Não é Fácil Ser um Homem Depois de Viajar para o Futuro - Capítulo 68

68: Você perdeu 68: Você perdeu Ling Lan não estava particularmente incomodada com o desafio insolente de Lin Zhong-qing, mas seu seguidor Qi Long ficou irritado. Ele sentiu como se seu chefe tivesse sido menosprezado, então, com um forte tapa na mesa, ele se levantou e gritou, “Droga, ousando desafiar meu chefe? Você está muito convencido! Professor Cheng, estou disposto a aceitar o desafio dele e lutar em nome do meu chefe.”

A interrupção de Qi Long surpreendeu Lin Zhong-qing, mas então um traço de alegria passou por seus olhos. Talvez ninguém mais tenha visto, mas Ling Lan viu. Claro, todo crédito deve ser dado ao Pequeno Quatro, que estava monitorando a sala de aula de forma abrangente. Nenhuma expressão dentro da sala de aula podia escapar dos olhos aguçados do Pequeno Quatro.

O pedido de batalha inesperado de Qi Long fez a raiva cruzar o rosto de Cheng Yuanhang. Frio, ele disse, “Qi Long, não teste a minha paciência.”

Cheng Yuanhang realmente havia se irritado. Quão velhas eram essas crianças? Já formando grupos e dizendo chefe para cá e para lá — o que eles acham que é esta sagrada Academia Central de Escotismo? Cheng Yuanhang era de origem comum e havia alcançado o sucesso que tinha hoje através do cultivo da Academia Central de Escotismo. Como tal, ele amava profundamente a academia e detestava qualquer criança má que pudesse prejudicar a reputação da academia.

E Ling Lan, Qi Long e os outros em seu grupo, eram todas crianças más aos olhos de Cheng Yuanhang. Especialmente Ling Lan. No primeiro dia de aula, ele já havia feito o decano vir pessoalmente para solicitar licença para ele — Cheng Yuanhang estava muito insatisfeito com isso. O estimado decano era a pessoa que Cheng Yuanhang mais respeitava. Na sua opinião, fazer o honorável decano vir pessoalmente cuidar dos procedimentos triviais para pedir uma licença — isso certamente devia ser devido à pressão exercida pelo poder por trás de Ling Lan…

Por isso, Cheng Yuanhang chegou à conclusão privada de que a inclusão de Ling Lan na Classe Especial-A devia ser devido à manipulação de uma porta dos fundos. Contra esses degenerados ricos de segunda geração que dependiam de sua origem familiar e poder, ele estava cheio de desprezo. Portanto, Cheng Yuanhang decidiu dar a Ling Lan um duro despertar logo no início do dia de hoje, para que o garoto entendesse que a Academia Central de Escotismo não era um lugar onde ele poderia dominar apenas com suas conexões familiares.

Claro, Qi Long não estava contente em apenas recuar. Justo quando ele estava prestes a discutir o assunto, Ling Lan saiu do lado e o pressionou de volta a seu assento, sinalizando para que ele parasse de falar.

Então Ling Lan se virou para olhar para Cheng Yuanhang e perguntou serenamente, “O que você acha, Professor?”

Cheng Yuanhang deu a ela duas opções. “Você pode escolher aceitar o desafio ou pode recusar. Mas recusar significa que você automaticamente desiste de seu lugar. Estudante Ling Lan, qual é a sua escolha?”

Ling Lan olhou firmemente para Lin Zhong-qing e disse, “Já que o Estudante Lin quer desafiar, claro que aceitarei.”

Quando Lin Zhong-qing ouviu Ling Lan aceitar, uma expressão complicada cruzou seu rosto. Havia um traço de inquietação, mas mais um sentimento de alívio — essa não era a expressão típica que um desafiante deveria ter.

“Chefe, parece que esse baixinho tem um motivo oculto para te desafiar.” Mais uma vez, o Pequeno Quatro percebeu a mudança na expressão de Lin Zhong-qing e falou para alertar Ling Lan.

“Ok. Vamos esperar e ver.” Ling Lan secretamente se colocou em guarda. Embora Lin Zhong-qing parecesse bastante fraco, ela havia lido inúmeras quantidades de romances, quadrinhos e animes, e sabia que havia muitos personagens principais que gostavam de fingir ser fracos para enganar seus oponentes[1], quem sabe se esse Lin Zhong-qing não era alguém assim? Ling Lan manteve sua atenção focada enquanto continuava vigilante.

A aceitação do desafio por Ling Lan fez com que todos os alunos do primeiro ano da Classe Especial-A se animassem. Sob a liderança de Cheng Yuanhang, toda a turma foi até um dos salões de combate dentro da academia.

Caminhando até a Estação de Entrada de Informações dentro do salão principal, Cheng Yuanhang pessoalmente inseriu o pedido de batalha de Ling Lan e Lin Zhong-qing, e em ‘Natureza do Combate’, selecionou a opção de ‘Arena Aberta’.

Pensativamente, Ling Lan olhou para Cheng Yuanhang. Parece que esse professor estava realmente contra ela — não era apenas sua imaginação.

