Não é Fácil Ser um Homem Depois de Viajar para o Futuro - Capítulo 73

73: Crise de Ling Lan! 73: Crise de Ling Lan! O tempo voou e, muito rapidamente, cinco meses se passaram. A atmosfera dentro da Academia Central de Escotismo começou a ficar inquieta, pois estava prestes a começar o ranking de meio de ano em grande escala que decidiria o destino dos alunos pelos próximos seis meses. Pelo bem de se saírem bem nesse ranking crítico, todos os alunos da Academia Central de Escotismo estavam trabalhando arduamente em seus preparativos finais.

Ling Lan passou esses últimos meses sem eventos notáveis — não se destacando, mas também não se perdendo na multidão. No entanto, após o desafio de Lin Zhong-qing, Ling Lan não lutou com mais ninguém. Mesmo durante a aula de combate físico, quando seus colegas de turma lutavam entre si para melhorar, Ling Lan também se recusou a lutar.

Claro, no início, no primeiro mês após o começo das aulas, Ling Lan ainda entrava no salão de combate para treinos de luta com Qi Long, Luo Lang e Han Jijyun. Mas esses treinos não duraram muito, pois, em uma das lutas posteriores, Ling Lan perdeu o controle e feriu gravemente Qi Long acidentalmente. Após esse incidente, Ling Lan recusou-se veementemente a lutar novamente, permitindo apenas que Qi Long e os outros dois lutassem entre si.

Honestamente, não era que Ling Lan não quisesse lutar e trocar dicas com seus amigos… Ela tinha suas próprias considerações para isso. Porque — ela havia descoberto que, ao passar pelo método de treino mais recente do Instrutor Número Cinco, chamado de ‘Método de Treino Supremo’, uma estranha flutuação apareceria em seu poder espiritual após cada noite de treino que suportasse. Com o passar do tempo e a acumulação das noites, essa estranha flutuação só ficava mais forte. Ela ficou constantemente nervosa, imaginando o que esse fenômeno estranho traria, mas como nenhuma mudança apareceu em seus movimentos diários, ela só pôde deixar o assunto de lado temporariamente.

Mas, gradualmente, ela percebeu que, sempre que estava lutando, especialmente quando entrava no modo de ataque, era muito fácil para ela cair em uma loucura sanguinária, e ela ficava preenchida com o desejo de destruir tudo à vista.

No início, ela ainda era capaz de conter esse desejo, então pensou que era forte o suficiente para superar essas emoções negativas causadas pelo treino insano. No entanto, com o passar do tempo, ela achou cada vez mais difícil controlar a força dessas emoções negativas. Ela começou a ter dúvidas, questionando-se se algo havia dado errado com seu estado espiritual.

Após ferir Qi Long, Ling Lan finalmente entendeu. De fato havia algo errado com ela — seu poder espiritual havia saído de controle. O Número Cinco, que diziam ter levado inúmeros talentos à loucura, também havia causado um problema espiritual em Ling Lan depois de atormentá-la por um mês.

Assim, Ling Lan não se atreveu mais a entrar nas lutas. Ela temia que realmente matasse Qi Long e os outros na próxima vez. Se isso acontecesse, definitivamente seria tarde demais para arrependimentos.

Qi Long e os outros sabiam por que Ling Lan se recusava a lutar, então quando outros alunos a desafiavam, Qi Long e Luo Lang avançavam. Eles diziam que se os alunos quisessem desafiar a chefe deles, teriam que passar por eles primeiro, pois eram seguidores de Ling Lan.

E houve aqueles que realmente eram céticos se eles iriam cumprir com a palavra, mas quando o terceiro colocado da turma apresentou seu desafio, Qi Long imediatamente entrou para aceitar em nome de Ling Lan.

