Não é Fácil Ser um Homem Depois de Viajar para o Futuro - Capítulo 206

206: Viagem! 206: Viagem! A realidade do ingresso de Ling Lan na Primeira Academia Militar Masculina deixou Qi Long e os outros quatro empolgados. Ling Lan esperou que eles se acalmassem e, então, os levou para entrar na plataforma 99.

No momento em que entraram na plataforma 99, avistaram uma nave espacial interestelar de médio-pequeno porte estacionada silenciosamente na pista do porto. Não era preciso dizer que essa era a nave que os levaria à Primeira Academia Militar Masculina.

A Primeira Academia Militar Masculina era famosa em toda a Federação. Todos sabiam que ficava no planeta Eduesa[1], mas seu endereço específico não era de conhecimento público. Isso era muito provavelmente uma medida de proteção aos seus estudantes, e poderia ser também para prevenir que pessoas indesejadas se aproximassem da escola e causassem problemas. Seja qual fosse o motivo, a obscuridade do endereço da academia era um fato incontestável.

A nave espacial estava a uma certa distância; uma longa e reta esteira transportadora[2] estava conectada diretamente à entrada da nave. Os seis subiram na esteira, e segurando no corrimão, conversaram descontraidamente enquanto eram rapidamente levados à entrada da nave.

Então, desceram da esteira e, justo quando se aproximavam da porta da cabine, uma voz gelada soou, “Por favor, mostre seu cartão de embarque.”

Dentro da área logo após a porta da cabine, um oficial completamente equipado estava de pé. Ele os cumprimentou educadamente e começou a realização do necessário procedimento pré-embarque.

Ling Lan tirou a carta de aceitação do tamanho de uma palma da mão do bolso e a passou para o oficial.

O oficial estendeu a mão direita para recebê-la e, em seguida, levantou a mão esquerda também. Havia um dispositivo miniatura na palma da sua mão esquerda — Ling Lan lançou um olhar, e imediatamente percebeu que era o mais novo e também o mais portátil modelo de scanner de dados da Federação.

Realmente, o oficial passou a carta de aceitação de Ling Lan pelo scanner, e os dados associados a Ling Lan apareceram imediatamente na tela do dispositivo.

Quando viu as palavras “DADOS CORRESPONDENTES” aparecerem, somente então o soldado devolveu a carta de aceitação para Ling Lan. Ao mesmo tempo, os dados na tela do scanner desapareceram silenciosamente.

Em algum lugar interno que Ling Lan não podia ver, seu nome, que antes estava em branco brilhante em uma lista de nomes de matrícula, imediatamente se tornou preto. Os dados de Ling Lan foram transmitidos instantaneamente para o banco de dados mainframe da Primeira Academia Militar Masculina para formar um arquivo estudantil.

Claro, isso era também outra medida da escola para impedir que intrusos se infiltrarem. Se por acaso alguém conseguisse falsificar a carta de aceitação de Ling Lan e viesse se registrar, a lista de registro que já tinha o nome de Ling Lan apagado imediatamente causaria a retenção do outro na porta. Ao mesmo tempo, os dados de Ling Lan registrada seriam enviados para a Agência Nacional de Segurança. A Agência Nacional de Segurança, então, enviaria um oficial para investigar ambas as partes imediatamente para determinar a verdade dos fatos antes de emitir um julgamento.

A razão dessa rigidez era inteiramente porque a Primeira Academia Militar Masculina era o local de encontro dos mais excepcionais jovens talentos de toda a Federação. Se um espião inimigo conseguisse infiltrar a escola e sabotar os estudantes lá, não apenas a capacidade de combate da Federação seria grandemente reduzida por cerca de 10 anos, mas também poderia resultar na descontinuação de certos legados. Isso era algo que a Federação não podia permitir; portanto, o período de matrícula de novos alunos todo ano era quando a Agência Nacional de Segurança estava mais sob pressão.

Após isso, Qi Long e os outros passaram um após o outro, e então os seis caminharam para mais fundo na nave espacial. Apesar de ser considerada uma pequena nave, era ainda bastante grande por dentro — maior que os grandes navios de cruzeiro do mundo anterior de Ling Lan por 5 a 6 vezes.

Eles foram conduzidos por um membro da equipe da nave até um grande salão. Lá havia muitos assentos, mas não estavam organizados como os assentos de aviões do mundo anterior de Ling Lan, fila por fila. Seis poltronas extremamente confortáveis estavam dispostas ao redor de uma mesa redonda, e essa formação se repetia várias vezes por todo o salão.

Ling Lan estimou que, se todos os assentos fossem ocupados, totalizaria 700 a 800 pessoas. No entanto, naquele momento, o salão estava bem vazio, não muitas pessoas ali. Parecia que ainda era cedo no período de matrícula, então muitos dos estudantes ainda não haviam chegado.

