Não é Fácil Ser um Homem Depois de Viajar para o Futuro - Capítulo 81

81: Iniciem Discípulos! 81: Iniciem Discípulos! A noite passou em silêncio. No dia seguinte, o grupo de quatro de Ling Lan chegou ao salão de combate bem cedo. Nesse momento, havia ainda menos alunos no salão de combate, com mais professores presentes. O objetivo deles em vir aqui agora era adotar uma ou duas crianças excepcionais para instrução pessoal — essa era também uma das responsabilidades como instrutor.

Para constar, qualquer criança que conseguisse permanecer até o último dia era certamente uma semente excepcional que tinha conseguido resistir ao bater das ondas e à erosão da areia — um talento moldável, certamente bom o suficiente para satisfazer suas condições de assumir um aluno pessoal. Claro, se haveria ou não uma combinação ainda dependia da compatibilidade.

Acreditem, para alguns dos instrutores mais fortes, ter um aprendiz não dependia apenas do talento, mas uma grande parte também dependia da afinidade à primeira vista.

O torneio logo começou, e os primeiros combates foram pela ascensão do top 13 para o top 7. Nessa rodada, quem recebeu a dispensa não foi Ling Lan, mas o primeiro colocado da Classe-A, Li Yingjie.

Ling Lan viu essa notificação no comunicador e não pôde deixar de se perguntar se a academia organizava as dispensas de acordo com a força de um aluno? Se o próximo a receber a dispensa fosse Wu Jiong ou Qi Long, então essa suposição seria praticamente verificada. Aos olhos de Ling Lan, Li Yingjie, Wu Jiong e Qi Long estavam no mesmo nível.

O oponente de Ling Lan era o nono colocado da Classe-A, Qin Yi. Ela já tinha visto o estilo de combate de Qin Yi antes — ele era um lutador do tipo inteligência, que gostava de descobrir primeiro a verdadeira força do oponente antes de contra-atacar, então quase todas as suas lutas começavam com ele circulando o oponente.

Ling Lan nunca tinha encontrado esse tipo de oponente de combate antes. No espaço de aprendizado, o Instrutor Número Um defendia o princípio de matar com um só golpe e era definitivamente um atacante do tipo supressão. O Instrutor Número Nove se apegava ao ideal de combate mais ortodoxo — se soldados vêm, envie um general para defender; se as águas sobem, construa uma barragem. Este princípio defendia o estilo de combate de responder a um movimento com outro, trocando um golpe por outro. O estilo de combate do Instrutor Número Cinco era ainda mais desagradável que seu caráter — desde que pudesse obter a vitória, ele faria qualquer coisa. Lembrando-se de alguns dos métodos do Instrutor Número Cinco, Ling Lan não pôde conter seus calafrios. Até hoje, ela ainda sentia arrepios em seu corpo. O treinamento daquela época quase havia destruído seus ‘três pontos de vista'[1].

Qi Long, Luo Lang e Han Jijyun, que eram os parceiros regulares de treino de Ling Lan, também não eram esse tipo de oponente. Qi Long gostava de começar e terminar com uma explosão — lutar com ele resultava nas batalhas mais selvagens e intensas, não exigindo muita reflexão. Porque Qi Long não te daria tempo para traçar estratégias e pensar no próximo movimento — você só poderia arregaçar as mangas e se jogar na luta se quisesse acompanhar seus ataques ferozes que choviam sobre você como chuva.

O estilo de combate de Luo Lang era da mesma linha do Instrutor Número Nove, no entanto, a diferença em suas habilidades era como o céu e a terra. Para Ling Lan, lidar com Luo Lang era a coisa mais fácil e despreocupada, porque Ling Lan era simplesmente familiar demais com o estilo de ataque de Luo Lang.

Já Han Jijyun era o mais fraco entre os quatro. Ciente de sua própria fraqueza, ele gostava de experimentar movimentos estranhos quando lutava com eles. Cada vez que lutava, ele usava um estilo de combate diferente — quem sabe de onde ele coletou tantos estilos de combate —, mas infelizmente, devido à diferença de força, ele nunca conseguiu alcançar resultados muito bons no final. Apenas algumas vezes, quando Luo Lang não se ajustava a tempo, Han Jijyun conseguia arrancar a vitória de suas mãos. Mas contra o mais forte Qi Long e Ling Lan, Han Jijyun nunca havia vencido nem uma vez. Isso também provou que, quando há diferença suficiente nos níveis de força, todos os esquemas e tramas e todos os movimentos estranhos do mundo, são inúteis.

Portanto, Ling Lan estava particularmente alerta enfrentando esse próximo combate com Qin Yi. Claro, não era que Ling Lan estivesse preocupada que Qin Yi lhe daria problemas para avançar, mas sim, ela queria estar pronta para processar qualquer insight que pudesse obter ao lutar com um oponente de um estilo diferente, o que poderia enriquecer sua experiência de batalha.

Enquanto isso, Qi Long foi pareado contra o sétimo colocado da classe, Xu Zhizhi. Coincidentemente, o estilo de combate de Xu Zhizhi era quase o mesmo que o de Qi Long, então esse combate entre eles certamente seria repleto de paixão e energia.

