Não é Fácil Ser um Homem Depois de Viajar para o Futuro - Capítulo 239

239: Matança de um frango para meter medo nos macacos? 239: Matança de um frango para meter medo nos macacos? Ling Lan deu um tapinha no mecha humanoide inferior que acabara de resgatar. A carcaça inteira do mecha era cinza escuro — embora não fosse particularmente chamativa, o mecha era uma grande melhoria em relação ao seu anterior, seja em termos de durabilidade e segurança ou armamentos.

Não possuía apenas uma arma de energia de feixe com poder de destruição extremamente alto, mas também possuía uma espada larga de aço de alta liga. Duas sais[1] pendiam na parte de trás de sua cintura, enquanto espadas curtas de aço de alta liga estavam escondidas em compartimentos ao lado de suas coxas — sua resistência à tração era completamente superior à das espadas curtas dos mechas aprendizes. No entanto, ainda era um mecha inferior no fim das contas, então ainda não tinha o direito de carregar um sabre de feixe. Mas Ling Lan já não precisava mais de um sabre de feixe de qualquer maneira, porque agora ela tinha a arma branca primária Sem Arrependimentos que era 100 vezes melhor do que qualquer sabre de feixe comum. Ela poderia usá-la até se tornar uma operadora de mecha ás sem preocupações.

Depois de admirar o mecha inferior que agora lhe pertencia, Ling Lan finalmente pressionou o botão de controle remoto em suas mãos. A escotilha inicialmente fechada da cabine do piloto do mecha se abriu — Ling Lan não optou por usar uma escada rolante, mas sim saltou com um impulso para escalar o mecha com toques leves de suas mãos e pés. Ela subiu rapidamente dessa maneira, sentando-se no cockpit num piscar de olhos.

Ling Lan fechou casualmente a cabine e ativou o mecha, esperando que todos os seus sistemas entrassem em operação. Só então ela operou seu mecha para entrar no seu espaço pessoal e executar vários movimentos básicos. Os controles eram muito mais suaves do que os dos mechas aprendizes — se ela tivesse usado esse mecha atual para escoltar [Sem Mecha Não Reparado] para a Cidade Solar, Ling Lan acreditava que mesmo sem armas, apenas se baseando na habilidade desse mecha sozinha, ela teria sido capaz de acabar com aquelas grandes serpentes apenas com as mãos nuas.

Depois de se familiarizar com os controles por um período de tempo, Ling Lan sacou com satisfação o Sem Arrependimentos de sua mochila e desequipou a arma branca básica do mecha inferior, a comum espada larga de aço de alta liga. Já que ela tinha uma arma melhor, Ling Lan usaria, é claro. Só seria capaz de usar o Sem Arrependimentos em toda a sua capacidade se chegasse a conhecê-la tão bem quanto seus próprios braços.

Ling Lan guardou a espada larga de aço de alta liga em sua mochila[2]. Lembrando de como, não faz muito tempo, ela tinha valorizado a espada-cenoura que nem sequer era tão boa quanto a espada larga de aço de alta liga, Ling Lan não pôde evitar um suspiro para si mesma. Os humanos são tão volúveis, descartando o antigo pelo novo… vendo algo melhor, eles abandonam desalmadamente o que é pior. É realmente desalmado.

Após esse momento de sentimentalismo — Ling Lan raramente se permitia dar livre curso à sua tendência feminina de pensar demais nas coisas — Ling Lan então escolheu entrar calmamente no mundo dos mechas. Como Ling Lan já havia mudado para um mecha humanoide inferior e a Cidade das Três-Mares estava meio repleta de mechas do mesmo tipo, sua aparência não atraiu a atenção dos moradores da cidade.

Como ela havia convertido para um novo mecha, Ling Lan já não tinha mais interesse em abusar daqueles novatos no salão de combate mecha. Sentiu que era hora de contatar Qi Long e os outros. Assim, Ling Lan digitou o nome [Combate Lingtian] no sistema e enviou um pedido de amizade.