Ling Lan escolheu aleatoriamente uma das mesas perto da entrada do salão e sentou, os outros a acompanharam.

Com o passar do tempo, a nave começou a encher de alunos. O salão, inicialmente quieto, começou a ficar barulhento e animado conforme as pessoas encontravam outras conhecidas e se sentavam juntas, a empolgação estampada em cada rosto juvenil. Sem dúvida alguma, todos estavam cheios de curiosidade sobre sua nova vida na academia militar.

Dentre esses alunos, a grande maioria era indubitavelmente da Academia Central de Escotismo. Conforme eles entravam, alguns talvez não notassem Ling Lan sentada entre eles, mas com o aumento do número de pessoas, alguns alunos de olhos mais atentos finalmente notaram a presença de Ling Lan, que não deveria ter aparecido ali. A primeira ação deles, então, foi correr até ela excitados e cumprimentar Ling Lan — o rei não coroado Ling Lan tinha a deferência inquestionável deles.

À medida que mais e mais alunos da Academia Central de Escotismo descobriam que Ling Lan estava presente, todos corriam por conta própria para cumprimentá-la. Isso chamou a atenção de todos os alunos das outras academias de reconhecimento, que começaram a pensar com interesse, tentando entender quem era essa pessoa. Por que ele tinha uma reputação tão alta, a ponto de inspirar esses outros talentos de elite a oferecerem seus cumprimentos voluntariamente?

Eles podiam ver muito claramente que esses alunos não tinham um pingo de coerção em seus comportamentos; eles faziam isso sinceramente. Quando retornavam aos seus próprios assentos, os sorrisos em seus rostos eram obviamente mais brilhantes do que antes, e sua maneira de conversar tornava-se ainda mais natural e relaxada. Era como se apenas ao cumprimentar aquele jovem, a confiança deles aumentasse.

Essa reação inusual fez com que esses estudantes, que não conheciam Ling Lan, ficassem cautelosos em relação a ela. Somado ao comportamento originalmente frio de Ling Lan, sua expressão gelada e inacessível… de qualquer jeito que se olhasse, ela não parecia alguém fácil de lidar.

A equipe de Wu Jiong e a equipe de Li Yingjie entraram mais ou menos ao mesmo tempo. Originalmente um tanto em desacordo entre si, no momento que entraram no salão, repararam Ling Lan sentada entre os demais estudantes. O rosto deles mudou ligeiramente — a face de Li Yingjie escureceu e ele franziu a testa levemente, enquanto Wu Jiong assumiu uma expressão de surpresa agradável enquanto se aproximava e disse em voz alta, “Chefe Lan!”

Esse grito foi ouvido por quase todos no salão e fez com que a expressão daqueles que já estavam desconfiados de Ling Lan mudasse. As palavras ‘Chefe Lan’ transmitiam muita coisa — força, meios e também a capacidade de pressioná-los!

Qualquer estudante que fosse aceito pela Primeira Academia Militar Masculina era definitivamente a nata das academias de reconhecimento das várias cidades ao redor de Doha. No mundo deles, eram como reis, cada um deles líderes à sua maneira. As palavras ‘Chefe Lan’ instintivamente lhes eriçaram as penas, instantaneamente transformando Ling Lan em uma adversária pública.

Ling Lan ergueu uma sobrancelha e assentiu, depois disse calmamente, “Wu Jiong, faz tempo que não nos vemos.” Esse Wu Jiong tinha se tornado realmente astuto agora! No entanto, ela não tinha a intenção de se tornar chefe na Primeira Academia Militar Masculina de qualquer forma, então Ling Lan, determinada a se manter discreta, não se importava muito com a pequena manipulação de Wu Jiong. Na verdade, se Wu Jiong não tivesse mostrado ambição e desejo de armar, Ling Lan provavelmente o teria menosprezado.

“Você também veio para a Primeira Academia Militar Masculina?” A inscrição de Ling Lan em uma escola no planeta Aureolin era conhecida por quase todos que a acompanhavam. Essa pergunta fez todos os outros estudantes curiosos, que estavam com medo de perguntar, ficarem atentos, esperando pela resposta de Ling Lan.

Ling Lan respondeu despreocupadamente, “Tive sorte. O militar me recomendou.” Na frente de estranhos, Ling Lan se certificava de proteger a imagem gloriosa de Ling Xiao. Embora, no momento, essas pessoas não soubessem que Ling Xiao era seu pai, Ling Lan acreditava que esse fato não ficaria oculto por muito tempo. Principalmente porque Ling Xiao, ansioso para que o mundo todo soubesse que ele era o pai de Ling Lan, definitivamente iria encontrar uma oportunidade para declarar sua identidade na frente dos colegas de estudo…

Ling Xiao tinha um grande ressentimento de como Ling Lan havia mantido em segredo o fato de que ela era filha de Ling Xiao por tanto tempo de seus colegas de escola. Assim, Ling Lan sabia que o aparentemente maduro e sábio Ling Xiao definitivamente agiria de forma tola quando se tratasse dessa questão!

