Navios da Estrela - Capítulo 63

63: Um Idioma Universal 63: Um Idioma Universal Eu soltei uma gargalhada com isso. “Pega a placa,” eu disse enquanto cruzava o quarto cruzamento, meus passos novamente se tornando firmes e confiantes. “Vou começar a jardinagem só por causa da placa.”

“Se você quer cuidar do jardim, devo pedir para os robôs pararem de cuidar das plantas nos decks inferiores?”

“Não, se quisermos que elas sobrevivam,” eu disse com um sorriso irônico. Eu sabia que era mais provável eu matar as plantas do que fazê-las crescer se ficasse por minha conta.

“Entendido,” disse Jun Li. “Você está chegando no quinto cruzamento. Vire para a di—direita. Vire à direita no próximo cruzamento.”

“Você ia dizer Leste, não ia?” Eu perguntei com uma risada. Se não mais nada, Jun Li aprendia rápido, isso era certo.

“Eu não ia,” ele respondeu com um tom arrogante, e eu praticamente conseguia ver o nariz dele empinado no ar com a ideia de que ele poderia ser algo menos que perfeito.

“Claro que não,” eu respondi enquanto virava à direita no cruzamento. Eu gostaria de dizer que essa área parecia mais familiar, mas como tudo era paredes cinza escuro, com um piso cinza mais claro e um… teto cinza claro. Tudo parecia igual para mim.

No entanto, sabendo que estávamos realmente abaixo do solo e esses corredores provavelmente foram escavados da terra do planeta, fazia muito mais sentido que fossem todos da mesma cor. Não significava que eu aprovava, só que eu entendia.

“Certo, para onde agora?” eu perguntei enquanto continuava andando para frente até que me dissessem o contrário. Jun Li não era o único que sabia seguir direções bem.

“Continue reto por mais um quilômetro e meio,” ele disse, fazendo-me franzir a testa.

“Não parecia tão longe do hangar do corredor até o apartamento do cara. Por que o caminho de volta é tão longo?”

“Talvez porque o ‘cara’ não te fez correr em círculos, preferindo a rota mais direta.”

“O que você está tentando dizer?” Perguntei, me sentindo pessoalmente atacado.

“O que estou dizendo é que se você tivesse pensado em pedir direções duas horas antes, você já teria voltado para a nave, e nós já estaríamos a caminho de outro lugar.”

Essa doeu um pouco. Ele não estava errado, mas isso não tornava mais fácil aceitar.

“Para onde vamos a seguir?” Perguntei, mudando completamente de assunto do fato de que eu estive perdido por duas horas. Realmente não parecia ter sido tanto tempo assim, mas considerando quanto tempo eu andei, talvez Jun Li estivesse certo.

“Sem ideia,” respondeu Jun Li. “Isso foi mais para enfatizar o fato de que poderíamos ter ido embora há muito tempo se você apenas deixasse de lado seu orgulho e me pedisse ajuda. Você sabe, de acordo com a sua internet, orgulho é um dos sete pecados capitais.”

“Ser um sabichão também é, mas você não me vê comentando isso, não é?” eu perguntei enquanto acelerava o passo.

Houve uma breve pausa antes de Jun Li voltar à comunicação. “Não,” ele disse. “Ser um sabichão não é um dos sete pecados capitais. Pensei que você fosse da Terra. Não deveria saber disso?”

E mais uma vez, voltamos ao meu desejo de estender minhas mãos pelo fone de ouvido e talvez bater a cabeça dele contra uma parede ou algo assim. Eu respirei fundo e respondi o mais amigável que pude. “Eu estava sendo sarcástico. Por favor, certifique-se de estudar bem; isso é uma linguagem por si só.”

“Qual nação fala isso?” perguntou Jun Li curiosamente, e quase me senti mal. Quase. Até então, nunca ocorreu-me que eu estaria me prejudicando uma vez que ele realmente aprendesse mais sobre sarcasmo e comentários sarcásticos.

“Todas as nações,” eu assegurei a ele.

“Tudo bem, vou pesquisar isso,” ele disse antes das comunicações se silenciarem. Continuei andando para frente, não preocupado nem um pouco com o porquê de Jun Li ter parado de falar comigo. Ele tinha dezenas de milhares de coisas para lidar para garantir que estava mantendo a própria sanidade. Eu apenas acontecia de ser uma delas.

“Em 150 metros, vire à esquerda,” disse uma voz automatizada soando muito mais como o GPS do meu carro do que Jun Li.

“Jun Li, você está bem?” Perguntei preocupado. Eu nunca tinha ouvido essa voz dele antes.

“Estou bem. Por que não estaria? Não é como se você tivesse me pedido para aprender uma nova língua ou algo assim.”

Foda-se minha vida. Havia alguma maneira de voltar antes de eu dizer para ele aprender o que é sarcasmo?

“Eu só pedi para você aprender o que era, não como falar,” eu disse. A karma realmente era uma vadia.

“Ah, me desculpe por não seguir suas instruções com precisão. Você vai me colocar de castigo?”

Tendo aguentado o quanto podia, eu lancei a minha carta na manga. “Sha Shou! Jun Li está sendo mau comigo!”

“O quê?!? Como? Deixe-me falar com ele. Eu vi que ele preparou algo para te trazer de volta à nave. Siga isso, e eu vou garantir que Jun Li peça desculpas pelo comportamento dele,” disse Sha Shou, e eu pude ouvir Jun Li gemendo ao fundo.

Quando em dúvida, chame a Mãe. Ela sempre conseguia consertar as coisas.

“Dedurão,” zombou Jun Li antes de, mais uma vez, Sha Shou interrompê-lo. “Agora, agora, nada disso. Eu verifiquei a gravação de áudio, e ela só pediu para você estudar isso, não aprender a falar. E definitivamente não com cada palavra que sai da sua boca. Peça desculpas.”

“Desculpa,” murmurou Jun Li, tão baixo que mal pude ouvir enquanto o GPS me dizia para virar à esquerda.

“Desculpe, não consegui ouvir você,” disse Sha Shou, pegando o sarcasmo um pouco rápido demais para meu gosto.

“Desculpa,” disse Jun Li, mais alto dessa vez.

“Muito melhor.”