Não é Fácil Ser um Homem Depois de Viajar para o Futuro - Capítulo 222

222: Que Direito? 222: Que Direito? O Major General Jing Ren[1] disse com lamento, “Toda vez que você passa por aqui, nunca vem me visitar.”

“Você sabe que um de nós, ou eu ou Tian Fang, temos que ficar com o 7º Chamado de Corneta,” disse Luo Yang com um sorriso irônico.

“Não deveria ter deixado você ir com Tian Fang desde o início. Se tivesse me seguido, agora você já deveria ser um coronel sênior.” Major General Jing Ren olhou friamente para Tian Fang, como se culpasse Tian Fang por atrasar o progresso de Luo Yang.

O Coronel Sênior Tian Fang só pôde coçar o nariz e permanecer em silêncio. No início, de fato, tinha sido ele que se agarrou a Luo Yang e suplicou por sua ajuda, pois sabia que era impossível para alguém com sua personalidade impulsiva e franca lidar com todas aquelas coisas triviais associadas à administração de uma nave. Assim, teve que encontrar um amigo de confiança para ajudá-lo, e Luo Yang foi sua única escolha.

“Mas, por que vocês dois puderam descer desta vez?” perguntou Jing Ren com curiosidade.

“Porque o 7º Chamado de Corneta está passando por um reset de sistema, então não há nada que eu possa fazer lá de qualquer maneira,” respondeu Luo Yang.

“Reset?” O rosto de Jing Ren empalideceu levemente. “O que diabos aconteceu?” A menos que algo grande ocorresse ou o sistema se corrompesse, não haveria necessidade de resetar o sistema — parecia que o 7º Chamado de Corneta realmente passou por um grande incidente.

Luo Yang e Tian Fang se olharam e sorriram amargamente. No fim, foi Luo Yang quem respondeu, “Sinceramente, este incidente poderia ser visto como maior, mas também poderia ser visto como menor. Nossa nave foi tomada pelos novos cadetes de Doha.”

“Controle de pessoal?” Jing Ren viu os sorrisos irônicos no rosto deles e sua expressão mudou drasticamente, “Será que os direitos administrativos da nave mudaram de mãos?”

O Coronel Sênior Tian Fang deu uma risada seca e disse, “Exatamente!” Se não fosse por essa razão, alguém a bordo teria sido capaz de controlar um Mestre do Domínio como ele mesmo?

Levou um bom tempo para o rosto de Jing Ren se acalmar e se recompor. Sua expressão era sombria quando disse, “Este assunto não pode ser descoberto pelo quartel-general militar. Caso contrário, ambos serão punidos, talvez até mesmo julgados em uma corte marcial, se tiverem azar.”

“Com tantos cadetes envolvidos, este assunto pode não ser capaz de ser contido,” disse Luo Yang, “No entanto, contanto que uma pessoa esteja disposta a ajudar, estaremos bem.”

A expressão de Jing Ren se contorceu, “O que você quer dizer?”

“Contanto que o General Ling Xiao esteja disposto a enterrar este incidente …”

“General Ling Xiao!” gritou Jing Ren, “Como isso seria possível? Por que razão ele nos ajudaria?”

“Porque, o líder dos novos cadetes que conquistou com sucesso o 7º Chamado de Corneta foi nada menos que o filho do General Ling Xiao. Se não pedirmos a ele para resolver isso, a quem mais deveríamos pedir?” O Coronel Sênior Tian Fang lançou diretamente uma bomba.

“O quê?! General Ling Xiao tem um filho?” Jing Ren estava incrédulo. Ele cobriu a testa com a mão esquerda e acenou com a mão direita para eles, dizendo, “Esperem, deixem-me organizar meus pensamentos por um momento. Essa notícia é um pouco demais, o CPU do meu cérebro não consegue processá-la tão rapidamente.”

Finalmente, o Major General Jing Ren recuperou a calma. Ele pensou por um momento — era verdade que o único que poderia intervir e estaria disposto a intervir seria o General Ling Xiao. No entanto, o Major General Jing Ren ainda estava um pouco preocupado. “O General Ling Xiao interviria só porque seu filho estava envolvido?”

O Coronel Sênior Tian Fang riu e disse, “Antes de partir, Ling Lan deu a entender para mim ir procurar o General Ling Xiao!”

“Então este Ling Lan é o filho do General Ling Xiao? Ele já havia considerado as consequências?” Se fosse o caso, esse jovem Ling Lan era realmente não era simples. Um brilho de genialidade passou pelos olhos de Jing Ren.

“Tanto em habilidade quanto em estratégia, ele é muito forte. Suas conquistas futuras têm grande chance de não serem menos notáveis que as do General Ling Xiao.” Luo Yang admirava muito Ling Lan, acreditando que o futuro do outro era imensurável.

“Esse moleque é ousado demais, e seu coração é forte o suficiente para tomar decisões difíceis, seja contra si mesmo ou seus companheiros. Até eu fico um pouco assustado com quão implacável ele pode ser …” disse o Coronel Sênior Tian Fang com uma expressão solene enquanto acariciava o queixo, “Estou muito preocupado que ele vá longe demais.”

