Não é Fácil Ser um Homem Depois de Viajar para o Futuro - Capítulo 223

223: Nascido Para Ser Vagabundo! 223: Nascido Para Ser Vagabundo! “Nos olhos deles, já somos um grupo só. Ou você está dizendo que quer ser separado de nós?” Ling Lan lançou um olhar frio a Li Yingjie, seu olhar penetrante e gelado fazendo o descontentamento inicial de Li Yingjie desaparecer instantaneamente. Ainda assim, ele se virou para olhar para Qi Long com desagrado e disse, “Qi Long é mais forte do que eu. Não seria melhor que ele fosse?”

Os dedos esguios de Ling Lan agarraram abruptamente o maxilar inferior de Qi Long, puxando-o para frente para que Li Yingjie pudesse dar uma boa olhada naquela face afável com seu sorriso sincero. Ela perguntou calmamente, “Este rosto. Você acha que parece uma face dominadora e irracional, arrogante que intimidaria os outros?”

Li Yingjie engasgou, e vendo Qi Long sorrindo ingenuamente para ele, sua pálpebra começou a tremer violentamente. Essa cara do Qi Long era o exemplo perfeito de ‘Sou um homem honesto; sou uma boa pessoa’. Se ele avançasse… para não falar em suprimir a outra parte, ele com certeza acabaria elevando o moral da outra parte. Mesmo que conseguissem derrotar o outro no final, o outro lado ainda teria dúvidas se o resultado foi devido à sua própria negligência. Não teria nenhum efeito dissuasivo…

Assim como quando ele tinha perdido para Qi Long pela primeira vez, aquele sentimento de não estar convencido, pensando que foi tudo por sua própria negligência… Não, até agora, ele ainda não estava convencido pelo outro. Embora soubesse muito bem que Qi Long era realmente mais forte que ele por um fio, ele simplesmente não conseguia despertar uma verdadeira deferência por Qi Long.

Li Yingjie olhou subconscientemente para Ling Lan e então novamente para o sorriso tolo no rosto de Qi Long. Ele de repente entendeu por que não conseguia se submeter a Qi Long — porque Qi Long não tinha aquele tipo de ar dominador que desafia a natureza que Ling Lan exala! Embora Chefe Lan tivesse guardado aquele ar dominador muito bem naquele momento, quando ela o desencadeava durante confrontos, aquele ar era suficiente para fazê-lo tremer nas botas. Esse medo tinha lentamente se infiltrado em seus ossos com o passar do tempo, fazendo com que ele não pudesse mais sequer conceber a ideia de resistir.

“Nosso grupo não pode ter apenas uma imagem para apresentar ao público. Nosso lado amigável e razoável pode ser atribuído a Qi Long.” Ling Lan soltou o maxilar de Qi Long, retraindo a sua mão direita.

Sentado ao lado de Ling Lan, Luo Lang tirou um lenço umedecido de sua mochila com uma expressão de nojo. Levantando a mão direita de Ling Lan, ele cuidadosamente limpou os esguios dedos de jade dela. Tudo bem, ele admite que pensa que o rosto oleoso de Qi Long realmente mancharia a mão direita elegante e bela do Chefe Lan — ele precisava servir bem seu chefe, limpando sua mão.

Essa cena deixou Qi Long sem palavras. Infernos, ele estava sendo visto como um vírus agora?

Como uma das partes envolvidas, veias verdes surgiram em ambas as têmporas de Ling Lan, pulsando. No entanto, vendo a expressão séria de Luo Lang, Ling Lan decidiu ignorar isso e deixá-lo fazer o que queria. Afinal, ela estava apenas desistindo temporariamente de sua mão direita e realmente não havia dano nisso. Pelo menos, era higiênico — ela não teria que ir lavar as mãos especialmente depois disso.

