Não é Fácil Ser um Homem Depois de Viajar para o Futuro - Capítulo 69

69: O Problema de Ling Lan 69: O Problema de Ling Lan Com a expressão sombria, Lin Zhong-qing se levantou de um salto e disse desanimado, “É a minha derrota.” No entanto, ele logo levantou a cabeça novamente e, com olhos bem abertos e um rosto cheio de tenacidade, acrescentou, “Mas da próxima vez, eu não vou perder para você novamente.” A luta e a confiança em seus olhos ainda estavam presentes, de forma alguma diminuídas por essa derrota.

Contemplativamente, Ling Lan olhou para ele e então disse calmamente, “Estarei esperando.” Esse garoto não era nenhum tolo — com aquele desempenho, ele provavelmente havia chamado a atenção do professor da turma.

Como era de se esperar, Cheng Yuanhang começou a aplaudir abaixo do palco, com uma expressão de aprovação ao dizer sorrindo, “Não está mal, Ling Lan, como esperado de uma das alunas com maior classificação na nossa turma.” Então, ele se virou para olhar para Lin Zhong-qing com uma expressão de profunda apreciação pelo talento, claramente mostrando quem Cheng Yuanhang de fato aprovava, e disse, “Lin Zhong-qing, sua performance foi muito boa. O fracasso é a mãe do sucesso — continue assim, você obterá sucesso um dia.”

Ao ouvir isso, Ling Lan ficou sem palavras — Professor Cheng, ah Professor Cheng, ao dizer isso, poderia não fazer na minha frente? Isso não era simplesmente amaldiçoar ela a um dia perder nas mãos de Lin Zhong-qing? Ling Lan estava atualmente fervendo de ressentimento.

Recebendo o elogio e o incentivo de Cheng Yuanhang, Lin Zhong-qing suprimiu a gratidão em seu coração enquanto respondia, “Entendido, Professor. Trabalharei duro.”

Isso é demais, ele conseguiu deixar uma boa impressão no seu professor da turma! Lin Zhong-qing deu a si mesmo um estímulo mental. Então, ele se virou para olhar para Ling Lan, que estava de pé à sua frente com as mãos cruzadas, e a dúvida surgiu em seu coração.

Subconscientemente, ele passou o olhar para a área abaixo do palco e viu a raiva mal disfarçada de Li Yingjie pelo sucesso de Ling Lan nos holofotes. Com isso, sua mente se acalmou.

O céu destrói aqueles que não cuidam de si mesmos!

Neste momento, Pequeno Quatro havia percebido as intenções de Lin Zhong-qing. No espaço mental, ele estava tão furioso que estava pisoteando, insistindo que Ling Lan deveria dar uma lição naquele moleque horrível — melhor ainda, ela deveria surrá-lo até que a própria mãe dele não o reconhecesse. Caramba, realmente ousou pensar em usar o seu chefe — ele realmente achava que seu chefe seria tão facilmente tirado vantagem?

Neste momento, Ling Lan estava folheando os arquivos sobre Lin Zhong-qing que Pequeno Quatro havia passado para ela. Ela descobriu que Lin Zhong-qing era um filho de plebeus, e voltando N-gerações, todas as informações indicavam que sua família era de descendência comum perfeitamente normal. O corpo de grau [S] de Lin Zhong-qing e o poder espiritual de nível-1 definitivamente eram devido a um tipo de mutação genética. A criança era realmente muito lamentável. Pelo dinheiro e outros benefícios, seus pais o entregaram ao militar como material de pesquisa.

Contudo, após seis anos de pesquisa, Lin Zhong-qing foi determinado como o resultado de um acaso genético sortudo, e por isso não tinha nenhum valor de pesquisa no que diz respeito ao estímulo da mutação genética. Como material sem valor de pesquisa, o militar não se preocupava com seu paradeiro. Assim, Lin Zhong-qing se tornou membro da Academia Central de Escotismo este ano.

Para tal pessoa de 3-carências (sem família, sem dinheiro e sem poder), o que o impulsionava a desafiar Ling Lan? Se Lin Zhong-qing apenas continuasse a manter um perfil baixo e evitasse atenção, ele poderia ter completado suavemente seus dez anos de educação na Academia Central de Escotismo, e então estar livre para escolher o futuro que quisesse.

Mas ele escolheu se destacar, e embora ele tenha de fato conseguido atrair a atenção do professor da turma, as desvantagens eram obviamente maiores que os benefícios, e Lin Zhong-qing não parecia uma pessoa impulsiva.

Pensando nisso, Ling Lan disse, “Pequeno Quatro, investigue um pouco mais a fundo. Eu não acho que este assunto seja tão simples.”