O Coronel Sênior Tian Fang tinha uma opinião diferente do major. Ele temia que, após este triunfo, Ling Lan se tornasse ainda mais desinibido. Se encontrasse alguém ainda mais implacável que ele mesmo, poderia ter um desvio terrível.

“Ele só tem dezesseis anos,” lembrou Luo Yang a Tian Fang, “Há muitas possibilidades futuras, não podemos chegar a uma conclusão tão cedo!”

Tian Fang caiu em silêncio, mas a preocupação no seu coração não foi completamente acalmada. Ling Lan de fato era anormalmente excepcional em muitas frentes, mas quanto mais anormal alguém era, mais terríveis as consequências se acabasse no caminho errado.

“Ei, pelo que você está preocupado? Ele não é filho do General Ling Xiao?” Jing Ren lembrou a Tian Fang. Com a grande árvore Ling Xiao para proporcionar sombra, eles não deveriam se preocupar com meras conjecturas.

Tian Fang se iluminou e imediatamente deu uma gargalhada. Em sua mente, ele se sentiu de certa forma impressionado pelo fato de Ling Lan ter deixado uma impressão tão profunda nele que o fez esquecer-se do General Ling Xiao. Quão poderosa era sua presença que podia suprimir o pensamento de seu ídolo pessoal …

********
Enquanto isso, neste exato momento, Ling Lan e companhia estavam fazendo seu caminho glorioso para o local preparado para os novos cadetes comerem e descansarem —— o refeitório da fortaleza. Eles já haviam sido notificados pelos guias que embarcariam em uma nova nave espacial às 17h para começar a próxima etapa de sua jornada.

“Chefe Lan, é exatamente como você previu. Esta é uma estação de transferência,” disse Han Jijyun suavemente. Desde que Ling Lan descobriu que o destino deles era aqui, ela previra que este local muito provavelmente era apenas um ponto de trânsito, e agora estava comprovado que a previsão de Ling Lan estava correta.

Um grupo tão grande entrando de repente na cafeteria, vestido com trajes que não eram o uniforme militar da Federação — era óbvio que essas pessoas eram novos cadetes da academia militar. No entanto, este lote de cadetes tinha sorrisos em seus rostos, fáceis e despreocupados, e quando entraram na cafeteria, não eram tão quietos quanto os outros cadetes antes deles. Muitos deles estavam alegremente conversando uns com os outros, a atmosfera do grupo excepcionalmente animada.

A atenção de todos os outros novos cadetes na cafeteria foi instantaneamente atraída para o grupo, todos tentando adivinhar de qual planeta essas pessoas eram.

Em uma mesa redonda num canto, um grupo de cerca de dez cadetes também estava olhando para o grupo. Um dos cadetes, um jovem com um ar culto e refinado, tinha uma expressão contemplativa no rosto.

“Zhou Ya? O que você descobriu?” Um jovem com uma expressão preguiçosa ao seu lado notou sua expressão séria e falou para perguntar.

O jovem contemplativo foi tirado de seus pensamentos. Sua testa se franziu e ele disse, “Wang Hui, esse lote de pessoas não é simples. Não devemos cruzar com eles sem razão.” Zhou Ya olhou para seu companheiro ao lado dele e deu essas palavras de cautela.

“Oh?” Wang Hui pareceu não dar muita importância ao aviso do amigo, e sua expressão refletia sua indiferença.

“O grupo não está dividido. Eles todos escolheram sentar juntos. Isso significa que deve haver uma figura central entre eles, talvez alguém forte o suficiente que todos estão dispostos a deferir… acabamos de entrar na academia militar. Antes de descobrirmos a força dos outros, é melhor não os ofendermos simplesmente.” Zhou Ya não achava que eles poderiam enfrentar essas várias centenas de pessoas com apenas os dez deles. Mesmo que seu grupo fosse todo excepcionalmente capaz, eles não poderiam esperar prevalecer contra tantos punhos.

Nesse momento, um jovem que estava do lado de fora colhendo informações voltou e se inclinou ao ouvido de Wang Hui para elaborar sobre a origem dos outros. A expressão de Wang Hui, que havia ficado um pouco tensa devido às palavras de Zhou Ya, relaxou mais uma vez depois de ouvir o que o batedor tinha a dizer. Ele disse zombeteiramente, “Então eles são de Doha. Que utilidade tem mesmo se eles tiverem mais pessoas? Quem eles produziram nos últimos anos? Não continuam sendo pressionados abaixo da nossa Galáxia Wuji[2] por três anos consecutivos, incapazes de fazer algo a respeito?”

“Embora Doha não tenha produzido ninguém de destaque nos últimos anos, ainda é o ponto de encontro dos vários prodígios notáveis da Federação. Não podemos subestimá-los.” Zhou Ya era indiscutivelmente cauteloso — antes de descobrirem mais sobre os outros, ele não aprovava ofender os outros sem uma razão válida.