Luo Lang teve menos sorte. Ele, que havia sido atormentado por uma sorte horrível nos últimos dias, acabou sendo pareado com o terceiro colocado da Classe-A, Ye Xu. Qualquer criança que chegasse ao top 3 da Classe-A era definitivamente algum gênio supremo e certamente teria habilidades de combate excepcionais… isso obviamente seria outra luta difícil para Luo Lang.

Quando Luo Lang viu o nome do seu oponente, seu rosto inteiro se desfez, e ele quase podia chorar. Isso era sem dúvida um osso duro de roer que seria extremamente difícil de mastigar. Mesmo que ele conseguisse vencer esta luta por sorte, provavelmente não seria capaz de continuar lutando devido à sua energia esgotada, o que significaria que ele só poderia parar ali, destinado a nunca ver a próxima luta. Deveria ser conhecido que as lutas para avançar do top 7 para o top 4 viriam logo em seguida — ele teria alguma esperança de vencer sem ter tempo para recuperar sua energia?

A resposta era que ele definitivamente não teria… como ele poderia não estar deprimido?

Impotente, Ling Lan deu um tapinha no ombro de Luo Lang, consolando-o fracamente, “Luo Lang, faça o seu melhor!” Ela simplesmente não conseguia suportar ver os olhos tristes de Luo Lang por mais tempo, esse pobre menino… por que ele era tão azarado?

Qi Long esfregou o queixo e disse a Luo Lang com uma expressão séria no rosto, “Luo Lang, não faça mais coisas ruins de agora em diante.”

Luo Lang ficou surpreso com essas palavras, sem saber o que Qi Long queria dizer.

Qi Long colocou uma expressão que dizia ‘esse menino é intratável’, e balançou a cabeça dizendo, “Boss não disse isso antes? Muitas maldades prejudicarão seu RP[2].”

“Qi Long, eu vou te matar.” Foi então que Luo Lang percebeu que Qi Long estava brincando com ele. Ele pulou e avançou em Qi Long. Qi Long viu Luo Lang vindo em sua direção, e animou-se alegremente. E assim os dois começaram a trocar socos e chutes em uma barulheira, completamente ignorando todos ao redor deles, sem se preocuparem em ser o centro das atenções.

Ah, essas duas crianças insensíveis… Ling Lan revirou os olhos dramaticamente e desviou para um lado com Han Jijyun. Os dois tacitamente começaram a cochichar um para o outro, fingindo ser apenas membros da audiência.

Sim, eles definitivamente, definitivamente nunca admitiriam que conheciam aqueles dois grandes idiotas que absolutamente não tinham noção de manter as aparências.

********
A feroz batalha de Qi Long e Luo Lang atraiu a atenção de todos no salão de combate. Entre eles, dois instrutores, que inicialmente tinham um traço de tédio e impaciência em seus rostos, ficaram muito mais animados quando viram a troca de golpes entusiasmada de Qi Long e Luo Lang lutando.

“Nada mal, nada mal, o velho reitor realmente não nos mentiu. Os pirralhos deste ano do primeiro grau realmente têm alguma habilidade,” disse um dos instrutores, rindo.

A outra pessoa permaneceu séria, observando atentamente enquanto Qi Long e Luo Lang continuavam a trocar movimentos, antes de responder, “Hn, as fundações desses dois pirralhos são bastante boas.”

Qi Long e Luo Lang seguiram Ling Lan durante este meio ano; embora fosse difícil dizer se houve alguma melhora em outros aspectos, suas bases em combate eram definitivamente muito mais sólidas do que tinham sido no início do ano letivo. Isso porque o espaço de aprendizado sempre enfatizava que o básico era o mais importante — Ling Lan naturalmente trouxe esse princípio para Qi Long e os outros durante suas sessões regulares de prática.

Depois de observar por um momento, o instrutor sorridente de repente suspirou. “Tai, você não acha essa cena familiar?”

O instrutor de rosto sério olhou para o outro, sem entender.

“Pensando bem, quando te conheci, também foi na academia de escoteiros. Naquela época, nós também lutávamos assim.” O rosto do instrutor sorridente estava cheio de nostalgia.

Ao ouvir isso, o instrutor austero não pôde deixar de bufar zombeteiramente, e disse, “O sorriso bobo que você tinha no rosto o dia todo naquela época me irritava sempre que eu via.” Dito isso, ele olhou de lado para seu bom amigo friamente, e continuou, “Seu rosto agora ainda está assim, ainda irritante.”

“Droga, bem, você não está ainda usando essa cara de caixão por aí assustando pessoas?” O instrutor de cara sorridente ficou contrariado. Ainda assim, mesmo assim, seu rosto continuou a ostentar um sorriso — parece que ele nasceu naturalmente com um rosto sorridente.

“Quer lutar?” Cara Caixão encarou Cara Sorridente estreitamente, com um espírito de luta espesso em seus olhos.