Muito rapidamente, [Combate Lingtian] aceitou seu pedido de amizade. Ao mesmo tempo, o mainframe do mecha de repente disse, “[Combate Lingtian] está solicitando comunicação, SIM ou NÃO?”

Heh, que resposta rápida! Ling Lan, claro, concordou, e então uma voz alta o suficiente para estourar seus tímpanos soou em sua cabine, “Chefe, você finalmente me contatou!” Era a voz inconfundivelmente alta de Qi Long.

Ao mesmo tempo, a voz do sistema começou a tocar constantemente no ouvido de Ling Lan, soando ding após ding de notificação. [Ábaco Lingtian], [Pacote Lingtian], [Navalha Lingtian], [Substituto Lingtian][3] solicitando adicionar você como amigo…

Ling Lan aprovou decisivamente todos esses pedidos. Ela sabia quem eram — [Ábaco Lingtian] era Han Jijyun, [Pacote Lingtian] era Lin Zhong-qing, [Navalha Lingtian] era Luo Lang, então [Substituto Lingtian] era sem dúvida Xie Yi então[4].

Claro, enquanto aprovava os pedidos, Ling Lan reclamava internamente. Esse bando de idiotas — que tipo de nomes estúpidos eles estavam escolhendo para si mesmos? Sem padrão algum.

Depois que Ling Lan terminou de aprovar todo mundo, Qi Long arrastou os outros para o canal de comunicação também. Então, Qi Long pôde ser ouvido perguntando com animação, “Chefe Lan, aquele coelho era você?”

Ling Lan se assustou, “Que coelho?”

“Aquele coelho que matou outros mechas do mesmo nível com um único golpe! Essas 100 partidas para iniciantes, todos nós vimos!” O tom de Qi Long claramente indicava que ela deveria parar de se esconder; as habilidades de Ling Lan no controle de mechas eram conhecidas por todos eles aqui, exceto pelo último a se juntar a eles, Xie Yi.

“Não é!” Ling Lan negou firmemente. Ela nunca admitiria que aquele coelho adorável era ela — isso afetaria demais sua imagem grandiosa e formidável.

A negação resoluta de Ling Lan deixou Qi Long sem palavras. Em sua mente, apenas Ling Lan era capaz de operar um mecha aprendiz para alcançar mortes instantâneas. Esse sempre foi o estilo de Ling Lan — não havia ele avançado para o top 5 na Academia Central de Escotismo exatamente dessa maneira? No final, Ling Lan havia enfrentado ele próprio e Luo Lang, que foi a única razão pela qual ele não havia progredido mais.

“Se não é a Chefe, então quem mais poderia ser? Não consigo imaginar ninguém mais capaz de fazer isso,” Luo Lang também era igualmente cético.

“Tudo bem, já que a Chefe Lan não quer falar sobre o assunto do mecha coelho, vamos parar de perguntar!” Han Jijyun interveio decisivamente para encerrar o assunto. Claro que ele também não acreditava na negação de Ling Lan — em seus olhos, isso já era um fato incontestável. No entanto, como a Chefe Lan não queria mencionar, ele devia ter seus motivos. Han Jijyun não queria incomodar Ling Lan.

Embora Han Jijyun tenha interrompido o assunto, Ling Lan ainda podia dizer pelos comportamentos deles que ninguém havia acreditado em suas palavras. Ainda assim, nesse ponto, tudo o que ela podia fazer era endurecer a mandíbula e continuar mentindo descaradamente. Ela nunca admitiria que o mecha coelho era dela de qualquer maneira; quanto ao que Qi Long e os outros queriam pensar, isso não era algo que ela pudesse controlar.

Qi Long e os outros mal podiam esperar para se encontrar com Ling Lan. Considerando que ela já tinha um mecha inferior e já que tinha um registro na Cidade Solar, o que permitia que ela se teleportasse diretamente para a cidade, Ling Lan sugeriu que eles se encontrassem lá.

