Não é Fácil Ser um Homem Depois de Viajar para o Futuro - Capítulo 54

54: Loyalistas de Ling Lan 54: Loyalistas de Ling Lan Quando Ling Qin ouviu o que Ling Yu disse, sua atitude se suavizou consideravelmente. Balançando a cabeça, ele suspirou, “Oh você, por que não disse nada e apenas assumiu toda a culpa? Jovem Hua, não se esforce demais. Dessa vez, vocês ainda chegaram a tempo, caso contrário meus velhos ossos teriam terminado aqui hoje.”

Ling Hua tinha sido criado exclusivamente por Ling Qin, e era por isso que Ling Qin era tão severo com ele. Quanto mais profundo o amor, maior a expectativa – Ling Qin tinha expectativas muito altas para Ling Hua, cultivando-o como seu sucessor. Era sua esperança que, depois que ele se fosse, Ling Hua pudesse assumir sua posição e continuar a proteger a família Ling, Ling Lan e seus futuros filhos.

Entretanto, talvez Ling Qin tenha sido duro demais com ele, fazendo com que a personalidade de Ling Hua se tornasse cada vez mais reservada, guardando tudo dentro de seu coração. Mesmo quando era acusado injustamente, ele ainda se mantinha em silêncio, assumindo silenciosamente toda a culpa.

Desta vez, Ling Hua reagiu do mesmo jeito. Embora Ling Yu tivesse explicado em seu nome, e Ling Qin não continuasse a repreendê-lo, Ling Hua ainda não conseguia superar sua própria culpa interna, dizendo, “Desculpe, Professor, eu o decepcionei.”

Os olhos intensos de Ling Hua estavam cheios de dor e auto-repreensão — sua negligência e julgamento errado desta vez quase resultaram em desastre, fazendo-o sentir-se extremamente envergonhado.

Ling Yu sentiu que não podia deixar seu capitão de equipe continuar a se culpar; a pressão sobre seu capitão era simplesmente muito intensa. Ele olhou em volta brevemente, e não viu sinal de Ling Lan. Sua expressão mudou drasticamente enquanto perguntava, “Ancião Qin, o que está acontecendo? Onde está o Jovem Mestre Lan? Por que não vejo o Jovem Mestre Lan? Aconteceu alguma coisa?”

Ling Qin apressou-se em tranquilizá-lo, “Está tudo bem, está tudo bem, o Jovem Mestre Lan está muito bem. Ele está apenas escondido!”

Ele virou a cabeça para olhar para Ling Hua, rindo, “O Jovem Mestre Lan é… muito inteligente e também muito equilibrado. Acredito que ele não ficará atrás de nenhum dos antigos líderes da Família Ling – você vai gostar dele.”

O tom de Ling Qin estava cheio de orgulho – a racionalidade e calma que Ling Lan havia demonstrado durante momentos de crise eram simplesmente notáveis. Até mesmo o pai de Ling Lan, Ling Xiao, talvez não tivesse se saído melhor que Ling Lan aos seis anos de idade.

Embora Ling Qin tivesse saltado do carro ao mesmo tempo que Ling Lan, Ling Qin ainda havia dedicado parte de sua atenção para observar as ações de Ling Lan, com medo de que Ling Lan cometesse um erro sob pressão. Inesperadamente, a conduta de Ling Lan o deixara imensamente entusiasmado – seja escolhendo um pedaço de destroços para se esconder no ar, ou até mesmo o manejo de seu pouso, tudo tinha sido quase perfeito. No fim, foi o esconderijo de Ling Qin que foi descoberto, forçando-o a lutar apenas pela esperança de sobreviver.

Quanto mais Ling Qin pensava sobre isso, mais feliz ficava, e o sorriso em seu rosto se aprofundava em conformidade. Talvez o amor de avô fosse uma parte da natureza humana, levando os mais velhos da família a se consolarem e se derreterem facilmente por seus netos e da mesma geração. Ling Qin escolheu esquecer seletivamente que, aos seis anos, Ling Xiao já havia sido jogado por seu próprio pai na selva para treinamento de sobrevivência. Em termos de resiliência e manter a calma sob pressão, Ling Xiao certamente não era mais fraco que Ling Lan atual.

Às palavras de Ling Qin, as sobrancelhas erguidas de Ling Hua revelaram seu espanto, mas sua expressão foi rapidamente suavizada de volta à sua máscara calma habitual, enquanto perguntava, “Professor, então onde está o Jovem Mestre Lan agora?”