Pequeno Quatro bateu no próprio peito energicamente, dizendo, “Chefe, não se preocupe, eu manterei uma vigilância total em Lin Zhong-qing. Eu definitivamente descobrirei o segredo dele!” Dito isso, Pequeno Quatro correu para escrever seu plano de monitoramento abrangente, parecendo que não descansaria até descobrir tudo o que havia para saber sobre Lin Zhong-qing. Naquele momento, Ling Lan fez uma prece silenciosa por Lin Zhong-qing. Ser o alvo de Pequeno Quatro basicamente significava que ele não teria mais segredos para si mesmo.

E assim a luta entre Ling Lan e Lin Zhong-qing terminou desse jeito, mas as repercussões do evento ainda não haviam acabado. Entre os alunos das classes especiais dos níveis mais altos, rumores se espalharam sobre um novato do primeiro ano da Classe Especial-A que era extremamente forte, tanto que seu colega de Classe-A, que também estava entre os 50 melhores, havia sido derrotado com apenas um golpe.

Todo mundo começou a antecipar as batalhas de classificação vindouras em seis meses. Todo ano, o aluno mais bem classificado da Classe-A tinha o direito de desafiar entre as séries. Quem sabia até que ponto esse aluno da Classe-A do primeiro ano poderia chegar? Quantas séries à frente ele poderia derrotar? (Essas pessoas nem sequer consideravam a possibilidade de Ling Lan não ser o aluno mais bem classificado.) Com esse pensamento, os alunos do primeiro ano ficaram empolgados, enquanto os alunos dos níveis superiores estavam igualmente ansiosos, prontos para ensinar uma boa lição a esse novato arrogante. (Conforme os rumores se espalhavam, eles se tornavam mais e mais distorcidos, finalmente deturpados de tal forma que Ling Lan se tornou um punk extremamente forte e capaz com uma atitude terrivelmente arrogante.)
********
Na Classe Especial-A do quarto grau, um jovem sorridente e travesso disse ao seu companheiro ao lado, “Shiyu, com um garoto tão formidável no primeiro ano, a posição do seu primo no topo está em risco.”

“Esse pirralho Yingjie — se ele não sofrer uma perda, ele realmente vai pensar que é o topo do mundo.” O rosto de Li Shiyu estava cheio de desprezo ao dizer isso, como se estivesse extremamente desdenhoso do próprio primo mais novo.

“Vocês da Família Li realmente são algo. Se seu primo mais velho realmente não tem talento, então por que todos vocês insistem em torná-lo o primeiro na linha de sucessão? Causando tanto conflito civil em toda a sua casa, tão problemático.” O jovem sorridente estava agradecido por ter nascido na família Yun. Embora também houvesse algumas questões complicadas dentro da família, comparado à Família Li, essas questões não eram realmente nada, então os assuntos de sua família poderiam até ser descritos como limpos.

“Yun Xiu, você menospreza o meu primo mais velho?” A expressão de Li Shiyu estava um pouco estranha enquanto ele olhava para ele.

Yun Xiu lançou um olhar sarcástico para ele, “Acha mesmo? Ele é mais velho que você por alguns meses, mas nem conseguiu se qualificar para a Academia Central de Escotismo. Ouvi dizer que foi enviado pelo chefe de sua família para o planeta de origem da Família Li, o Planeta Azure, para estudar na academia de escoteiros daí? Parece que o chefe da sua família não está otimista sobre esse primeiro herdeiro da família.”

O Planeta Azure era um planeta de terceira categoria e estava entre aqueles planetas que ficavam para trás em recursos; de maneira alguma poderia se comparar com o nobre planeta capital, Doha. Geralmente, qualquer criança com um pingo de talento nunca seria designada para lá.

“Vai saber…” A expressão de Li Shiyu estava um pouco perdida. Ele não tinha tido muitos encontros com seu primo mais velho, porque desde que seu primo mais velho nasceu, ele tinha sido levado pelo avô para treinamento pessoal. Desde pequeno, as vezes que se encontraram podiam ser contadas em apenas uma mão. Mas mesmo assim, ele tinha uma impressão muito profunda desse primo mais velho. Essa impressão profunda não era devido ao seu status como primeiro herdeiro, mas era algo causado pela própria essência de seu primo mais velho.

Seu primo mais velho tinha uma aura acolhedora sobre si que convidava os outros a se aproximarem, atraindo misteriosamente as pessoas ao seu redor. Mesmo que todos na Família Li dissessem que seu primo mais velho não era adequado para ser o primeiro herdeiro, ele nunca viu traço de rancor ou insatisfação na postura de seu primo. Aquele sorriso quente e constante levava os outros a se tornarem reflexivamente felizes em sua presença.

Embora Li Shiyu também fosse um forte concorrente pelo direito de herdar, toda vez que se encontrava com seu primo mais velho, o desejo de lutar por isso diminuía um pouco mais. Às vezes, até sentia que deixar seu primo mais velho se tornar o chefe da família não era uma má ideia. Ele estaria muito disposto a ajudar seu primo a abrir caminho pela frente, eliminando qualquer membro rebelde da Família Li em seu trajeto…

Li Shiyu balançou a cabeça, tentando desalojar essa noção. Seus pais jamais permitiriam que ele fizesse isso. Ele não pôde deixar de suspirar suavemente. “Meu primo mais velho, é difícil de entender… vê-lo como inimigo é muito difícil.”

