Não é Fácil Ser um Homem Depois de Viajar para o Futuro - Capítulo 205

205: Eu Usei uma Entrada Secreta! 205: Eu Usei uma Entrada Secreta! “Qual é o prazo final para a inscrição?” Qi Long se sentiu inquieto ao encontrar o olhar frio de Ling Lan, então ele imediatamente virou a cabeça para perguntar a Han Jijyun. Tudo bem, ele realmente não conseguia olhar para o Chefe e se despedir.

“Antes das 12!” Han Jijyun respondeu sem nem precisar conferir. O tipicamente descuidado Qi Long frequentemente esquecia pequenos detalhes como estes; isso havia feito Han Jijyun desenvolver o hábito de ser a enciclopédia ambulante de Qi Long.

Qi Long deu uma olhada no comunicador em seu pulso e viu que eram apenas 10:30. Ainda havia tempo para ficar com o Chefe. Naquele momento, ele estava um tanto arrependido — por que ele não havia sugerido que eles encontrassem uma casa de chá ou café tranquila para terem uma boa conversa antes do Chefe dizer para virem aqui e se inscreverem?

Se o coração se move, então a ação deve ser tomada imediatamente; Qi Long testou cuidadosamente as águas. “Chefe, que tal encontrarmos um lugar para sentar e conversar? Afinal, ainda é bem cedo antes do prazo das 12 horas.”

Ling Lan lançou-lhe um olhar frio, “O que há para conversar? Além disso, quem sabe quais outros procedimentos você terá que passar depois de entrar. E se não houver tempo suficiente?”

Qi Long se viu sem palavras diante das palavras de Ling Lan. Ele realmente teria que admitir que ainda não estava pronto para se despedir do Chefe? Qi Long, que se considerava agora um homem adulto, achou que seria rebaixar-se demais fazer uma ação tão infantil.

Os outros puderam ver que o coração de Ling Lan estava decidido, sem possibilidade de mudança, então mesmo que estivessem totalmente de acordo com a sugestão de Qi Long de passar mais um tempo com o Chefe, eles não se atreveram a dizer algo em apoio.

Ling Lan observou enquanto os cinco jovens se afastavam, voltando-se para olhar para ela a cada passo, com rostos cheios de relutância, e ela quase perdeu o controle de sua expressão impassível. Ela não pôde evitar franzir a testa — parecia que ela ainda não tinha aperfeiçoado sua cara de nada. Ela ainda não estava no ponto em que poderia estar completamente indiferente a qualquer coisa e tudo[1]. Essas expressões fofas de seus poucos pequenos companheiros agora quase romperam sua fachada gélida… parecia que ela ainda precisava treinar mais isso.

Entretanto, do ponto de vista de Qi Long e dos outros, as sobrancelhas cerradas de Ling Lan eram um indicador de que o chefe estava descontente com a exposição sentimental de arrastar os pés. Assim, eles só puderam endurecer seus corações e forçar-se a parar de olhar para trás. Cada um deles tirou suas respectivas cartas de aceitação e dirigiu-se para os sensores do portal e as escaneou.

“Bip! Registrando informações, cadete admitido na Primeira Academia Militar Masculina, Qi Long! Por favor, forneça sua prova de identidade!” Seguindo as instruções dessa voz mecânica, Qi Long estendeu seu pulso direito, permitindo que o scanner escaneasse seu comunicador.

“Bip! Prova de identidade registrada. Identidade verificada, entrada permitida!” As portas do portal de repente deslizaram abertas, revelando um túnel com cerca de um metro de largura. Qi Long passou por ele e o portal se fechou atrás dele mais uma vez.

Qi Long ficou dentro e esperou que os outros também entrassem. Depois que todos os cinco entraram, eles estavam prestes a dizer seus adeus finais ao Chefe quando, para seu choque, viram que a Chefe Ling Lan havia se aproximado do lado do portal.

Será que o Chefe ainda tinha algumas instruções para passar? Os cinco esperaram com o fôlego preso, mas a cena subsequente fez seus queixos caírem, e eles continuaram a olhar boquiabertos por um longo tempo.

Ling Lan tirou um cartão do tamanho da palma da mão do bolso e acenou para eles. Eles quase podiam ver um pequeno diabo espiando por trás de Ling Lan, sorrindo maliciosamente para eles.

“Bip! Registrando informações, cadete admitido na Primeira Academia Militar Masculina, Ling Lan! Por favor, forneça sua prova de identidade!” Exatamente o mesmo que quando eles passaram pelo processo, o portal recitou aquelas palavras familiares.