“Tudo bem, não vou discutir com você. Contanto que eles não nos incomodem, eu definitivamente não vou incomodá-los primeiro.” Wang Hui finalmente levantou as mãos em sinal de rendição após os múltiplos avisos de Zhou Ya. Ele então mudou o tópico e disse, “Zhou Ya, você tem a sensação de que as expressões deles são um pouco diferentes das dos outros cadetes dos outros planetas? É como se eles não tivessem sofrido muito. Será que eles não foram assediados pela tripulação de seu navio em absoluto?”

É sabido que, ao longo do caminho, eles foram assediados sem fim pela tripulação em seu navio. Embora eles tivessem tentado resistir no início, à medida que viram o número que o outro lado tinha, bem como a força do outro lado, eles não tiveram escolha senão baixar a cabeça em submissão. No entanto, talvez porque os dez deles se provaram mais fortes do que os outros cadetes por uma cabeça, aqueles membros da tripulação pareciam pegar um pouco mais leve com eles. A tripulação não os intimidou tão duramente quanto com os outros alunos, quase fazendo com que esses outros cadetes perdessem a confiança.

Zhou Ya também tinha essa dúvida em sua mente. “Isso, também é algo que eu gostaria de saber.” Por que eles ainda podiam manter a confiança e arrogância transbordantes de sua juventude? Após esta viagem, até mesmo o sempre arrogante Wang Hui havia se tornado muito mais reservado, sabendo como dar um passo para trás e levar em consideração as reações dos outros.

Zhou Ya murmurou para si mesmo, “Vamos viajar com eles mais tarde. Definitivamente seremos capazes de encontrar algumas respostas para esse mistério.”

Não havia muitas pessoas na cafeteria; Ling Lan e os outros encontraram facilmente uma área relativamente espaçosa para se sentar. Como de costume, a equipe de Ling Lan, a equipe de Wu Jiong e a equipe de Li Yingjie cada uma tomou uma mesa redonda, enquanto as outras equipes se espalharam para se acomodar nas mesas ao redor dessas três equipes. Desde que descobriram que essas equipes diante delas haviam orquestrado a conquista do navio, dando-lhes as oportunidades de aprendizado no navio, aqueles alunos que não eram da Academia Central de Escotismo também não queriam se separar dessas equipes fortes.

Qualquer aluno que pudesse entrar na Primeira Academia Militar Masculina era definitivamente inteligente; eles sabiam qual opção era melhor para eles. Assim, eles seguiram o exemplo dos alunos da Academia Central de Escotismo, escolhendo assentos ao lado deles para se sentar. Esta unidade visível despertou bandeiras entre os outros grupos de alunos.

Vários jovens que estavam bastante próximos ao fim de Ling Lan até deixaram seus assentos originais para escolher algum lugar mais distante para se sentar.

Naquele momento, Wu Jiong e Li Yingjie se aproximaram para saudar Ling Lan, dizendo, “Chefe Lan, temos algo para discutir com você.”

Ling Lan indicou para os dois se sentarem.

Li Yingjie olhou para aqueles outros cadetes que os observavam de soslaio com uma animosidade vagamente palpável, e zombou, “Parece que não são bem-vindos aqui.”

Wu Jiong riu e disse, “Nossa entrada foi muito grandiosa?”

Ling Lan pensou por um momento e concordou. “Só um pouco! Eu acho que, à medida que o número de cadetes aumentar, só haverá mais pessoas que nos odeiam.”

Li Yingjie estava prestes a dizer algo quando viu dez ou mais pessoas dando trabalho para os cadetes de Doha na beirada do círculo. Ele franziu a testa e disse, “Tem alguém procurando encrenca conosco?”

Wu Jiong também viu. “Não é a nossa Academia Central de Escotismo. Eles estão incomodando os cadetes das outras academias de reconhecimento de Doha.”

“Devemos ajudar?” Qi Long olhou para Ling Lan. Mesmo que aquelas pessoas não fossem da Academia Central de Escotismo, elas ainda eram de Doha, companheiros do mesmo planeta. Qi Long não queria vê-los sendo intimidados.

“Vamos deixar isso para Li Yingjie.” As palavras de Ling Lan fizeram o pequeno grupo se virar para olhá-la em choque.

“Por quê?” perguntou Li Yingjie com uma expressão descontente. Infernos, ele não era seguidor de Ling Lan… que direito tinha Ling Lan de mandar nele?

[1] Neste capítulo, a autora refere-se a Jing Ren como ‘major’ várias vezes ao invés de ‘general de divisão’. Sem mais contexto, é impossível saber qual é o posto exato, então ficarei com o primeiro posto que ela usou consistentemente no último capítulo, que foi ‘general de divisão’, a menos que seja comprovado incorreto mais tarde.

[2] ‘Wuji’ aqui poderia realmente ser traduzido literalmente como ‘infinito’ ou algo do tipo, mas acho que ‘Wuji’ soa melhor como um nome aqui, e os nomes das galáxias até agora estiveram em pinyin (eu acho), então isso pode funcionar melhor para consistência.