Não é Fácil Ser um Homem Depois de Viajar para o Futuro - Capítulo 88

88: O Legado de Ling Xiao? 88: O Legado de Ling Xiao? Com um meio sorriso, o reitor olhou para o Tenente General Xu. O brilho travesso nos olhos de seu grande amigo fez o rosto do Tenente General Xu corar um pouco, e ele disse envergonhado, “Não estou apenas preocupado com o filho de Ling Xiao? Tanto que esqueci que este é o seu território… como você não poderia ter feito arranjos? Eu me preocupei à toa.”

“Se preocupar com o filho de Ling Xiao é bom. Que tal isto, por que você não me passa a coisa que Ling Xiao deixou aos seus cuidados?” O sorriso do reitor era ainda mais profundo do que antes.

Tenente General Xu nem precisou pensar, recusando imediatamente. “De jeito nenhum. O item que Ling Xiao me deixou antes de ser enviado pode muito bem ser o segredo por trás de sua ascensão a operador de classe deus. Isso pertence à Federação e ao nosso militar.”

O sorriso do reitor desapareceu. “Ling Xiao me deixou uma mensagem de que esse item deve ser deixado para seu filho. Velho Xu, não ultrapasse os limites. Ling Xiao sacrificou sua vida pela Federação — nós não podemos errar com ele, nem com seu filho.”

A expressão do Tenente General Xu ficou um pouco feia, e ele disse pesadamente, “É por isso que eu tenho me esforçado tanto para proteger esse garoto, aumentando até seu nível de segredo e finalmente enviando-o para os seus cuidados. Além disso, não dar a ele a relíquia de Ling Xiao também é para sua própria segurança. A herança de um operador de classe deus… é algo que todos desejariam loucamente. Esse garoto não seria capaz de protegê-la.”

“Xu Tingzhu! Seu maldito bastardo!” O reitor bateu as mãos na mesa e se levantou, sem mais conseguir manter a compostura.

“Ye Yifan, se acalme.” Tenente General Xu retrucou com igual ferocidade. Por causa desse assunto, toda vez que se encontravam, se despediam em maus termos.

“Me acalmar? Eu já estou calmo o suficiente, tolerando você por seis anos. Agora é a hora em que esse garoto precisa de orientação para a iniciação, e que instrutor poderia ser melhor do que um operador de classe deus? Essa é a herança de Ling Xiao!” disse o reitor seriamente. “Esse é o direito do filho de Ling Xiao. Ele tem o direito de herdar tudo de seu pai.”

“Eu não disse que eu não deixaria o garoto herdar. Assim que tivermos decifrado, vamos reproduzir uma cópia para ele. Ele ainda será capaz de obter tudo de Ling Xiao.” Tenente General Xu estava muito irritado com o mal-entendido de seu velho amigo. Ele não estava planejando roubar Ling Lan de seus direitos, mas apenas desejava que a herança de Ling Xiao pudesse ser circulada pelo militar, talvez até se tornando padronizada. Poderia ser imaginado o impacto que isso teria – o poder bélico da Federação certamente receberia um impulso rápido, talvez até se tornando uma força poderosa o suficiente para ser um elemento de dissuasão para as nações inimigas fronteiriças. Deve-se saber que Ling Xiao havia sido o operador de classe deus mais jovem da Federação que avançou mais rapidamente.”

O reitor disse zombeteiramente, “Já se passaram seis anos. O seu departamento militar decifrou algo disso?”

Tenente General Xu ficou em silêncio. Após 10 segundos, ele respondeu solenemente, “Eu acredito que, após mais alguns anos, definitivamente poderemos decodificá-lo e obter a herança de Ling Xiao.”

“Pare de se enganar. Vocês não têm ideia do que fazer com essa coisa.” Embora o reitor fosse apenas o reitor da Academia Central de Escotismo, isso não significava que ele ignorava todas as notícias e segredos do militar interno.

Tendo a verdade jogada em sua cara pelo velho amigo, a expressão do Tenente General Xu estava um pouco constrangida.

O reitor fingiu não notar o constrangimento do Tenente General Xu e continuou a dizer, “Isso prova que alguma condição de ativação deve ter sido estabelecida nessa coisa pelo Ling Xiao. Talvez apenas seu sucessor possa ativá-la.”