Desta vez, o desafio foi novamente estabelecido como uma batalha na Arena Aberta, atraindo a atenção dos alunos da Academia Central de Escotismo. As aulas não haviam começado há muito tempo, mas a primeira série da Classe Especial-A já havia solicitado uma batalha na Arena Aberta duas vezes — isso deu aos veteranos das séries superiores a impressão uniforme de que os novos alunos deste ano eram certamente um bando violento. Claro, isso também aumentou a antecipação deles para os rankings de meio de ano que se aproximavam. As classificações da primeira série da Classe Especial-A sofreriam mudanças drásticas? Se isso realmente acontecesse, provavelmente estabeleceria um novo recorde dentro da academia. Saibam que, no passado, as classificações da Classe Especial-A sempre foram bastante estáveis e inalteradas.

Qi Long e o garoto do terceiro lugar lutaram amargamente por uma hora, a batalha se estendendo até o último momento. No fim, a vontade de Qi Long provou ser mais forte, e sua resistência era melhor, e ele conseguiu derrotar seu oponente.

Este resultado fez com que os alunos inicialmente agitados se calassem completamente. Pensem sobre isso. Até o terceiro colocado havia perdido; se mais alguém quisesse desafiar, seria melhor avaliar suas próprias capacidades mais uma vez antes de fazer isso.

A performance confiável de Qi Long ajudou Ling Lan a ganhar vários meses de paz, o que também lhe deu tempo para resolver a questão problemática de seu estado espiritual fora de controle. Mas à medida que o ranking de meio de ano em grande escala se aproximava cada vez mais, a originalmente calma Ling Lan começou a ficar agitada, porque ela ainda não havia conseguido encontrar uma solução para seu problema.

Quando o torneio de classificação de meio de ano chegasse, ela não seria mais capaz de recusar os desafios de seus colegas, a menos que escolhesse desistir de seus resultados e deixasse a Classe Especial para se tornar uma aluna da classe regular.

Esse era um resultado que Ling Lan não podia aceitar. Depois de entender o que significava estar na Classe Especial-A e ter experimentado todos os seus inúmeros benefícios, Ling Lan não era tão tola a ponto de deixá-lo ir. Isso mesmo, Ling Lan realmente não queria se destacar muito, mas ela também não queria se tornar uma fraca. Ela ainda queria estar no controle de sua vida e se tornar uma pessoa verdadeiramente livre.

“Eu tenho que resolver esse problema”, disse Ling Lan, cerrando seus punhos com força.

Ling Lan sabia muito bem que se não resolvesse essa questão, ela não seria capaz de lutar — a Academia Central de Escotismo nunca toleraria a existência de um maníaco homicida. A perda de controle dela já estava em um estágio bastante grave. Agora, sempre que lutava, sangue jorrava como um rio, e cadáveres se espalhavam pelo chão. Ela ainda se lembrava claramente de como havia falhado na missão mais recente dada pelo espaço de aprendizado.

Desta vez, a missão que ela havia recebido tinha sido resgatar um refém. No entanto, ela acabou matando todos na área-alvo, incluindo o refém que deveria salvar. Consequentemente, ela enfrentou a punição do espaço de aprendizado pela primeira vez.

Ling Lan estremeceu violentamente ao lembrar — certamente não havia sido uma boa experiência. A eletricidade percorrendo seu corpo, persistente, enquanto ela pairava à beira de querer morrer, mas incapaz de morrer, querendo viver, mas incapaz de viver — aquele sofrimento foi praticamente equivalente aos tormentos perversos do Número Cinco. Ela definitivamente nunca mais queria experimentá-lo novamente.

Agora Ling Lan finalmente entendeu. O chamado espaço de aprendizado não era um código de trapaça útil (com exceção do Pequeno Quatro), mas era definitivamente uma falha maliciosa que existia para atormentá-la.

*******
Enquanto Ling Lan lutava com ansiedade e impotência, no espaço de aprendizado, o grande Número Um, pelo qual Ling Lan tinha o maior respeito, estava destruindo com extrema antipatia o espaço de treino pessoal do Instrutor Número Cinco.