Inesperadamente, essa sugestão fez com que os poucos que lá estavam explodissem de alegria. Qi Long em particular ria alegremente enquanto dizia, “É como eu disse, quem mais poderia… ser senão a Chefe?” Embora Qi Long tenha gaguejado parte da frase, Ling Lan podia dizer sem pensar muito que Qi Long estava definitivamente falando sobre o mecha coelho.

“O quê? Há algo de errado com a Cidade Solar?” perguntou Ling Lan, curiosa.

“É o seguinte. A Cidade Solar é a capital dos fortes. Apenas aqueles operadores de mecha que conseguiram romper a Passagem Suncreed das várias cidades novatas têm o direito de entrar na Cidade Solar…” explicou Han Jijyun, “Cada cidade novata tem 4 passagens, cada uma levando a uma cidade diferente. Três das passagens têm um nível de dificuldade menor — contanto que se faça as coisas passo a passo, será possível entrar nas várias cidades. Mas a última passagem de cada cidade leva à Cidade Solar. A Cidade Solar é muito única no mundo dos mechas. Ela só pode ser acessada rompendo as passagens nas cidades novatas. Aqueles que entraram nas outras cidades pelas outras passagens não têm como chegar à Cidade Solar a partir daquelas outras cidades.”

“Então, qualquer operador de mecha que consegue entrar na Cidade Solar é excepcionalmente forte. A Cidade Solar também é o local sagrado dos mechas na mente de todos os operadores de mechas. Não só há muitas missões por lá, como também abriga todos os tipos de armas e equipamentos, além de todos os templos onde as várias ocupações precisam ir para avançar para a classe especial. Como para nós operadores de mechas, para avançar de guerreiro de mecha avançado para operador de classe especial, precisamos ser avaliados na Cidade Solar,” adicionou Luo Lang.

“Entendi… mas essa passagem para a Cidade Solar realmente não foi tão difícil. Contanto que se aprenda a operar um mecha adequadamente, qualquer um pode passar,” disse Ling Lan despreocupadamente.

“Como é que é simples assim? Até um guerreiro de mecha avançado pode não conseguir passar! Pensando nisso, nosso grupo foi dizimado três vezes naquele caminho antes de passarmos por pura sorte,” disse Qi Long com uma expressão de medo lembrado. Era claro ver como aquela passagem para a Cidade Solar tinha sido desafiadora para eles.

“Mesmo que a passagem para a Cidade Solar seja um pouco difícil, se você não conseguir passar por conta própria, é só contratar um especialista para ajudar e o problema está resolvido.” Ling Lan não acreditava que todos na Cidade Solar realmente haviam lutado para passar — como aquele [Sem Mecha Não Reparado], ele não havia sido escoltado para a cidade por ela?

“Qual especialista estaria disposto a levar um peso morto ao tentar romper a passagem? Quantas mais pessoas houver, mais feras selvagens aparecerão para combinar com os números, e elas também serão mais fortes. Além disso, apenas pessoas que nunca venceram a Passagem Suncreed antes podem tentá-la. Pessoas como nós, que já passaram por ela, não têm como entrar na passagem novamente.”

Han Jijyun relatou as restrições da Passagem da Cidade Solar. Isso também explicava porque jogadores típicos de habilidades de vida geralmente não conseguiam entrar na Cidade Solar a menos que se juntassem a uma organização, facção, família ou algo do tipo que pudesse arranjar as coisas e fazer um grande esforço para que alguns dos mais talentosos jogadores de habilidades de vida pudessem ser trazidos para a Cidade Solar para se desenvolverem.

Ouvindo tudo isso, Ling Lan não pôde deixar de suspirar por ter perdido a chance. Se ela soubesse antes que ir para a Cidade Solar era um obstáculo tão difícil, ela não teria hesitado em aceitar a arma de [Sem Mecha Não Reparado], Sem Arrependimentos.

