Não é Fácil Ser um Homem Depois de Viajar para o Futuro - Capítulo 226

226: Regimento de Novos Cadetes! 226: Regimento de Novos Cadetes! Zhang Jing-an andou até o sofá indicado por Ling Lan e sentou-se. Ele não disse nada para Ling Lan, em vez disso, virou-se para Qi Long ao lado dela para dizer com uma expressão de admiração, “Cadete Qi Long, você é o primeiro da sua turma entre os novos cadetes que se juntam a nós este ano, trazendo tanta glória para a nossa Academia Central de Escoteiros Doha! Esta força sua é notável até mesmo entre os altos escalões de toda a academia militar. No futuro, você certamente se tornará um pilar central para a facção da Academia Central de Escoteiros!”

Na superfície, Zhang Jing-an estava elogiando Qi Long, mas na verdade estava tentando plantar um espinho no coração de Ling Lan. Ele queria que ela ficasse desconfiada de Qi Long e se tornasse incapaz de confiar completamente em Qi Long. Além disso, ele também acreditava que desde que Qi Long fosse dado uma chance, com suas fortes capacidades, ele certamente estaria disposto a não continuar se submetendo a Ling Lan! Zhang Jing-an acreditava que, com suas habilidades, ele poderia definitivamente convencer o simplório pequeno Qi Long a se juntar à sua facção.

Justamente agora, a indiferença fria de Ling Lan fez com que Zhang Jing-an tomasse a decisão de desistir de Ling Lan e escolher Qi Long. Claro, para conseguir o que queria, ele precisaria criar problemas entre os dois para causar a separação de Qi Long e Ling Lan. Foi também por isso que Zhang Jing-an elogiou Qi Long tão altamente — ele estava esperando despertar o desejo de Qi Long por reconhecimento, assim, fazendo-o ficar insatisfeito com Ling Lan.

Contudo, os cálculos idealistas de Zhang Jing-an estavam fadados ao fracasso. Enquanto ele elogiava Qi Long, ele observava cuidadosamente as mudanças na expressão de Qi Long, mas viu que Qi Long não reagia de forma alguma às suas palavras. Isso fez com que a testa de Zhang Jing-an franzisse e seu coração se tornasse um tanto inquieto.

Ling Lan obviamente sabia o que Zhang Jing-an estava tentando fazer, mas ela não estava nem um pouco preocupada. Ela já tinha a intenção de promover Qi Long como um líder desde o início — era só que Qi Long era um maníaco por batalhas e não tinha interesse algum nesse tipo de coisa.

Zhang Jing-an viu os dois ignorando suas palavras, até mesmo sentindo um certo escárnio no olhar de Ling Lan e só pôde parar sulkily seus esforços de provocação. Com uma risada forçada, ele disse, “E Cadete Ling Lan, faz alguns anos que não a vejo, mas você ainda é tão enérgica quanto antes.” Os poucos anos que ele passou na academia militar obviamente tornaram Zhang Jing-an mais maduro e tolerante do que quando ele estava na academia de escoteiros.

Já que parecia que Qi Long era um beco sem saída, ele não teve escolha senão escolher Ling Lan novamente. A intenção de Zhang Jing-an mudou instantaneamente, voltando ao seu alvo original.

Ling Lan estava sem expressão, ainda mantendo seu rosto impassível ao dizer friamente, “Muito obrigado!”

Essa voz sem qualquer vestígio de calor fez Zhang Jing-an engasgar por um momento, conseguindo espremer um sorriso apenas após um bom tempo. No entanto, o sorriso ainda parecia bastante forçado.

Deveria-se dizer que Zhang Jing-an não esperava que Ling Lan fosse tão descortês com ele, sem nem se preocupar com cordialidades superficiais. Ele tinha inicialmente planejado usar seu relacionamento como veterano e cadete júnior para diminuir a distância entre eles e depois sugerir uma parceria, mas agora parecia que isso seria impossível.