Naquele momento, o Número Cinco estava ocupado tramando algo por dentro. Quando ele sentiu o chão tremer e as montanhas se abalarem, olhou para o mundo ao seu redor se desintegrando rapidamente e soube que a situação não era boa. Mas, justamente quando ele estava prestes a correr, uma mão grande o agarrou duramente pelo pescoço.

“Número Cinco, minha intenção era apenas que você treinasse a capacidade de Ling Lan de resistir a pressão e dificuldades, não destruí-la”, disse Número Um, fitando-o com firmeza, uma raiva profunda e aparentemente inextinguível ardia em seus olhos.

Ele era alguém que confiava plenamente em seus irmãos e subordinados — já que havia decidido confiar Ling Lan ao Número Cinco para o treinamento, ele não interferiria no processo. Assim, ele não tinha se dado conta da anormalidade que havia se desenvolvido no estado espiritual de Ling Lan.

Se o Número Nove não estivesse vigiando atentamente Ling Lan e notado seu comportamento estranho a tempo de notificá-lo, ele poderia ter descoberto a verdade apenas depois de Ling Lan ter mergulhado completamente na loucura.

Frente à ira do Número Um, o Número Cinco ainda estava extremamente calmo. Com um ar resignado, ele disse: “Número Um, eu não a destruí. Ela apenas chegou ao ponto em que tem que escolher um Dao[1].”

A expressão do Número Um mudou. “Como isso aconteceu tão rápido? Meu cálculo inicial era que ela só chegaria a esse estágio quatro anos mais tarde.”

Lembrando-se de algo, a expressão do Número Um tornou-se fria. Com raiva crescente, ele perguntou: “Número Cinco, você quebrou o acordo que fez comigo e usou o seu Método de Treino do Inferno Extremo?”

O Número Cinco riu, e seus olhos estavam cheios de satisfação. Com isso, o Número Um entendeu tudo. Dominado pela raiva, ele não se conteve mais e imediatamente arremessou o Número Cinho com força contra o chão.

Com um estrondoso “BAM”, o espaço de aprendizado do Número Cinco foi mais uma vez sacudido. Todo o corpo do Número Cinco havia sido violentamente cravado no chão, e apenas o seu rosto permanecia exposto acima da superfície.

Essa força não era facilmente suportável — a expressão do Número Cinco era pavorosa; a dor lancinante não lhe permitia mais manter o sorriso. Contudo, Número Cinco não estava disposto a admitir sua derrota assim tão facilmente. Ele forçou as comissuras dos lábios a formarem um sorriso e disse, “Número Um, não me culpe. Quem mandou Ling Lan ser um material tão excepcional … originalmente, eu realmente não havia pensado em usar aquele método, mas cada vez que eu estabelecia uma missão absurda para ela, ela ainda conseguia superá-la. Você simplesmente não sabe … como a cada missão completada por ela, eu ficava cada vez mais animado. E mais inesperadamente, em meio mês, além do Método de Treino do Inferno Extremo, ela já havia esgotado todo o meu repertório de artimanhas. Todos os meus tormentos de treinamento insano foram superados por ela.”

A expressão do Número Cinco tornou-se um pouco selvagem. “Essa resiliência … é anormal. Eu nunca me deparei com algo assim antes. E então eu me tornei imprudente com a emoção …”

“Então, você quebrou as regras e a deixou entrar no seu Método de Treino do Inferno Extremo para treinar. Você não sabia que fazendo isso a destruiria,” disse o Número Um com uma dor profunda no coração.

Ling Lan era a primeira pessoa que ele realmente queria cultivar como uma herdeira, mas inesperadamente, devido ao seu descuido, ela estava à beira de ser destruída pelo Número Cinco. Ele, que nunca havia lamentado nada antes, na verdade sentiu um lampejo de arrependimento nesse momento.