Ling Qin sinalizou para que eles caminhassem com ele. Os três passaram por várias manchas de arbustos e chegaram a uma vasta extensão de planície, estendendo-se diante deles sem um único lugar para se esconder à vista.

Olhando para essa cena, o maduro e confiável Ling Hua não reagiu de nenhuma forma, esperando pacientemente que o Camareiro Ling Qin explicasse. No entanto, o jovem Ling Yu não conseguiu conter sua confusão e perguntou, “Ancião Qin, não há lugar para ninguém se esconder aqui. Por que você nos trouxe até aqui? Para olhar a paisagem? O que há de tão interessante em um pedaço de terra amarela? Seria melhor encontrar o Jovem Mestre Lan, para que possamos protegê-lo melhor.”

As palavras de Ling Yu insinuaram que o Camareiro Ling Qin não deveria mais brincar com eles, que encontrar o Jovem Mestre Ling Lan era mais importante.

Ling Qin olhou irritado para Ling Yu e lhe deu um tapa na cabeça, latindo, “Seu malandro, eu sou tão pouco confiável assim? Droga, não fale se você não sabe de nada. Vergonhoso! Continue me seguindo e você verá.”

Ling Qin continuou a liderar os dois adiante, resmungando pelo caminho, “Realmente, você está seguindo seu capitão de equipe há cerca de dois ou três anos já, por que não aprendeu um pouco de compostura? Ainda tão impaciente…” Ling Qin estava um tanto perplexo – Ling Hua era tão estável; depois de estar em contato constante com ele por esses dois ou três anos, o caráter de Ling Yu também deveria ter se acalmado um pouco. Por que ele ainda estava tão inquieto? No futuro, como ele poderia assumir a posição de Ling Hua para se tornar o próximo capitão da esquadrão mecha?

Ling Yu fez uma cara feia atrás das costas de Ling Qin, torcendo as sobrancelhas e olhos para seu capitão como se perguntasse — o Ancião Qin sempre foi tão censurador assim?

Ling Hua sorriu amargamente, comunicando com seus olhos que Ling Yu deveria apenas aguentar – ele mesmo já estava acostumado com isso.

Ling Qin finalmente chegou ao pedaço de destroços que Ling Lan havia usado para se esconder, e riu ao perguntar aos dois homens ao seu lado, “Vocês sentem alguma coisa?”

Ling Hua olhou para aquele pedaço de destroços diante deles, e seus olhos brilharam, um ar de reflexão tomando seu rosto. Enquanto isso, o rosto de Ling Yu estava cheio de perplexidade, aparentemente completamente sem noção do que o Camareiro Ling Qin queria dizer. Diante dele estava obviamente um pedaço de terra plano – mesmo que houvesse uma pequena chapa de metal em cima, ainda era apenas um pedaço de terra plano. Realmente não havia lugar algum para alguém se esconder ali, certo? Afinal, alguém poderia ser tão fino quanto um pedaço de papel?

Ling Hua se agachou e tocou na chapa de metal. “Jovem Mestre Lan deve estar logo abaixo disso, certo? Realmente é um ótimo lugar para se esconder. O Jovem Mestre Lan é muito esperto.”

Às palavras de Ling Hua, o sorriso de Ling Qin ficou ainda mais largo, fazendo seu rosto relativamente livre de rugas se encolher em um sorriso vibrante como uma flor em flor. “Isso mesmo, o Jovem Mestre Lan está bem abaixo.” Agachando-se também, ele bateu gentilmente na chapa de metal, dizendo, “Jovem Mestre Lan, está seguro agora, saia rápido.”

A placa de metal permaneceu imóvel, como se não houvesse ninguém abaixo dela. Mas assim que Ling Yu começou a se perguntar se o Camareiro Ling Qin estava ficando senil, esquecendo-se do local, a placa de metal realmente começou a se mover. Ela se contorceu e então se levantou levemente, revelando uma pequena abertura entre a placa e o chão.

Embora a abertura fosse realmente muito estreita, Ling Yu ainda podia ver claramente a diferença. Ele observava com um rosto cheio de espanto – quem diria que realmente havia alguém se escondendo ali?

Quando Ling Lan viu que a pessoa de pé do lado de fora era realmente Ling Qin, ela lançou-se emocionada para fora da placa metálica, saltou do buraco e abraçou Ling Qin com força. Enquanto fazia isso, seu pequeno corpo estava realmente tremendo.