Ling Lan ignorou solenemente os olhares de soslaio dos outros e continuou a dizer, “Ser convencido também é importante — isso pode dissuadir alguns vilões menores de simplesmente nos cruzar. Também precisamos ser dominadores às vezes. Às vezes, agir de imediato é muito mais eficaz do que discutir para frente e para trás com as pessoas.” Ling Lan declarou claramente sua opinião. Para prosperar na Primeira Academia Militar Masculina, estar constantemente cedendo e sendo complacente não era o melhor plano.

Wu Jiong acenou pensativamente enquanto Han Jijyun olhava com ar de perplexidade. Então, como se uma janela tivesse sido aberta, seu olhar se tornou cada vez mais brilhante — será que Chefe Lan queria usar táticas tanto suaves quanto duras simultaneamente? Ser implacável em ambas as frentes?

“Mas por que eu tenho que atuar?” Li Yingjie ainda não compreendia a decisão de Ling Lan. Qi Long pode ser inadequado, mas ainda havia Wu Jiong?

Ling Lan lançou um olhar para ele e seus lábios se curvaram levemente, “Um filho arrogante de uma família rica — isso não é a sua forma original?”

Essas palavras de Ling Lan fizeram Wu Jiong, Qi Long e os outros explodirem em gargalhadas. Aqueles membros da equipe que estavam sentados perto o suficiente para ouvir, incluindo os da equipe de Li Yingjie, todos riram secretamente também — eles estavam se lembrando do comportamento arrogante de Li Yingjie quando ele tinha entrado na academia de escoteiros. Era como Chefe Lan disse — Li Yingjie tinha verdadeiramente sido um descendente irritante, desenfreadamente arrogante e convencido de uma família de elite.

As palavras de Ling Lan fizeram o rosto de Li Yingjie escurecer completamente, pois ele também se lembrou de seu terrível comportamento de quando era jovem e ignorante. Ah, isso seria uma mancha inabalável por toda a sua vida!

Ling Lan sentiu que não deveria continuar a intimidar este garoto rico de aparência irritante, que era realmente apenas um tsundere orgulhoso e pequeno uke[1], então ela deu um tapinha leve no ombro de Li Yingjie e disse, “Francamente, todos nós não somos adequados para fazer isso. Em termos de status familiar, nenhum de nossos antecedentes é mais profundo que o seu (Ling Lan cruzou secretamente os dedos atrás das costas nesse momento), então só você é adequado para essa tarefa. Você vai fazer isso melhor.”

“Como Wu Jiong, seu rosto é cheio de retidão. Só de olhar dá para perceber que ele é de uma família militar regimentada. Você realmente pode pedir para ele agir como um arrogante e irracional ancestral de 2ª geração[2]?” perguntou Ling Lan em resposta, apontando para Wu Jiong.

“Sim, Li Yingjie, você possui naturalmente aquele ar arrogante necessário. Ninguém pode te vencer. Você deve apenas fazer o sacrifício por nosso grupo.” Pelas palavras de Ling Lan, Wu Jiong pôde perceber qual seria a sua futura imagem, então ele rapidamente se apressou para bajular Li Yingjie. Como seu colega de classe por 10 anos, ele naturalmente entendia a fraqueza de Li Yingjie para lisonjas.

As palavras de Wu Jiong indubitavelmente animaram Li Yingjie imensamente. Vendo os rostos implorantes e esperançosos de Qi Long e dos outros ao redor da mesa, ele fungou arrogante e disse impulsivamente, “Já que todos vocês pediram tão fervorosamente, vou me sacrificar pela equipe e aceitar essa responsabilidade então.”

Vendo esse lado de Li Yingjie, Ling Lan não pôde suportar olhar diretamente para ele, imediatamente desviando o olhar. Esse pequenino tinha sido vendido e ainda assim ficou para ajudar seus comerciantes a contar o dinheiro[3] — como ele era adoravelmente pateta[4]…

“Boa sorte!” Qi Long e os outros todos torceram energicamente por Li Yingjie, o que apenas fez Li Yingjie ainda mais ansioso para se apresentar. “Vou mostrar a todos vocês como é um verdadeiro ancestral arrogante da 2ª geração. Observem e aprendam!”