“Não, eu não a destruí, Número Um. Você sabia, ela realmente passou — o Método de Treino do Inferno Extremo — ela é a única que passou e manteve a mente. Ela apenas se viu envolvida na confusão do Dao.” Quanto mais o Número Cinco falava, mais animado ele ficava, e seu rosto estava transbordando com o fervor do sucesso.

“Passou? Você disse que Ling Lan passou?” Número Um não podia acreditar.

“Sim, ela passou. O único arrependimento, é que ela realmente não conseguiu encontrar o seu Dao.” O rosto do Número Cinco estava cheio de arrependimento. Em suas visualizações, qualquer um que conseguisse passar pelo Método de Treino do Inferno Extremo, contanto que saíssem com a mente intacta, se tornariam um lutador forte possuindo Dao. Mas Ling Lan era uma exceção — ela passou com a mente clara, mas foi incapaz de encontrar o Dao que era certo para ela, e assim desceu em confusão caótica.

“Como isso aconteceu?” Número Um também estava confuso agora, pois ele confiava nas deduções do Número Cinco.

“Eu suspeito que é porque ela não tem um propósito para se tornar forte.” A expressão do Número Cinco estava um pouco estranha. Depois de passar esses últimos meses com Ling Lan, ele tinha uma noção vaga de como ela pensava. Os pensamentos de Ling Lan eram contraditórios — ela queria se tornar uma pessoa forte, mas não queria se destacar e ser sobrecarregada com muita responsabilidade. Mais enfaticamente ainda, ela não queria ser fraca, incapaz de controlar seu próprio destino.

Como resultado dessas contradições e dúvidas, embora o poder espiritual de Ling Lan já tivesse chegado à porta do Dao, seu peso não era substancial o suficiente para abrir a porta e entrar num reino mais profundo. Para contexto, deve-se saber que uma vez que uma pessoa domina o poder do Dao, todos os aspectos de suas habilidades melhoram em um eixo vertical. No futuro, independentemente do que quisessem fazer ou aprender, seu progresso certamente cobriria milhares de quilômetros em um dia[2] — coisas que levariam dez anos para aprender antes, provavelmente levariam apenas dois a três anos para dominar.

“Qual Dao você acha que ela tem mais probabilidade de entrar?” A expressão do Número Um era sombria enquanto ele perguntava isso. Número Cinco era o mais familiarizado com a condição de Ling Lan — Número Um precisava entender mais, para poder descobrir como ajudar Ling Lan a escolher o Dao certo.

“Dao da Matança! Um tempo atrás, ela fracassou em uma missão de resgate de reféns. A razão sendo que ela matou todos no acampamento, incluindo o refém,” disse Número Cinco com um sorriso. Se deixassem Ling Lan por conta própria, então com o passar do tempo, era quase uma certeza que Ling Lan entraria no Dao da Matança.

“Inaceitável. O Dao da Matança é muito sangrento, incompatível com a personalidade de Ling Lan.” Número Um rejeitou esse Dao imediatamente. Francamente, o Dao da Matança também era um Dao extremamente bom, exceto que qualquer pessoa que trilhasse esse Dao teria que se tornar verdadeiramente fria e sem emoções, portanto, era inadequado para Ling Lan.

Ling Lan pode parecer fria e distante por fora, mas por dentro, ela era na verdade uma pessoa que se importava profundamente. Foi por isso que ela estava disposta a fingir ser um menino pelo bem de Lan Luofeng, e passar por todos os problemas acompanhantes. Foi também a razão pela qual, quando Qi Long e os outros se apegaram a ela e insistiram em chamá-la de Chefe, ela decidiu simplesmente ceder. Foi por que mesmo quando ela sabia que Lin Zhong-qing estava apenas usando-a, Ling Lan ainda escolheu ajudá-lo.

“O Dao Demoníaco também é uma possibilidade,” engasgou Número Cinco em meio ao riso. Ele na verdade sabia bem que Ling Lan era muito contra o Dao da Matança, então era altamente provável que seu coração ficasse perturbado e conflituoso, resultando em um demônio interno. Se o demônio interno se desenvolvesse totalmente, Ling Lan não teria outra escolha senão trilhar o Dao Demoníaco no final.