Muito rapidamente, os seis se reuniram na Cidade Solar. Vendo os cinco mechas humanoides prateados-azuis diante dela com suas formas elegantes, Ling Lan mais uma vez olhou para o seu próprio corpo de mecha escuro e um pouco volumoso, e ficou instantaneamente perturbada… esta cena era absolutamente como um patinho feio encontrando um grupo de cisnes.

Enquanto isso, essa cena de fato fez com que alguns guerreiros de mecha avançados ou operadores de mecha de classe especial olhassem de lado para o grupo. No entanto, eles simplesmente assumiram que o mecha inferior deve ter sido levado à cidade por esses guerreiros de mecha avançados. Este mecha inferior era de uma sorte invejável, assim como aquele mecha intermediário alguns dias atrás.

“Nesses últimos dias que estive mergulhada no mundo dos mechas, aconteceu alguma coisa lá fora?” Essa foi a primeira coisa que Ling Lan perguntou quando se encontrou com Qi Long e os outros. Por algum motivo, ela estava se sentindo bastante inquieta, como se sentisse que algo estava prestes a acontecer.

“De fato, a situação lá fora não tem estado muito boa nesses últimos dias.” Ao contrário do impetuoso e direto Qi Long, o meticuloso Han Jijyun de fato havia notado algo estranho.

“Do que se trata?” perguntou Ling Lan, franzindo a testa.

“De acordo com Wu Jiong, alguém intimidou uma pessoa do nosso regimento de novos cadetes ontem. Li Yingjie naturalmente não poderia deixar isso passar, então liderou algumas pessoas para revidar. Mas quando aquela pessoa foi embora, ele avisou Li Yingjie para ter cuidado. Sua atitude foi extremamente arrogante — já naquele momento eu suspeitava que poderia ser alguém de uma facção específica,” disse Han Jijyun.

“Reconhecimento? Ou talvez provocação? Você conseguiu descobrir a qual facção o outro pertence?” A expressão de Ling Lan tornou-se atenta.

“Wu Jiong descobriu mais tarde que o outro parece ter alguma conexão com o Clã de Mechas Leiting. Aquela pessoa é um subordinado de alguém dentro do Clã de Mechas Leiting. Agora, eu não sei se isso é ideia do Leiting ou se aquela pessoa está agindo por conta própria.” Dito isso, a testa de Han Jijyun franzida levemente também. Eles ainda não haviam assegurado seu lugar na academia militar, e já estavam enfrentando a facção número um, o Clã de Mechas Leiting[5]… isso era sem dúvida extremamente desvantajoso para eles.

“Leiting? Rei do Trovão?” Ling Lan lembrou-se das palavras de [Sem Mecha Não Reparado] e suspirou, “Mesmo que esta não tenha sido a ideia do Leiting, eles não vão deixar essa chance passar. Receio que dessa vez, o Rei do Trovão esteja prestes a fazer um movimento.” Matar uma galinha para assustar os macacos — seu regimento de novos cadetes era simplesmente perfeito para o papel da galinha.

[1] A matéria-prima original diz ‘断刺’, que é literalmente ‘espinho quebrado’. Não consegui encontrar uma arma que corresponda a este título em Mandarim ou Inglês, então recorri a ir pela descrição e sensação geral da arma para decidir o que é. O sai parece a melhor opção, especialmente porque seu nome em Mandarim ‘铁尺’ é um candidato provável se ‘断刺’ for um erro de digitação.

[2] T/C: Não me pergunte que tipo de mochila é essa. Risos. É uma mochila virtual, então a física do mundo real não se aplica. :p Pense nos inventários de jogos. Aquilo sempre funciona como uma dimensão de bolso.

[3] Advinhe quem é quem! Você tem que fazer isso antes de ler o parágrafo seguinte…

[4] T/C: Hmm, isso dá o que pensar. Então Xie Yi ainda se considera um substituto na equipe…?

[5] Só para esclarecer, ‘Leiting’ é a facção, enquanto ‘Clã de Mechas Leiting’ é a equipe de batalha que eles têm no mundo dos mechas.