Assim, Zhang Jing-an foi direto ao ponto. “Novata na academia militar, Cadete Ling Lan, você provavelmente ainda não sabe como está a distribuição de poder agora em nossa academia militar, certo? Se você quer passar seus dias com segurança na academia militar até se formar, não dá se você não entender isso.”

Ling Lan ergueu uma sobrancelha e disse, “Oh? Isso existe?” Se havia alguém disposto a explicar voluntariamente para ela, ela naturalmente não os rejeitaria. Nunca é errado tentar entender as coisas um pouco melhor.

“Há muitas facções de vários tamanhos dentro da academia militar. Há cerca de dez ou mais que são fortes o suficiente para serem classificadas, mas existem quatro facções mais fortes que se destacam das demais. São respectivamente a primeira facção, Leiting, a segunda facção, Tianji, a terceira facção, Wuji, e nossa facção da Academia Central Doha.” Neste ponto, um traço de arrependimento apareceu no rosto de Zhang Jing-an. “Se as pessoas das outras academias de reconhecimento em Doha estivessem dispostas a se juntar a nós, nunca teríamos acabado como a quarta facção. Mesmo que se tornar o primeiro ou o segundo seja um pouco difícil, o terceiro lugar deveria ter sido alcançado. No ano passado, quando tivemos uma luta de mechas classificatória com a Facção Wuji, perdemos por apenas cerca de 10 pontos no final. Que pena…”

Quando Zhang Jing-an mencionou a terceira facção, seu tom e comportamento eram claramente de desgosto. Ele levantou a cabeça para olhar para Ling Lan e disse, “No entanto, acredito que este ano será diferente. Nós podemos definitivamente recuperar a terceira posição. Eu sei que há mais de 300 novos cadetes da Academia Central de Escoteiros este ano. Contanto que nos unamos e trabalhemos juntos, até mesmo a posição de segunda facção vale a pena tentar.”

Neste ponto de seu discurso, Zhang Jing-an foi tomado pela emoção. Ele já podia quase ver a cena gloriosa dele liderando os estudantes da facção da Academia Central andando com orgulho pela academia militar.

No entanto, a resposta de Ling Lan o trouxe de volta à realidade instantaneamente. Ling Lan podia ser ouvida dizer calmamente, “O pensamento do Senhor Zhang é muito admirável, mas eu pessoalmente não gosto de lutar e não quero participar desse tipo de coisa. Quanto aos outros novos cadetes, o Senhor Zhang pode ir convidá-los pessoalmente.”

As palavras de Ling Lan quase fizeram Zhang Jing-an cuspir sangue. Ele a encarou com os olhos arregalados, seu rosto uma imagem de incredulidade. O que ele estava dizendo sobre não gostar de lutar … essa pessoa diante dele não era a mesma que havia instigado aquele horrível grande combate armado naquela época?

Zhang Jing-an estava prestes a dizer algo quando Ling Lan abruptamente se levantou e disse, “Foi um longo dia. Já estou muito cansada. Me perdoe por não poder acompanhá-lo por mais tempo. Fique à vontade, Senhor Zhang!”

Dito isso, Ling Lan virou-se e deixou imediatamente o refeitório para voltar ao seu próprio quarto, não dando a Zhang Jing-an chance alguma de continuar falando ou de tentar pedir que ela ficasse.

Observando enquanto a figura de Ling Lan desaparecia, a expressão de Zhang Jing-an mudou levemente. Ele reprimiu a raiva em seu coração, virou a cabeça para olhar para Qi Long e convidou, “Cadete Qi Long está interessado em contribuir com sua força para a nossa facção da Academia Central?”

Qi Long bocejou largamente e acenou com a mão recusando, dizendo, “Nós seguimos o Chefe Lan. Se ele não está interessado, nós também não estamos. Desculpe por isso, Sênior Zhang! É realmente muito cansativo. Também preciso descansar agora. Tchau!” Dizendo isso, ele também deixou o salão, voltando para seu proprio quarto para descansar.