Cara Sorridente piscou em realização e disse aborrecidamente, “Merda, quase caí na sua armadilha. Não vou lutar com você — muito problemático.” Como ele tinha esquecido que seu amigo era um freak de batalha natural? Suas mãos coçariam se ele não lutasse nem um dia. Além disso, quando ele lutava, se não lutasse até o céu e a terra escurecerem, e até que seu corpo e energia estivessem exaustos, ele não pararia. Não, ele não iria infligir essa auto-tortura em si mesmo.

Cara Caixão viu que suas provocações não iam funcionar, e seu rosto estava cheio de arrependimento. Este ano, era a vez de sua leva de operadores ensinar na academia de escoteiros por um ano. Tendo acabado de deixar o campo de batalha, eles ainda estavam realmente desacostumados com esse tipo de estilo de vida civil — eles naturalmente pertenciam ao campo de batalha.

“Qual criança você prefere?” perguntou Cara Sorridente, transbordando de curiosidade.

“Aquele com o cabelo cortado rente.” Cara Caixão estava se referindo a Qi Long.

“Sim, o moleque de cabelo cortado rente deve ter mais força. No entanto, as características físicas daquele bonitão realmente não são ruins, um verdadeiro talento treinável.” Cara Sorridente parece gostar mais de Luo Lang.

Ao ouvir as palavras de Cara Sorridente, a já austera cara de Cara Caixão ficou ainda mais severa. Ele encarou intensamente Cara Sorridente e disse, “Você quer levá-lo como estudante? Um iniciante? Você pensou bem sobre isso?”

O mundo militar realmente dá muita importância à relação mestre-discípulo. Independentemente de se tratar de um ‘discípulo iniciante’ ou o final ‘discípulo de verdade’, uma vez que sua relação é confirmada, eles não poderão se livrar dessa conexão pelo resto de suas vidas. Por exemplo, se Cara Sorridente quisesse levar Luo Lang, mesmo que apenas como um discípulo iniciante, seria equivalente a Cara Sorridente reconhecer Luo Lang como um discípulo de seu ramo. A partir de então, Luo Lang receberia a proteção e o cultivo do ramo de Cara Sorridente — em outras palavras, se Luo Lang fosse bom ou ruim no futuro, Cara Sorridente teria uma parte nisso.

“Sim, apenas como um discípulo iniciante, porém.” Cara Sorridente continuou sorrindo amplamente, completamente despreocupado.

“Precisamente porque é apenas como um discípulo iniciante, é por isso que preciso que você leve isso mais a sério.” Cara Caixão estava um pouco irritado agora. Se Cara Sorridente estivesse levando o garoto como um verdadeiro discípulo, então não haveria nada com o que se preocupar, porque nesse caso, tanto o instrutor quanto o discípulo já estariam amarrados juntos na mesma corda — ambos teriam que ser igualmente responsáveis, e essa relação seria semelhante a de um pai e filho.

Mas um discípulo iniciante era diferente. Essa relação não exigia nada do aluno, mas tinha requisitos para o instrutor. Em outras palavras, levar um discípulo iniciante significava uma relação unidirecional onde o instrutor fornecia cuidados e esforços meticulosos. Se o discípulo iniciante decidisse não se tornar o verdadeiro discípulo do instrutor no final, todo o esforço investido pelo instrutor anteriormente seria desperdiçado sem qualquer possibilidade de recurso, porque tudo isso se dava pela vontade própria do instrutor.

“É raro encontrar um de que eu goste. Vale a pena correr um pouco de risco.” Cara Sorridente parecia ter tomado sua decisão.

Cara Caixão sabia que uma vez que seu bom amigo tomasse uma decisão, ele não mudaria de ideia. Ele só podia suspirar internamente, e não disse mais nada.

“Irritado?” perguntou Cara Sorridente, cutucando o ombro de Cara Caixão. Cara Sorridente sentiu que sua teimosia poderia ter sido um pouco desrespeitosa diante da preocupação de seu bom amigo, então ele não pôde deixar de buscar tranquilidade.

“Não. Acabei de tomar uma decisão,” disse Cara Caixão placidamente.

“Que decisão?” Cara Sorridente estava muito curioso.

Cara Caixão olhou para Cara Sorridente por um momento, então disse, “Decidi levar aquele garoto de cabelo cortado rente como meu discípulo iniciante.”

[1] Esta é uma gíria da internet chinesa referindo-se aos seguintes três ‘olhares’ – visão de mundo, perspectiva de vida e sistema de valores. Ter seus ‘três olhares’ destruídos é apenas uma maneira humorística de dizer que algo é tão chocante que seu mundo é abalado até suas fundações.

[2] Em chinês, o acrônimo representa ‘ren-ping’ (人品), que se traduz literalmente como ‘caráter pessoal’. Levado ao pé da letra, fazer coisas ruins danificará seu caráter, mas o implícito é que seu karma também seria afetado. Alguém com bom ‘ren-ping’ terá boa sorte, enquanto alguém com mau ‘ren-ping’ terá má sorte. FYI, decidi deixar o acrônimo RP aqui como está, mas usar ‘pontos de reputação’ como a tradução. :p