Esta não era a primeira vez que Ling Lan vinha a este salão de combate. No próprio dia da inscrição, ela já havia pedido uma luta aqui antes junto com Qi Long. Assim, ela sabia muito bem que havia muitas opções em ‘Natureza do Combate’, variando de ‘Fechado e Privado’, ‘Arena Pequena Fechada’, ‘Arena Pequena Semi-aberta’, ‘Arena Pequena Aberta’, ‘Arena Fechada’, ‘Arena Semi-aberta’, até ‘Arena Aberta’ …

Qualquer opção com ‘fechado’ significava que a luta seria privada e oculta, rejeitando qualquer plateia, assim como sua luta de treino com Qi Long. Naquela vez, eles haviam escolhido uma batalha ‘Fechada e Privada’, enquanto essa batalha entre ela e Lin Zhong-qing na verdade seria mais adequada para a opção ‘Arena Pequena Semi-aberta’.

Uma batalha ‘semi-aberta’ abriria uma sala de combate única, e os membros da plateia precisariam ter o código de acesso da sala para entrar. Eles só teriam que deixar os alunos da Classe-A saberem o código de acesso, então teriam conseguido lutar uma partida sem qualquer perturbação externa. Nessa situação, até o lado que perdeu não teria sua vergonha transmitida ao público e perder a face.

Mas uma luta ‘aberta’ era diferente — este tipo de batalha era aberto para visualização de todos os alunos dentro da Academia Central de Escotismo. Além disso, antes da luta, o salão de combate até faria um anúncio abrangente. Como tal, batalhas abertas eram geralmente usadas apenas durante as lutas de classificação a cada seis meses, extremamente raras em circunstâncias normais.

De fato, a notícia da batalha na Arena Aberta foi anunciada repetidamente pelo salão de combate, atraindo todos os outros alunos que estavam lá para seu próprio treino individual para o lado de seu ringue. Quando esta plateia improvisada viu que havia dois novos alunos no palco vestindo roupas vermelhas chamativas, eles sabiam que era uma luta entre crianças da Classe Especial-A. Agradavelmente surpresos, começaram a discutir o combate com entusiasmo, e a atmosfera ao redor da arena tornou-se ainda mais animada.

Bastante alunos até ligaram seus comunicadores para que pudessem contatar seus bons amigos para virem assistir também.

Ling Lan e Lin Zhong-qing estavam atualmente de pé no lado esquerdo e direito do palco, respectivamente, frente a frente. Em contraste com a compostura calma de Ling Lan, Lin Zhong-qing parecia extremamente nervoso.

Cheng Yuanhang olhou para os dois no palco e perguntou a eles, “Vocês dois estão prontos?”

Os dois acenaram confirmando, e Cheng Yuanhang emitiu o comando, “Combate, comece.”

Lin Zhong-qing ouviu o chamado de Cheng Yuanhang para começar, mas não escolheu atacar imediatamente. Em vez disso, ele recuou rapidamente, colocando alguma distância entre ele e Ling Lan.

“O que ele está tentando fazer?” perguntou Pequeno Quatro, confuso.

“Vamos saber quando lutarmos. A propósito, Pequeno Quatro, enquanto eu estiver lutando, não faça nenhum som para me distrair,” lembrou Ling Lan preocupada.

Ela ainda se lembrava da vez em que estava passando pelo treinamento de combate com os lealistas da família Ling. Devido à interrupção inoportuna do Pequeno Quatro, ela havia sido atingida fortemente por um dos lealistas, quase sofrendo uma lesão grave. Felizmente, o banho medicinal da família Ling e os exercícios de Qi eram muito confiáveis, sustentando Ling Lan para que ela não tivesse nenhum dano duradouro. Ainda assim, aquela única vez foi suficiente para assustar Ling Lan de morte — isso mostrou que sua vida ainda não estava garantida.

Pequeno Quatro imediatamente fez um gesto de fechar um zíper imaginário em sua boca em resposta, sinalizando que seus lábios estavam selados. Ele definitivamente não causaria nenhum problema a Ling Lan.

Ling Lan ativou sua circulação de Qi e pôde sentir instantaneamente todos os seus sentidos se aguçarem. Quando ela olhou para Lin Zhong-qing novamente, teve a sensação de que todo o curso da batalha estava ao seu alcance … era glorioso.

Isso também era parte dos resultados de dois noites de treinamento sob a tutela do Número Cinco — uma habilidade recém-descoberta. Embora tivessem sido apenas duas noites em tempo real, devido à conversão da taxa de tempo, Ling Lan havia sido torturada brutalmente por pouco mais de dois meses sob o comando do Número Cinco, quase enlouquecendo Ling Lan.

Por sorte, essa habilidade progrediu de sua funcionalidade errática baseada em seu estado mental, para funcionar de modo estável de 5 a 6 vezes em 10. O sofrimento de Ling Lan valeu a pena.

O próximo segundo era crucial! A intuição de Ling Lan lhe disse que o ataque de Lin Zhong-qing estava chegando.