O Tenente General sorriu amargamente com essas palavras. Na verdade, ele também sabia que era altamente provável que fosse o caso, mas ele simplesmente não conseguia se desapegar e queria tentar por mais um pouco. “Eu também estou fazendo isso pelo futuro da Federação. Se pudéssemos apenas decifrar essa coisa, mesmo que não resultasse em outro operador de classe deus para a Federação, ainda assim poderia ajudar a Federação a cultivar inúmeros operadores de alto nível. Se tivermos um pouco de sorte, até mesmo operadores imperiais são possíveis.”

O tom do reitor suavizou. “É por isso que te dei seis anos. Se tivessem decifrado, eu faria uma cópia para Ling Lan, e consideraria a vontade de Ling Xiao cumprida. No entanto, vocês ainda não decifraram, e o filho de Ling Xiao agora entrou oficialmente nesta academia. No início dos próximos seis meses, ele terá o direito de entrar no mundo virtual e receber instrução de iniciação. Eu tenho que passar a relíquia de Ling Xiao para esse garoto para que ele não fique para trás.”

Tenente General Xu ainda estava indeciso. “Passar isso para o garoto, até onde ele pode ir? Nenhum dos filhos de um operador de classe deus conseguiu ultrapassar seus limites para se tornar um operador de alto nível. Mesmo que usemos agentes para cultivá-los intensamente, avanço ao nível de operador ás já foi considerado uma grande façanha. Mas se o item permanecer com o militar, uma vez decifrado, haverá inúmeros áses, até mesmo imperiais! Velho Ye, não importa como você olhe para isso, é mais benéfico nas minhas mãos, só me dê um pouco mais de tempo, certo?”

Com esforço, o reitor conteve a raiva dentro de seu peito, e disse, “Isso tudo é baseado na suposição de que vocês serão capazes de decifrá-lo. E se vocês não conseguirem decifrá-lo durante suas vidas? Ou talvez Ling Xiao tenha estabelecido que, se não for seu sucessor, será impossível obter sua herança? Tentar forçar a decifrar pode acionar a auto-eliminação via formatação; dessa forma, não conseguiremos obter nada. Não apenas isso, também teríamos causado que o filho de Ling Xiao perdesse sua herança. Nós não podemos ser tão egoístas.”

Tenente General Xu era uma pessoa muito tenaz. Uma vez que havia decidido algo, geralmente não mudaria de ideia facilmente. Mesmo que tudo o que o reitor disse fosse verdade, ele ainda não queria aceitar as palavras do reitor.

O reitor se sentiu bastante impotente. Ele também entendia a personalidade de seu bom amigo — mais suscetível à persuasão do que à coerção — então pensou num compromisso. Ele disse, “Velho Xu, vamos tentar um método diferente. Já que seu departamento militar não conseguiu decifrar até agora, então vamos colocá-lo no mundo virtual da Academia Central de Escotismo. Podemos permitir que todas as crianças tenham acesso livre a ele e deixá-las desafiar. Talvez assim, possamos obter algumas recompensas inesperadas. Você deveria saber, a maneira como as crianças pensam é muito imaginativa e irrestrita, completamente além do que nós adultos podemos fazer.

“Além disso, esconder essa coisa entre todas as outras missões abertas – eu acredito que ninguém imaginaria que isso seria a herança de Ling Xiao. Mesmo que o filho de Ling Xiao realmente obtenha a herança, não deveria haver perigo.”

Esconder à vista de todos, será? Tenente General Xu considerou o plano, pesando os custos e benefícios potenciais. Vendo que Tenente General Xu estava um pouco persuadido, o reitor decidiu adicionar mais combustível ao fogo. Ele deu um tapinha no ombro do Tenente General Xu e disse, “Velho Xu, não se esqueça, essas crianças são realmente o futuro da Federação. Não importa quem obtenha a herança de Ling Xiao, nossa Federação terá tudo a ganhar e nada a perder.”

Tenente General Xu finalmente se convenceu, mas ele fez um pedido, “Esse item tem que permanecer sob o nosso monitoramento.”