Li Yingjie arregaçou as mangas e disse aos seus membros de equipe, “Sigam-me. Vamos lhes dar uma boa lição.”

“Isso!” gritou a equipe de Li Yingjie animadamente. Aqueles que andavam com Li Yingjie eram praticamente todos do mesmo tipo.

Olhando para o inimaginavelmente arrogante Li Yingjie, Ling Lan e os outros deixaram cair gotas de suor coletivas. Droga, esse sujeito realmente nasceu para ser um patife.

“Líder, como devemos fazer isso?” A caminho, um membro da equipe perguntou a Li Yingjie.

“Como? É só chegar neles e ensinar uma lição! Acerte-os como quisermos, contanto que não seja fatal. Lembrem-se, somos grandes patifes arrogantes — qualquer um que nos irrite, a gente bate!” disse Li Yingjie com um olhar feroz.

“E se alguém mais forte que nós aparecer?” O membro da equipe ainda estava incerto. Afinal, o outro lado também estava indo para a Primeira Academia Militar Masculina, todos personagens excepcionais das respectivas academias de reconhecimento. E se por acaso eles chutassem um prato duro e falhassem em bater no outro para serem espancados em vez disso?

“Você não vê que temos pessoas conosco?” Li Yingjie apontou para a mesa atrás deles onde Ling Lan estava sentada, “Você acha que esses novos cadetes terão alguém mais forte que o Chefe Lan?” Li Yingjie estava extremamente audacioso naquele momento — se por acaso ele não conseguisse lidar com a situação, não estava ainda Ling Lan e os outros atrás dele?

Subconscientemente, Li Yingjie já considerava Ling Lan e os outros como um escudo sólido em suas costas. Para ser honesto, ele não resistia às instruções de Ling Lan; ele estava apenas um pouco descontente com a maneira casual de Ling Lan mandar nele.

Ling Lan entendia muito bem Li Yingjie. Ela sabia que o outro era um exibicionista egocêntrico que adorava estar no centro das atenções — esse tipo de papel, especialmente, onde ele tinha que exercer seu domínio sobre os outros, era tão fácil quanto respirar para ele.

Enquanto isso, naquele momento, em uma mesa na borda mais externa do círculo, duas partes estavam trancadas em uma discussão.

“Wu Yong, não exagere.” Um dos cadetes de Doha parecia conhecer a pessoa que tinha vindo provocá-los.

“Wu Pei, eu estou exagerando? Se você não tivesse me armado uma cilada, eu teria ficado estudando em uma academia de escoteiros no planeta Dorun?” disse Wu Yong friamente, “Mesmo assim, eu ainda consegui me matricular na Primeira Academia Militar Masculina. Você não pode me destruir.”

“Aquilo naquela época é tudo imaginação sua. Eu não tenho nada a ver com isso. Já que ambos entramos para a Primeira Academia Militar Masculina, isso é algo para comemorar. Por que você ainda está aqui para procurar encrenca comigo?” perguntou Wu Pei calmamente.

“Porque eu já queria te bater há 10 anos. Você apenas fugiu rápido demais, saiu correndo para Doha, nunca voltando em 10 anos. Inesperadamente, eu finalmente te encontrei hoje e finalmente posso acertar as contas daquela época.” Wu Yong continuou, “Devo quebrar sua mão direita? Ou ambas as suas pernas? Vou te fazer provar o meu sofrimento daquela vez.”

A expressão de Wu Pei se tornou fria e ele disse em tom de aviso, “Wu Yong, é melhor não exagerar. Essas pessoas aqui são todas de Doha.”

“Haha, eles vão agir em seu nome? Você não é o único que foi aceito na Primeira Academia Militar Masculina daquela sua academia de reconhecimento?” Wu Yong sabia tudo a respeito de Wu Pei como a palma de sua mão.