Como esperado, dos dois competidores, Lin Zhong-qing foi o primeiro a atacar. Ele avançou de repente, e seu ângulo de ataque era complicado.

Muitos dos alunos de séries superiores acenaram com aprovação quando viram o ataque de Lin Zhong-qing. O tempo do ataque dele também era preciso — era exatamente o ponto em que o foco mental de uma pessoa diminuiria depois de uma concentração intensa; era quando as pessoas estavam mais lentas. Além disso, sua postura de ataque também era excelente, não era apenas qualquer arte de combate.

Contudo, a reação de Ling Lan surpreendeu e impressionou os alunos que assistiam. Como se estivesse bem preparada, o ataque de Lin Zhong-qing apenas a fez mover um pequeno passo, e com uma leve inclinação de seu corpo, ela facilmente desviou do seu ataque.

“Caramba, esse garoto é muito confiante em si mesmo. Escolher desviar em uma faixa tão estreita, isso não é demais?” Os alunos mais velhos estavam todos bastante surpresos e começaram a criticar Ling Lan por ser demasiadamente imprudente em seus movimentos de esquiva.

Qi Long e Luo Lang se olharam e leram o choque e a surpresa nos rostos um do outro. Eles sabiam muito bem que usar o menor ângulo possível para desviar era a especialidade de Ling Lan. Isso definitivamente era a maneira mais eficiente de esquivar em termos de energia, mas apenas Ling Lan ousaria fazê-lo. Qi Long e Luo Lang nem sequer se atreviam a tentar — isso estava intimamente relacionado à confiança e à habilidade, e eles simplesmente não estavam nesse nível ainda. No entanto, o que os chocou e surpreendeu não era que eles estavam familiarizados com esse movimento de esquiva, mas porque eles haviam sentido que Ling Lan tinha agora um entendimento ainda mais profundo dessa espécie de esquiva de curto alcance, o que fazia seus movimentos parecerem extremamente graciosos e naturais.

O primeiro ataque de Lin Zhong-qing acertou o vazio, mas ele não recuou diretamente, escolhendo seguir com uma sequência de socos combinados, avançando com a determinação de querer derrotar a qualidade com a pura quantidade[2]. Infelizmente, a força de Ling Lan era realmente muito superior à dele — esse tipo de tática não era problema algum para Ling Lan.

Gentilmente balançando o corpo, Ling Lan desviou rapidamente de todos os ataques combinados de Lin Zhong-qing e, de alguma forma, ela se encontrou novamente naquele estado estranho que havia alcançado durante sua luta com os cinco lobos alfa. Esse estado ainda não estava sob o controle de Ling Lan, então se ela poderia entrar nele ou não realmente dependia de sua sorte.

Uma vez que entrou nesse estado, todos os ataques de Lin Zhong-qing se tornaram fraquezas após fraquezas aos olhos de Ling Lan. Com apenas um soco, ela seria capaz de derrubar Lin Zhong-qing … é só que agora, vendo o desespero de Lin Zhong-qing enquanto ele atacava com os dentes cerrados; sua raiva e teimosia fizeram Ling Lan decidir esperar um pouco mais.

As habilidades de boxe de Lin Zhong-qing consistiam apenas em alguns movimentos, e depois que Ling Lan viu a segunda repetição do padrão de ataque, ela soube que era hora de encerrar isso.

Ling Lan não fez nada além de fazer um simples punho e lançá-lo firmemente no ponto fraco maior aos seus olhos.

Bum! O punho de Ling Lan atingiu um monte macio de carne e, a seguir, aquela coisa foi lançada para voar para fora como uma bola de canhão, para cair pesadamente no chão da arena.

Com apenas esse soco, Lin Zhong-qing havia sido atingido e agora estava deitado imóvel no chão sem nenhum sinal de se levantar.

Todos os alunos observadores estavam boquiabertos. Isso não era uma batalha entre dois alunos da Classe Especial-A, mas sim uma batalha entre um aluno da Classe Especial-A e alguém das classes regulares? Eles sabiam muito bem que embora a Classe Especial-A tivesse um ranking de 50 posições, todas as crianças realmente não diferiam muito em termos de habilidade e estavam praticamente no mesmo nível. Mas essa cena diante deles despedaçou tudo que sabiam — havia realmente uma lacuna tão grande, como aquela entre nuvens no céu e terra no chão, mesmo entre os alunos da Classe Especial-A?

“Você perdeu,” disse Ling Lan calmamente para o colega deitado no palco que ainda estava relutante em se levantar. Embora seu soco parecesse pesado, definitivamente não teria causado danos significativos ao oponente.

[1] A expressão literal original aqui era ‘gostava de fingir que era um porco e consumir um tigre’. Basicamente, fingir ser um bobo para que os fortes oponentes subestimem você e então você será capaz de derrotá-los com facilidade.

[2] A expressão literal original aqui era ‘matar um mestre com uma série de socos selvagens’, que se refere a dominar um lutador habilidoso com pura sorte e poder bruto desenfreado.