Ling Qin suspirou e abraçou Ling Lan de volta. Embora Ling Lan tivesse reagido bem sob pressão, tomando todas as decisões corretas, ela ainda era apenas uma criança. Aquela situação de vida ou morte deve tê-la assustado muito.

Ling Hua e Ling Yu agora podiam ver o chão abaixo da chapa metálica, e assim finalmente entenderam como Ling Lan conseguiu se esconder sob ela. Havia uma vala profunda no chão, no formato de um homem, perfeitamente dimensionada para o corpo de Ling Lan. Dessa forma, a chapa cobriria completamente quando Ling Lan estivesse dentro, e ainda permaneceria paralela ao chão. Isso levaria os observadores externos a acreditarem que era apenas chão plano, descartando completamente a chapa metálica.

Ling Hua olhou para Ling Lan com um olhar complexo. Aquela vala provavelmente foi criada às pressas por Ling Lan no momento em que ela aterrissou — isso significava que a pequena mestra não era para ser subestimada, tanto em termos de força quanto de adaptabilidade situacional. Não é a toa que o Camareiro Ling Qin estava tão satisfeito — com Ling Lan na família, a família Ling jamais cairia.

No entanto, devido à sua pouca idade, ela ainda era incapaz de manter a calma até o fim e agora começava a mostrar sinais do choque pós-traumático.

Ling Lan pareceu se confortar no abraço do Camareiro Ling Qin e, quando levantou a cabeça mais uma vez, seu rosto havia recuperado a calma habitual, e seus olhos já não mostravam os vestígios de medo e choque que tinham quando ele a viu pela primeira vez. Ling Hua assentiu consigo mesmo. A resiliência mental do Jovem Mestre Lan parecia ser excepcional, e ela parecia capaz de ajustar bem as emoções. Como era de se esperar de uma criança que herdou os excelentes genes do Mestre Ling Xiao — vários anos depois, ela certamente seria capaz de se tornar uma operadora ás, talvez até uma operadora real…

Ling Hua dirigiu um sorriso amigável para Ling Lan — ele não era bom com palavras, e também não fazia ideia de como interagir com uma criança, mas sabia que com um sorriso não daria errado.

Ling Lan olhou para ele curiosamente e depois puxou levemente a manga do Camareiro Ling Qin, pedindo silenciosamente para ele apresentar aqueles dois homens a ela.

Ling Qin apontou para Ling Hua e disse, “Ele se chama Ling Hua, um lealista da família Ling, capitão da força mecha da família Ling, responsável pela segurança do mestre quando ele está trabalhando fora. Desta vez, ele está no comando do esquadrão que nos guarda em segredo.” E então apontou para Ling Yu, que tentava posar como uma figura de irmão mais velho ao lado de Ling Lan, e disse, “Esse moleque se chama Ling Yu. Ele é um membro da força, Jovem Mestre Lan pode simplesmente ignorá-lo.” Com o comportamento errático de Ling Yu, Ling Qin temia que Ling Lan fosse influenciada por ele depois de muita exposição, portanto seria melhor separá-los logo de cara.

Ling Lan assentiu com a cabeça para Ling Hua e então perguntou ao Camareiro Ling Qin, “Algo aconteceu com o esquadrão mecha, é por isso que eles não conseguiram nos acompanhar?”

Ling Yu começou a falar surpreso, “Jovem Mestre Lan, como você sabia que nós encontramos algum problema?”

Ling Lan revirou os olhos para ele, dizendo com desdém, “Por que mais vocês todos teriam chegado tão tarde?”

O olhar de Ling Hua se iluminou de forma não natural, mas ele rapidamente baixou os cílios, escondendo seus pensamentos.

Ling Yu pensou sobre isso e não pôde deixar de concordar — já que o esquadrão da família Ling não havia conseguido chegar até tão tarde, era óbvio que eles deviam ter sido atraídos para longe pelo inimigo ou caído em uma armadilha. Por que ele era tão estúpido? A ponto de ser menosprezado por uma criança de seis anos.