“Capturem ele!” Wu Yong disse aos companheiros ao seu lado.

Justo quando aquelas pessoas estavam planejando capturar Wu Pei, uma voz arrogante soou, “Ei, quem te deu permissão para intimidar meu povo?”

Neste momento, Li Yingjie já havia liderado seus integrantes da equipe para o local. Li Yingjie ergueu o queixo, olhando com desdém para o outro lado. Essa expressão claramente desprezível fez a raiva no rosto do grupo de Wu Yong subir rapidamente.

“Ele não é alguém da sua academia de escoteiros.” Wu Yong reprimiu forçosamente sua raiva, alertando friamente Li Yingjie a não se intrometer desnecessariamente.

“Hmph! Ninguém lhe disse que todas as pessoas de Doha estão sob minha proteção?” Essas palavras de Li Yingjie foram ditas com arrogância, mas receberam apoio ecoante das outras academias de Doha, “Sim, estamos todos sob sua proteção.” Todos sabiam que essa era apenas a desculpa de Li Yingjie para intervir e ajudar, então todos falaram para acomodá-lo.

“Todas as pessoas da sua Academia Central de Escotismo são tão arrogantes?” Um brilho frio cintilou nos olhos de Wu Yong enquanto ele dizia sinistramente.

Li Yingjie não respondeu, em vez disso, virou a cabeça para perguntar aos outros estudantes da Academia Central de Escotismo atrás dele, “Irmãos, alguém está dizendo que somos arrogantes. Não deveríamos então decepcioná-los, certo?”

“Sim!” Vários dos estudantes da Academia Central de Escotismo que eram mais combativos se levantaram e cercaram o grupo, parecendo como se estivessem ansiosos para começar a lutar ali mesmo. Essa cena fez Wu Yong hesitar, não ousando se mover imprudentemente, mas ele estava relutante em recuar assim, então ele perguntou secamente, “Vocês não podem ser razoáveis?”

Li Yingjie bufou e disse, “Você já disse que éramos arrogantes, e ainda nos pede para sermos razoáveis? Você é estúpido?”

Wu Yong engasgou com a respiração, finalmente conseguindo dizer apenas, “Cuidado com o que faz.” Este foi um aviso aleatório emitido por impotência, que também era para significar o fim desse conflito. Qualquer pessoa minimamente razoável não deixaria o assunto escalar ainda mais — as duas partes envolvidas normalmente recuariam nesse ponto e seguiriam seus caminhos.

Mas quem era Li Yingjie? Ele era um príncipe de família de elite absolutamente irracional e arrogante. No momento em que ouviu as palavras do outro, ele se irritou.

“Cuidar dos meus passos?” Li Yingjie deu uma risada sombria, “Realmente gostaria de ver como você vai me fazer cuidar dos meus passos, seu bastardo. Batam nele!”

[1] Uh … bem … bem-vindo a mais termos de BL japoneses. Em um relacionamento BL, tradicionalmente existem dois papéis — seme e uke. Um ‘seme’ se referiria ao ativo, enquanto ‘uke’ ao passivo. Er, se isso não é claro o suficiente, pense em arremessador e receptor? Eu não sei como explicar de forma mais clara sem tornar isso impróprio para menores. >.< Por favor, use o Google se você está realmente curioso e ainda não entende. Eu não me responsabilizo por mentes maculadas.

[2] Um ditado humorístico. Se você está agindo como um ‘jovem ancestral (de n-ésima geração)’, significa que você anda exigindo respeito e consideração dos outros como se você fosse mais velho.

[3] isto é, Ele foi traído, mas estava alheio a isso e estava felizmente se aconchegando com seus traidores.

[4] Não é um erro de ortografia. Esta é uma combinação de ‘pateta’ e ‘adorável’, que é praticamente o conceito que o jargão chinês original usado aqui está se referindo. :3