Sendo claramente rejeitado pelas duas pessoas mais fortes da turma deste ano da Academia Central de Escotismo, Zhang Jing-an não aguentou mais ficar. Ele disse adeus ressentidamente a Han Jijyun e aos outros e então saiu rapidamente da vila de Ling Lan.

“Droga, recusar um brinde só para beber uma penalidade[1]… ele realmente acha que ainda é hora de ter o vento e a tempestade à sua disposição?” No momento em que voltou para sua própria vila, Zhang Jing-an atirou agressivamente uma xícara do conjunto de chá da sua sala de estar contra o chão. Toda a humilhação que ele havia guardado na casa de Ling Lan finalmente se desfez naquele momento.

“Líder, o que fazemos a seguir? Nós lhes damos uma lição?” Um de seus membros da equipe se aproximou para perguntar em voz baixa. Essa era a maneira típica de Zhang Jing-an lidar com as coisas — qualquer um que não quisesse se submeter seria assediado por equipes até que fossem forçados a se submeter e se juntassem à sua facção.

O olhar de Zhang Jing-an relampejou, uma urgência imprudente surgindo em seu coração para enviar algumas pessoas para ensinar aquela maldita molequeada uma boa lição. No entanto, ele rapidamente se controlou, sabendo que agora não era o momento. Afinal de contas, os outros novos cadetes ainda não tinham se juntado à sua facção — se os outros descobrissem que ele havia ensinado uma lição a Ling Lan e seu time só porque eles não queriam se juntar, esses novos cadetes poderiam se tornar cautelosos e não quererem se juntar.

Hmph! Espere até que ele colocasse todos os novos cadetes sob sua alçada, então ele certamente lhes ensinaria uma lição! O olhar de Zhang Jing-an era venenoso — até a morte ele não iria esquecer a humilhação que sofreu no seu último ano na academia de escoteiros. Ele definitivamente se vingaria da rixa adquirida lá.

********
As altas patentes das outras facções logo ficaram sabendo da falha de Zhang Jing-an. Alguns reagiram com desprezo, enquanto outros com schadenfreude. No entanto, eles não se preocuparam muito com esse chamado aberrante mais forte da Academia Central de Escoteiros — mesmo sabendo que o primeiro da classe do lote deste ano era da Academia Central de Escoteiros, eles ainda não estavam preocupados. Isso porque havia um primeiro da classe todos os anos, mas aquele que realmente podia se tornar o mais forte do ano na academia militar muitas vezes não era esse primeiro da classe.

Todo mundo achava que a facção da Academia Central de Escoteiros logo se veria envolvida em uma luta pelo poder entre as facções internas antigas e novas, mas as coisas foram inesperadamente pacíficas. Zhang Jing-an não tomou nenhuma medida, enquanto o lado de Ling Lan parecia estar focado nos estudos, mostrando nenhum sinal de querer tomar o poder. Isso deixou todas as várias facções um tanto perplexas — será que Zhang Jing-an realmente poderia tolerar esse lote de novos cadetes desobedientes?

Enquanto isso, não é que Zhang Jing-an não quisesse tomar medidas, ele simplesmente não podia. Porque ele havia estado continuamente tentando convidar os outros novos cadetes a se juntarem à sua facção durante esse período de tempo, mas tudo o que recebeu foram rejeições. Embora Zhang Jing-an tivesse considerado tentar forçar as coisas a partir dos novos cadetes mais fracos, ele descobriu que os laços entre esse lote de novos cadetes eram extremamente fortes. Era muito fácil provocar algum efeito não intencional se ele não fosse cuidadoso. Isso fez com que Zhang Jing-an não tivesse escolha a não ser desistir dessa via de ação. Ele só podia tolerar por enquanto e tentar pensar em outro caminho.