Assim, não importa quem obtivesse a herança, eles seriam capazes de receber as informações do herdeiro imediatamente, para que pudessem localizá-lo para obter que ele divulgue o conteúdo da herança, dando à Federação os meios para se tornar mais forte.

O reitor pensou por um momento, e então concordou, mas sugeriu que antes de alguém conseguir decifrá-lo, a equipe de monitoramento não poderia ter contato privado com o mundo externo à academia. Em outras palavras, antes de haver qualquer mudança, eles teriam que permanecer dentro da academia como instrutores e se abster de qualquer conduta desordenada e imprópria.

Tenente General Xu concordou com isso por sua vez. Afinal, quando a equipe de monitoramento entrava na Academia Central de Escotismo, era apenas razoável que jogassem pelas regras de seu anfitrião.

Os dois concordaram com um horário para transferir a herança de Ling Xiao, e então Tenente General Xu se despediu e saiu.

Vendo o Tenente General Xu embarcar em um mecha e partir, o reitor exalou um suspiro superficial e disse suavemente, “Ling Xiao, meu menino, isso é tudo que posso fazer. Se ele vai conseguir obter sua herança agora depende do seu filho.”

********
Ling Lan, que havia acabado de terminar sua luta, não poderia saber que no gabinete do diretor, a poucos quilômetros de distância, por causa de seus direitos, dois velhos tinham travado um debate acalorado. Algumas partes inclusive carregadas com o cheiro de pólvora[1], mas o diretor conseguiu garantir-lhe a chance de obter o legado no final.

Ling Lan saiu do palco da arena e foi imediatamente cercada por Qi Long e os outros dois. Qi Long de fato acabara de pular, mas foi chutado para longe pela conservadora Ling Lan. Ela ainda era uma donzela virgem, certo? Como ela poderia deixar qualquer homem abraçá-la assim tão facilmente?

Como a lesão de Wu Jiong era um pouco grave, ele teve que deitar em uma cápsula de recuperação por um tempo, então a batalha pela determinação do 3º e 4º lugar seria adiada por meia hora. Enquanto isso, a luta entre Ling Lan e Qi Long ocorreria após a luta entre Wu Jiong e Li Yingjie.

O grupo de quatro de Ling Lan estava prestes a ir para o lado descansar quando, após dar apenas alguns passos, Ling Lan sentiu aquela familiar força de sucção tirânica vindo do espaço de aprendizado.

Droga, lá vamos nós de novo. Um suor frio escorreu da testa de Ling Lan enquanto ela lutava desesperadamente contra aquela força de sucção.

Neste momento, ela estava um pouco confusa — por que o fenômeno da absorção de consciência do espaço de aprendizado apareceria aleatoriamente em plena luz do dia? Anteriormente, tinha acontecido somente quando estava prestes a ir para a cama à noite.

Ling Lan sabia que não aguentaria por muito tempo, então ela puxou o braço de Qi Long e disse, “Qi Long, não estou me sentindo bem. Rápido, me ajude a chegar a uma cápsula de recuperação.”

Devido à sua forte resistência contra a sucção, o rosto de Ling Lan estava extremamente pálido, fazendo com que Qi Long e os outros ficassem muito preocupados.

Han Jijyun indicou para Qi Long se apressar e ajudar Ling Lan até as cápsulas de recuperação e perguntou preocupado, “Chefe Lan, a aceleração que você fez antes danificou seu corpo?”

Ling Lan estava quebrando a cabeça tentando pensar numa desculpa para sua estranha condição quando Han Jijyun inesperadamente entregou essa desculpa perfeita para ela. Ela assentiu e disse, “Sim, esse movimento de aceleração consome a energia do corpo, é por isso que normalmente não a uso. Mas contanto que o uso não seja demais, não há realmente um problema. Eu só preciso deitar em uma cápsula de recuperação por um tempo para me recuperar.”

A resposta de Ling Lan tranquilizou Qi Long e os outros. Qi Long abruptamente pensou em algo muito importante e rapidamente abriu a boca para perguntar, “Então, para a luta comigo mais tarde, você vai conseguir chegar a tempo, Chefe?”