A resposta de Ling Lan fez os corações de Wu Jiong, Li Yingjie e aqueles em sua companhia pular — mas fazia sentido quando paravam para pensar sobre isso. Eles mesmos haviam presenciado a força de Ling Lan. Era razoável acreditar que o militar, que sempre coletava dados sobre os melhores talentos das várias principais academias de reconhecimento, não deixaria tal prodígio incomparável ser desperdiçado.

Após trocarem mais algumas palavras, Wu Jiong levou os membros de sua equipe para sentar-se perto da mesa de Ling Lan. Por outro lado, Li Yingjie acenou para Ling Lan de maneira rígida em cumprimento e então se dirigiu para sentar-se em outro lado. Em contraste com a maneira sofisticada de Wu Jiong de lidar com as coisas, Li Yingjie obviamente era muito mais inexperiente.

Logo, era meio-dia. Nesse momento, nas quatro paredes do salão, quatro grandes telas virtuais apareceram. Nas telas, um homem de meia-idade com uma cara desarrumada e um uniforme de capitão posto de qualquer jeito apareceu.

O homem deu uma risadinha, e depois disse rudemente, “Seus moleques que estão prestes a entrar na Primeira Academia Militar Masculina, tenho que lhes dizer, estamos prestes a partir! Essa viagem vai durar 2 dias e 1 noite. Se ficarem com fome, do lado direito de vocês, está a cafeteria cuidando de vocês. Comam o que lhes é dado, sem resmungos e réplicas! Além disso, nessa viagem, todos vocês têm que me ouvir. Vocês fazem o que eu mandar. Mesmo que sejam príncipes ou gênios lá fora, aqui, vocês são apenas os pequeninos dos pequeninos vermes…”

As palavras arrogantes do capitão mudaram as expressões de todos no salão. Apenas a expressão de Ling Lan permaneceu inalterada; ela apenas continuou a encarar friamente o mal-educado e irritadio capitão da espaçonave na tela…

O capitão pareceu notar o olhar de Ling Lan, pois um sorriso de escárnio apareceu em seus lábios. Ele lançou um olhar desafiador em sua direção — embora é claro que poderia ser que ele estivesse apenas desafiando todos no salão — e disse, “O quê? Vocês não querem? Está bem. Os tripulantes sob meu comando estão tão livres que não sabem o que fazer consigo mesmos agora, e querem afrouxar os ossos. Vou deixar eles dizerem a vocês qual é a escolha certa a fazer nesta situação!”

Acompanhando as palavras do capitão, um grupo de tripulantes brutais e barulhentos instantaneemente saíram dos corredores de todos os cantos do salão para aparecer frente aos estudantes. Seus olhos estavam igualmente cheios de desafio provocador, como se ansiosos para encontrar algum moleque discordante para que pudessem exibir seus músculos.

Uma parcela dos estudantes ficou petrificada com essa situação súbita. Os leves sinais de raiva em seus rostos lentamente desapareceram enquanto retornavam aos seus próprios assentos. Podia-se dizer que eles eram extremamente racionais, não querendo se tornar a galinha morta como lição para os macacos[3].

Qi Long, sentado ao lado de Ling Lan, se inclinou perto dela e perguntou em voz baixa, “Devo ir ensinar-lhes uma lição?” A prepotência da outra parte incomodou Qi Long. Mais importante, os punhos desse pilantra estavam começando a coçar por uma boa briga.

Claro, Qi Long também se ofereceu porque tinha confiança em si mesmo. Ele recebeu instrução focada de Ling Lan desde cedo, e também treinou desesperadamente para melhorar suas habilidades nos três anos em que Ling Lan não esteve por perto. Além do mais, dois meses antes, ele também havia embarcado em uma aventura interplanetária de alto risco. Tendo passado por tudo isso, ele não era mais o lutador não refinado de antes.

[1] 学海星: Esse aqui foi difícil para mim. O significado literal do nome deste planeta é ‘mar de conhecimento/aprendizagem’. Para os interessados, teria sido pronunciado ‘planeta Xuehai’ se eu tivesse ficado com o pinyin.

[2] a.k.a. uma esteira móvel, ou uma esteira rolante em que as pessoas pisam.

[3] ou seja, ser feito de exemplo para os outros estudantes verem. Esse ditado é traduzido literalmente como ‘matar galinha assustar macaco’ (杀鸡儆猴). A história é que um artista de rua tinha um macaco que era desobediente e não queria se apresentar. Então, ele foi ao mercado, comprou uma galinha e matou a galinha diante dos olhos do macaco. Depois disso, reconhecendo a ameaça, o macaco se comportou.