Número Um lançou um olhar frio para o Número Cinco, fazendo sua cabeça exposta acima do solo suar frio. Ele entendeu claramente o que Número Um queria dizer. Era óbvio que Número Um detestava sua imprudência, que havia resultado nesse demônio interno se formando dentro de Ling Lan, o qual poderia forçá-la a um caminho que Número Um achava repugnante.

De acordo com os planos originais de Número Um, quatro anos mais tarde, Ling Lan entraria muito naturalmente nos portões do Dao. Então, ela teria sido capaz de fazer a transição suave para o Dao Soberano isento de problemas ou talvez para o Dao Sábio. Este era o Dao que Número Um havia pretendido para Ling Lan, pois era o mais amplo e direto dos Daos.

Infelizmente, Número Cinco havia interferido. Embora ele tenha conseguido levar Ling Lan ao portão do Dao em um tempo aterrorizantemente curto, porque o espírito de Ling Lan ainda não estava pronto, ela agora estava assolada por uma série de problemas.

“Parece que, Ling Lan precisa encontrar a sua razão pessoal para se tornar forte o mais rápido possível. Mas, quem pode ajudá-la?” Número Um suspirou. Ele não era bom em lidar com esse tipo de questão psicológica.

“Eu vou.” Uma voz clara soou por trás do Número Um.

Número Nove apareceu, seu rosto doce preenchido com intenção assassina, e o olhar que ela dirigiu ao Número Cinco era quase pesado o suficiente para matar. Número Cinco levantou a cabeça para olhar para o céu, fingindo que não via nada. Neste momento, ele simplesmente não ousava irritar o Número Nove que estava em modo de proteção total da mãe-tigre.

A expressão do Número Um se suavizou e ele disse, “Tudo bem. Número Nove, eu deixo Ling Lan aos seus cuidados.”

Número Nove acenou com a cabeça e desapareceu rapidamente.

Só então o Número Cinco sorriu amargamente e olhou para trás. “Finalmente, ela foi embora. Número Um, você pode me soltar agora?”

Número Um olhou para ele friamente e, em seguida, pisou firmemente bem em cima da sua cabeça, enviando-o direto para o chão para que ele fosse verdadeiramente enterrado vivo. Então, Número Um desapareceu imediatamente do espaço de treinamento do Número Cinco.

Pouco tempo depois, o Número Cinco milagrosamente ressurgiu da terra. Sua expressão estava tranquila enquanto ele dizia alegremente, “Então não apenas o Número Nove desenvolveu sentimentos, até mesmo o Número Um está afetado, tornando-se cada vez mais humano. O experimento desta vez foi muito bem-sucedido. Ling Lan realmente possui a habilidade de influenciar entidades biológicas inteligentes … o único ponto restante, é se essa habilidade é benéfica ou prejudicial para nós, entidades biológicas inteligentes?”

“Ainda assim, é realmente perigoso para Ling Lan desta vez … eu realmente exagerei? Se algo realmente acontecer a Ling Lan, não irei perder uma grande fonte de entretenimento? Não há outro material com tanta resiliência, capaz de suportar todos e cada um dos meus novos métodos de treinamento desenvolvidos. Hm, sim, parece que vou ter que pensar em uma maneira de ajudá-la a superar essa crise …” Número Cinco estava profundamente pensativo — naquele momento, ele não tinha consciência de que ele, que nunca se importou se um material vivia ou morria, estava realmente preocupado com Ling Lan.

[1] Eu realmente tive dificuldades em decidir se traduziria ‘Dao’ como ‘Caminho’ ou ‘Via’, mas no final decidi manter ‘Dao’ pois parece se encaixar melhor no contexto desta história.

[2] Um ditado chinês bastante direto, significando progredir rapidamente em pouco tempo.