Desde que seu primo mais velho partiu para o Planeta Azure, ele não havia retornado em quatro anos. Muito provavelmente, Li Yingjie tinha pouquíssima lembrança desse primo mais velho, razão pela qual estava tão fixado em conseguir a posição de herdeiro. Se ele realmente conhecesse o primo mais velho, muito provavelmente começaria a perder gradualmente a motivação para roubar esse direito dele.

“De qualquer forma, o avô de sua família ainda está bem forte. Qualquer briga pela posição ainda terá que esperar muitos anos. Ainda é muito cedo para pensar sobre tudo isso. Mas, estou curioso. Quando aquele seu primo pretensioso for despojado de sua posição no topo, como será a expressão dele?” Yun Xiu sorriu maliciosamente — era sua coisa favorita ver as expressões daqueles garotos arrogantes que pensavam que eram gênios quando estavam sendo pisoteados.

“Aha, então seu gosto vulgar continua o mesmo… bem, você verá em seis meses,” provocou Li Shiyu, com uma expressão leve e casual. Li Yingjie não era o primo mais velho com quem ele não queria brigar; ele veria com prazer se ele se tornasse motivo de piada. Tudo bem, então os laços fraternos eram fracos na Família Li para começar — é apenas que essa geração produziu uma exceção como o primo mais velho.

“Me deixa em paz, você não é mais vulgar? Afinal, ele é seu primo mais novo.” Yun Xiu deu um tapinha no ombro de Li Shiyu em falsa raiva. O interesse de Li Shiyu em ver Li Yingjie fazer papel de bobo não era menor que o seu, como era de se esperar de alguém da Família Li.

Li Shiyu apenas riu de Yun Xiu. Realmente, não se precisa de muitos amigos, às vezes apenas ter um que realmente te entende é o suficiente.

********
A vida acadêmica de Ling Lan havia começado oficialmente, ou deveríamos dizer, Ling Lan estava se saindo muito bem. Embora o professor Cheng Yuanhang a tenha tratado de maneira bastante severa em seu primeiro dia, ele mudou sua visão original sobre ela depois de ver seu desempenho impressionante e, consequentemente, não mais fez questão de lhe causar problemas. Essa foi uma das compensações de sua batalha com Lin Zhong-qing…

Outra compensação foi sua popularidade entre os estudantes da Classe-A. A classe inteira era composta por meninos (a identidade atual de Ling Lan era a de um menino, então podemos ignorar este caso irregular), e eles seguiam a mentalidade de ‘sobrevivência do mais apto’. Como tal, a conquista de Ling Lan ao derrotar o último colocado Lin Zhong-qing com apenas um movimento foi muito admirada por todos os seus colegas de classe, então todos queriam ser amigos dela. Isso porque eles sentiam que eles mesmos não teriam sido capazes de fazer o que Ling Lan fez.

Claro, ainda havia alguns que eram avessos a Ling Lan, como o pequeno grupo liderado por Li Yingjie. Eles a evitavam discretamente e até eram um pouco combativos às vezes.

Quanto a isso, Ling Lan era apática. Ela nunca se considerou uma femme fatale invencível de todos os ângulos — alguém que fazia flores florescerem em sua presença, pessoas caindo aos seus pés, causando o caos no céu e na terra, perturbando deuses e espíritos com sua beleza… (Ling Lan era da opinião que tal mulher definitivamente não era humana.) Assim, era perfeitamente normal ter pessoas que não gostavam dela. Além disso, falando de Li Yingjie, ela também não gostava dele em retorno. Aquele ar de superioridade dele era como o de um pavão narcisista, nada fofo.

Tudo bem, embora Ling Lan não fosse uma ‘face-con’ pura[1], ela era uma certificada ‘moe-con’[2], gostando apenas de crianças bonitas e adoráveis…

No entanto, a luta não trouxe apenas bons resultados para Ling Lan, ela também trouxe um grande problema.

E esse era seu convidado não solicitado, Lin Zhong-qing, diante dela. Mesmo que Ling Lan tivesse recusado o mês de serviço que ele lhe devia após perder o desafio, Lin Zhong-qing não aceitou. Ele ainda insistiu em pagar essa dívida com total diligência. Segundo Lin Zhong-qing, você colhe o que planta — ele assumiu o risco, então deve pagar o preço — isso era o que um verdadeiro homem devia fazer.

[1] Uma tradução bastante direta do ditado chinês, formado após outros ‘complexos’ como lolicon, shotacon e siscon. Não sei se existe um equivalente real em inglês para isso, mas apenas se refere a alguém que considera a beleza externa um fator chave na produção de forte afeto.

[2] Como ‘face-con’, mas com ‘moe’ no lugar da beleza externa. O conceito de ‘moe’ já foi abordado em um capítulo anterior.