Ling Lan sorriu amargamente. Ela mesma não tinha ideia de quanto tempo aqueles poucos instrutores dentro do espaço de aprendizado a manteriam lá desta vez — pode ser apenas por alguns minutos, mas também pode ser por um dia, ou até vários dias e noites. Incerta do que dizer, Ling Lan só pôde dizer de forma ambígua, “Isso depende de quanto de energia eu gastei desta vez. Se for só um pouco, então estarei bem após alguns minutos, mas se for mais, talvez eu não consiga chegar à luta final.”

As palavras de Ling Lan fizeram Qi Long murchá instantaneamente. Ele realmente estava ansioso para lutar um grande combate com a Chefe Ling Lan.

Vendo isso, Ling Lan disse seriamente, “Qi Long, independentemente do que aconteça, você deve perseverar. Você não pode fazer nossa turma um da Classe-A passar vergonha.”

Ouvindo isso, Qi Long ficou surpreso, sem saber do que Ling Lan estava falando.

Han Jijyun entendeu, no entanto, e vendo a cara perplexa de Qi Long, apressou-se a explicar, “A Chefe Lan quer dizer que se, no final, você for o representante da turma um da Classe-A para desafiar as turmas superiores, você não pode desonrar nossa Classe-A.”

Qi Long então entendeu, e ele acenou solenemente para mostrar que compreendia. “Não se preocupe, eu sou como uma baratinha[2] que não pode ser morta!”

Embora Qi Long não tivesse certeza do que era a ‘baratinha’ que Ling Lan havia mencionado antes, ele gostava da descrição de que era impossível de se bater até a morte, pensando que a descrição se encaixava muito bem nele.

Ling Lan não pôde deixar de rir, embora claro que tenha guardado para si mesma o motivo do riso. No entanto, ela não havia rido por muito tempo antes de seu rosto empalidecer ainda mais. A força tentando sugar a consciência de Ling Lan para o espaço de aprendizado estava gradualmente aumentando em intensidade, e Ling Lan quase não conseguiu resistir, quase desmaiando naquele momento.

Vendo o rosto de Ling Lan ficar ainda mais pálido, Qi Long e os outros não se atreveram mais a conversar com Ling Lan e afetá-lo ainda mais. Logo, eles haviam corrido para as cápsulas de recuperação fornecidas pelo salão de combate para os alunos.

Luo Lang abriu rapidamente uma das cápsulas de recuperação, e Qi Long e Han Jijyun apoiaram Ling Lan para se deitar nela. Ling Lan só teve tempo de dizer um sussurrante ‘obrigado’, e então ela não pôde mais resistir à força ainda mais forte e desmaiou no local.

Qi Long viu Ling Lan fechar os olhos e entrar em um sono profundo, e então eles fecharam lentamente a cápsula de recuperação. Vendo o fluido de cura envolver Ling Lan, seus rostos estavam repletos de preocupação, mas por agora, tudo que podiam fazer era cuidar dele. Não havia nada que pudessem fazer para ajudar Ling Lan além de esperar que ele se recuperasse. Eles só esperavam que esse tempo passasse mais rápido.

No entanto, no final, Ling Lan não acordou a tempo, e assim se ausentou para a luta final. Isso era equivalente a uma derrota por desistência.

Qi Long se tornou o 1º colocado da turma um da Classe-A, e também recebeu o direito de desafiar o rank mais alto da Classe-A das turmas superiores. Esse era o torneio de desafio entre turmas que todos os alunos estavam empolgados.

O torneio de desafio entre turmas começaria amanhã. Dentro do salão de combate, haveria apenas uma arena. A turma mais baixa continuaria desafiando para cima até perder. Claro, ele também poderia continuar ganhando até chegar à luta final, reivindicando com sucesso o pico para se tornar o verdadeiro número 1 da academia de escoteiros.

Contudo, todas as crianças da turma um da Classe-A sabiam que Ling Lan era o verdadeiro rank mais alto, o rei incontestável da turma um da Classe-A. Neste ponto, até mesmo Qi Long mesmo não tinha dúvidas.

[1] Se uma declaração é dita ser preenchida com o cheiro/fedor de pólvora, significa que o tom ou as palavras eram muito agressivos e prontos para iniciar uma luta. Pense em balas verbais.

[2] Também conhecido como barata. Os chineses têm este apelido para baratas que literalmente se traduz em ‘pequeno forte’, que é o que foi originalmente usado aqui.