeira testemunha do meu sofrimento por ser visto como alguém que eu não era.

“Mas você parece estar feliz passando tempo entre seus parentes, então não consigo realmente me obrigar a te dizer isso,” ele sorriu com certa melancolia, encostando no meu toque. “Como eu deveria dizer isso de qualquer forma? ‘Querida, acho que eles te veem mais como neto da Princesa, então vamos dar o fora daqui’?”

Pfft–eu abafei minha risada em seu ombro, circulando minha mão em suas costas antes de suspirar de satisfação. Ah…realmente, algo que estava preso precisava ser jogado fora.

“Não é que eu não goste deles por causa disso, só…” Dei de ombros. “Eu não sei–quero dizer, entendo o desejo deles pela família real, então não posso culpá-los exatamente, só…ugh, é difícil!”

Natha deu uma risadinha e deu tapinhas leves e rítmicos em minhas costas, como se estivesse tentando me colocar para dormir. “Mas você sabe que também tem pessoas que te veem genuinamente como você é, não sabe?”

“Claro que sei!”

Por que mais eu chamaria de meu ‘lar’? O Covil era meu lugar seguro, assim como o peito de Natha…

Ahem–isso saiu errado.

De qualquer forma, eu não tinha esse tipo de pensamento quando estava em L’Anaak Eed. Embora a maioria deles me conhecessem como Valmeier no começo, eles me tratavam mais como eu mesmo do que como um veterano de guerra. Sempre se preocupavam comigo tropeçando como se este corpo não tivesse passado mais de cinco anos no campo de batalha.

E eu tinha muitas pessoas que me conheciam como Valen.

“Mais que tudo, você nunca deve esquecer que eu sempre te vejo como Valen,” Natha levantou meu rosto para que nos olhássemos novamente. “A pessoa por quem me apaixonei.”

“Não me seduza na frente do meu filho,” sibilei enquanto olhava para a flor dentro da proteção de vidro.

“Eu não estou te seduzindo? Estou fazendo uma declaração de amor, e também–” ele apertou minhas bochechas e sussurrou. “É nosso filho, não apenas seu.”

Eu corei e ri enquanto ele colocava um cobertor sobre nós. Mas não conseguia dormir, já que acabara de acordar de um cochilo, então acabamos apenas passando tempo assistindo à flor imóvel.

“Nat, você lembra do que eu te disse na ilha?” perguntei calmamente. “Sobre Shwa?”

“Claro,” ele colocou meu cabelo atrás da orelha e beijou o topo da minha cabeça. “Eu prometo que daremos a Shwa todos os tipos de experiência que uma criança deveria ter.”

“Sim,” agarrei sua mão e a coloquei por baixo do meu peito. “Não quero que vejamos nosso filho como um Deus Primordial ou algo assim. Quero que vejamos Shwa como Shwa, como nosso filho, e nada mais.”

Poderia ser apenas uma ansiedade vazia, mas senti que ainda precisava expressar isso.

“Certo,” ele esfregou a mão que eu usava para segurar a dele. “Shwa é nosso filho e nada mais. Vou lembrar disso, e lembrar qualquer um que pensar diferente.”

“Mm,” eu assenti, sentindo-me estranhamente aliviado. E provavelmente por isso, aos poucos adormeci.

* * *

“Você deveria descansar aqui mais,” as Avós e Vovôs me soltaram com um suspiro pesado.

“Valen precisa plantar a Flor o mais rápido possível,” Amarein os repreendeu de leve. “Querem que sua energia seja drenada por causa disso?”

Diziam que as pessoas ficavam infantis novamente ao envelhecer, e eu podia ver isso nos anciãos contrariados que faziam bico e inflavam as bochechas. Ah, o lugar era realmente adorável, e esperava que um dia pudesse sentir que estavam me acolhendo como Valen, e não como o ‘Príncipe Pequeno’.