Ele só pôde coçar o nariz em constrangimento e fingir que não sentia o desprezo de Ling Lan ao responder seriamente, “Quando tínhamos acabado de passar pela Cidade de Qiya mais cedo e entramos neste deserto, o capitão foi o primeiro a notar um esquadrão de mecha seguindo silenciosamente o Jovem Mestre Lan. Para garantir a segurança do Jovem Mestre Lan, o capitão enviou Ling Ze e mais dois homens para afastar aqueles mecha, enquanto o capitão e eu continuamos a seguir vocês dois à distância. Mas logo depois, encontramos com outro grupo de mecha que já havia posicionado suas armas, claramente pretendendo prejudicar o Jovem Mestre Lan. O capitão e eu só pudemos abrir fogo e afastar pessoalmente aqueles mecha… e então encontrar um jeito de escapar.”

Chegando a esse ponto em sua explicação, a expressão de Ling Yu estava sombria, “Mais tarde, o capitão e eu conseguimos restabelecer o contato, apenas para descobrir que todos nós tínhamos sido atraídos para longe do Jovem Mestre Lan, perdendo completamente qualquer sinal dele. Nós percebemos então que provavelmente caímos na estratégia inimiga de Atração do Tigre para fora das Montanhas. Pensando naqueles mecha, eles eram melhores que nós tanto em número quanto em equipamento. Ainda era possível para o capitão escapar, mas no meu nível, eu não deveria ter sido capaz de escapar, mas eu consegui…”

Ling Yu estava muito abatido. Ele baixou a cabeça, profundamente arrependido por não ter percebido tudo isso naquela época, quase causando problemas para a única esperança da família Ling. Se tivesse entendido a intenção do inimigo antes, mesmo que tivesse que lutar até a morte, ele ainda ficaria ao lado do Jovem Mestre Lan. Além disso, enviaria um sinalizador para que os outros membros pudessem chegar para o resgate mais rapidamente.

Ling Hua também estava cheio de auto-reprovação. Este erro foi completamente culpa dele — se ele não tivesse tomado a decisão errada, Ling Lan e Ling Qin nunca teriam sido empurrados para uma situação tão desesperadora, quase perdendo suas vidas em batalha.

Depois que Ling Lan ouviu o que Ling Yu tinha a dizer, seu rostinho estava sombrio. “Isso não poderia ser evitado. Os planos do inimigo eram detalhados e bem conectados — mesmo que todos vocês tivessem percebido desde o início e corrido para ajudar, provavelmente teria sido inútil, e poderia até ter forçado o inimigo a ser ainda mais cruel. Não está tudo bem agora? Todos sobreviveram — isso é uma coisa boa, certo? Enquanto vivermos, há esperança, e podemos fazer o que quisermos, seja para proteger ou para buscar vingança…”

Ling Lan lançou um olhar advertente para Ling Yu. “Espero que nenhum membro da família Ling seja um retardado…” Ela tinha notado o anseio de Ling Yu de morrer em batalha, talvez querendo se redimir dessa maneira por causa do auto-culpa. No entanto, esse tipo de ação retardada era algo que Ling Lan desprezava — ela não permitiria que seus lealistas se tornassem esse tipo de pessoa.

Embora as palavras de Ling Lan fossem um tanto diretas, Ling Qin estava muito satisfeito. As palavras de Ling Lan eram ao mesmo tempo gentis e firmes, conseguindo transmitir a autoridade de um mestre sem envolver raiva infundada, cheias de compreensão e misericórdia. Com isso, Ling Hua e Ling Yu deveriam poder reconhecer verdadeiramente Ling Lan como sua mestre.

Os lealistas da família Ling — embora geração após geração fossem dedicados ao chefe da família Ling da época, fazer com que eles servissem com suas vidas ainda exigia que o chefe conquistasse seu reconhecimento. Era assim o método da família Ling, parte de suas regras e cultura — de acordo com a vontade do ancestral, se o chefe atual não conseguisse fazer os orgulhosos lealistas da família se submeterem, então ele não deveria se envolver em grandes ambições. Ele deveria apenas ficar em casa obediente e focar em gerar filhos, vivendo sua vida idílica.

A família Ling tinha estabelecido a submissão dos lealistas como um teste de passagem — o sucesso significava que o chefe poderia sair pelo mundo e buscar suas ambições, enquanto o fracasso significava que o chefe deveria apenas desistir de seus sonhos e ficar em casa, e proteger os bens já estabelecidos da família.

Como esperado, o rosto de Ling Yu estava cheio de emoção. Seus olhos não estavam mais cabisbaixos, mas brilhavam intensamente em seu rosto. Naquele momento, ele realmente havia se tornado um lealista de Ling Lan e já não era apenas um lealista da família Ling.