Ling Lan obviamente sabia do fato de que Zhang Jing-an estava batendo com a cabeça nas paredes com os novos cadetes, porque Wu Jiong, Li Yingjie e os outros líderes de equipe haviam discutido esse assunto com ela antes.

Ling Lan declarou sua decisão de imediato, que era permanecer neutra e observar por um ano primeiro. Afinal, seu primeiro ano era o árduo condicionamento físico; eles não teriam nenhuma energia para participar dessa luta entre as facções. Quando eles passassem para o segundo ano e o momento fosse oportuno, então eles poderiam decidir se juntariam a alguma outra facção ou criariam uma organização eles mesmos.

As palavras de Ling Lan pareciam dar direção a essas pessoas, então todos decidiram temporariamente não se juntar a nenhuma facção, concentrando todo seu foco nas tarefas de treinamento. Para evitar que Zhang Jing-an e sua facção descontassem sua raiva e frustração neles por não conseguir o que queriam, eles estabeleceram temporariamente um regimento de novos cadetes, apoiando-se uns aos outros em seus movimentos diários.

Eles não pediram a opinião de Ling Lan, promovendo-a diretamente como a primeira comandante do regimento, com Qi Long como o segundo comandante de regimento, Wu Jiong como o terceiro e Li Yingjie como o quarto. A posição de quinto comandante de regimento seria preenchida pelos outros líderes de equipe por turnos para facilitar as operações.

Ling Lan só descobriu sobre tudo isso depois do fato e ficou extremamente sem palavras! Vejam só, ela havia dito para observarem a situação por um ano apenas para que pudessem estabelecer seu valor aos olhos das outras facções, e não para que pudessem fazer sua própria organização. Além disso, ela não queria ser a primeira comandante de regimento desse novo regimento de cadetes… caramba, ela realmente não queria assumir essa responsabilidade, tá bom?!

No entanto, o rosto de Ling Lan estava atualmente no nível extremo de impassível, todas as emoções quase indistinguíveis de sua expressão. Assim, não importa o quão insatisfeita ela estivesse com a situação, ela só podia emanar um frio sem fim para atormentar esses colegas idiotas que não entendiam suas verdadeiras intenções.

Embora a aura fria de Ling Lan tenha gelado esses novos cadetes até os ossos, toda vez que eles passavam por Ling Lan e acabavam tremendo de frio por esse ar gelado, eles estavam cada vez mais convencidos em sua decisão: Vejam só, quão formidável era o seu primeiro comandante de regimento! Com um só olhar, ele poderia congelá-los em seus caminhos. Sob sua liderança, eles definitivamente seriam capazes de encher o peito de orgulho dentro da academia militar, mantendo-se firmes.

Deus sabe quem revelou o estabelecimento do regimento de novos cadetes para os outros alunos das outras academias de reconhecimento de Doha. Esses novos cadetes haviam experimentado a grande vitória de tomar o controle da nave espacial sob a liderança de Ling Lan, e estavam então plenamente convencidos das capacidades de Ling Lan. Assim, um número significativo de novos cadetes de Doha também se juntou ao regimento. Somente um número extremamente pequeno de novos cadetes se juntou às outras facções de Doha por razões pessoais.

Com isso, quase 500 novos cadetes se juntaram ao regimento de novos cadetes. A organização de tamanho decente, nem muito grande nem muito pequena, fez com que as outras facções pisassem leve em sua opressão. Se qualquer violência maior ocorresse, a academia militar interviria para impor punição a todos os envolvidos, então isso também seria desvantajoso para eles. Nessas circunstâncias, os novos cadetes do regimento de novos cadetes temporariamente obtiveram o espaço para existir livremente…

[1] 敬酒不吃吃罚酒: Esta é uma tradução bastante literal do idioma chinês. Significa recusar fazer algo quando alguém pede gentilmente, só para ser forçado a fazê-lo no final. Aqui, Zhang Jing-an está pensando que Ling Lan e Qi Long precisam ser pressionados a fazer o que ele quer.