“Eu voltarei quando Shwa nascer,” eu disse a eles com uma risada, antes de me despedir de Amarein. Bem, não era realmente uma despedida, já que ela ainda poderia me visitar no Castelo. Eu a abracei e sussurrei sinceramente. “Deve ter sido difícil.”

Ela não respondeu por algum tempo, mas senti seus braços apertando ao meu redor. “Não sinta pressão para vê-lo um dia. Está tudo bem, mesmo que não queira.”

“Eu sei,” assenti e me afastei, sorrindo para ela. “Como você disse, vou me concentrar apenas em Shwa por enquanto.”

“Eu queria te dizer para se cuidar bem, mas…” ela desviou o olhar para Natha. “Acho que seu marido fará um trabalho melhor.”

“Tia!”

“Mas é verdade,” Natha sussurrou atrás da minha orelha e riu quando eu bati seu lado com o cotovelo. “Certo, vamos buscar seus outros filhos e voltar para casa.”

Casa. Que palavra agradável era. Chamei por Jade, que estava no meio de sua própria despedida emocionada com as crianças. Era tão adorável vê-lo compartilhando um pote de doces com grandes lágrimas escorrendo dos olhos. Talvez porque eu tenha dito a Jade que não poderíamos voltar até que Shwa nascesse, ele contou às crianças, e então todos começaram a chorar.

Existe uma palavra para descrever uma cena triste, mas fofa?

Mas, por mais adorável que fosse, ainda precisávamos buscar Jade e retornar para casa, então eu disse que eles podiam escrever cartas uns para os outros antes de subir nas costas de Vrida. Graças a isso, Jade não chorou mais no caminho para casa, e assim que Vrida acelerou, não havia mais traço de tristeza no pequeno garoto que gritava de excitação.

Ah, Jade também ganhou novos amigos, que estavam tão empolgados quanto ele com a velocidade da wyvern.

Três fadas zumbiam energicamente enquanto se agarravam ao cabelo de Jade. As pequenas figuras eram jogadas pelo vento, mas zumbiam tão felizes quanto quando receberam doces–os normais.

Sim–as fadas decidiram que éramos mais divertidos que a selva, e nos seguiram desde então. Elas não exatamente disseram que ficariam conosco, mas bem…elas eram fadas, de qualquer forma. Talvez estivessem com medo de não saborear mais doces no futuro.

Meu erro…

Mas graças a isso, eu recebi pequenos vigilantes para nossa pequena flor–a um pequeno custo de doces! Que barganha. Elas provaram ser bastante leais e úteis pelo preço certo, então foi uma camada extra de segurança para o novo lar de Shwa.

Assim que Vrida aterrissou em seu antigo ninho, Natha pegou todos nós e nos teleportou para o pavilhão ao lado da estufa. Quando entramos na floresta, os guardas já estavam estacionados lá e nos cumprimentaram, incluindo Haikal. Eruha também estava lá, como supervisor, e mesmo ele ficou surpreso com as fadas, que riam maliciosamente ao redor dele.

Mas não perdemos mais tempo e seguimos rapidamente. Após instruir as medidas de segurança aos guardas escolhidos, fomos ao galpão discreto, mas indestrutível. Apenas eu e Natha, bem como meus companheiros e os três pequenos vigilantes.

Cuidadosamente, eu tirei Shwa do pingente preto e coloquei a flor acima do centro da formação de runas de druida que eu havia desenhado antes. Enquanto eu derramava minha mana na formação, ela brilhou brevemente, espalhando luz pelo chão.

Como se estivesse acordando, a luz se manifestou, emergindo no centro da formação e rastejando em direção à flor como se formasse um berço.

Ah…enquanto eu observava o berço se manifestando em caule e raízes, mais eu via a semelhança com o berço dentro do meu sonho–aquele que segurava o casulo. E então, depois de se conectar firmemente ao solo e à formação, pudemos ouvi-lo–

O som pulsante de um coração e núcleo de mana, vibrando pelo ambiente e dentro da nossa alma.