Eles olharam atônitos enquanto Ling Lan calmamente levantou seu comunicador de pulso para o sensor escanear e depois caminhou casualmente para o túnel…

Qi Long esfregou os olhos com força para se certificar de que não estava vendo coisas. Quando ele tinha perguntado a Ling Lan para qual escola ele havia se candidatado, ele definitivamente havia dito que era a Faculdade de Serviço Mecha Windchase no planeta Aureolin, e ele também havia confirmado que havia sido aceito para matrícula. Então, por que de repente Ling Lan era um cadete da Primeira Academia Militar Masculina como eles? O que diabos estava acontecendo? Além disso, entrando na Primeira Academia Militar Masculina assim, o corpo do Chefe estaria bem? Lembre-se, durante o primeiro ano, tudo o que os cadetes estariam aprendendo seria um treinamento físico avançado e desafiador. Qualquer um com uma constituição física mais fraca provavelmente não conseguiria suportar, para não falar de alguém como o Chefe com feridas não curadas.

Em seu choque, Qi Long não pôde evitar expressar suas dúvidas.

Ling Lan segurou seu humor e explicou calmamente, “Esta carta de aceitação foi obtida pelo meu pai através de um jeitinho. Quanto ao primeiro ano de condicionamento físico, também por causa desse jeitinho, meu pai conseguiu me isentar…”

Han Jijyun foi o primeiro a recuperar seu equilíbrio. Fazia sentido — como um dos nove grandes generais da Federação, Ling Xiao definitivamente tinha influência suficiente para colocar seu filho na Primeira Academia Militar Masculina. Quanto à isenção… Han Jijyun não conseguiu se lembrar de alguém que já tivesse conseguido isso.

Enquanto Han Jijyun pensava sobre o problema, um súbito lampejo de percepção passou por sua mente. Ele exclamou em choque, “Chefe Lan, você já tem uma patente militar?” Somente os estudantes que já eram oficiais militares tinham o direito de ser isentos dos exames do primeiro ano, porque seu treinamento físico e avaliações seriam totalmente geridos pelo militar.

Qualquer um que entendesse como as divisões militares funcionavam sabia que o treinamento físico e avaliações das divisões só seriam mais rigorosas do que as da Primeira Academia Militar Masculina. Lembre-se, o treinamento físico e avaliação da Primeira Academia Militar Masculina só podiam ser rotulados como um treinamento e avaliação paramilitar. Só o prefixo de ‘para-‘ já era o bastante para mostrar que era mais fraco que o condicionamento físico militar real. Portanto, se alguém pudesse passar pelo treinamento físico e avaliações militares, então definitivamente conseguiriam passar pelas avaliações físicas da academia militar.

“Hn, meu pai resolveu tudo para mim usando esse jeitinho. Eu só preciso me concentrar em me recuperar das minhas lesões no primeiro ano.” Quanto mais Ling Lan elaborava, mais ela se sentia como uma vagabunda com direitos garantidos. Isso fez Ling Lan, que sempre gostou de deixar sua força falar por si, sentir-se um tanto desconfortável. Parece que é preciso ter um coração forte para ser um rico inútil, caso contrário, simplesmente não se tem a aura adequada para isso…

“O General Ling é demais!” Qi Long e os outros já tinham recuperado os sentidos agora. Ao ouvirem o que Ling Lan tinha a dizer, exclamaram em espanto, olhares preenchidos pela luz da idolatria, admiração, etc. Quando se tratava do seu adorado ídolo, eles estavam completamente cegos para o fato de que as ações de Ling Xiao já estavam dentro do reino do abuso de poder, uma má conduta oficial.

“Isso é maravilhoso! Chefe, podemos ficar juntos de novo!” Na sua empolgação, Qi Long abraçou Ling Lan com força e não a soltou, a incerteza inicialmente sombria em seu coração desaparecendo sem deixar rastros. Só agora ele percebeu que, ao longo desses anos, sua Chefe Lan[2] já havia se tornado o pilar de apoio no seu coração. Contanto que Ling Lan estivesse ao seu lado, seu coração estaria cheio de coragem, confiança e força. Mesmo que o caminho à frente estivesse cheio de inúmeros desafios e tribulações, ele poderia gritar para os céus. Mesmo que os céus da Federação fossem rasgados ao meio, ele não teria medo.

“Chefe, você é tão malvado! Nos enganando assim!” Luo Lang não quis ficar de fora. Ele também pulou e abraçou Ling Lan e Qi Long. Se dependurando nos dois, ele se aninhou com força na nuca de Ling Lan, insatisfeito. Ele não percebeu que quando disse ‘nos enganando’, o tom da sua voz se elevou no final, os sons se prolongaram, dando às suas palavras um sentido de manha.

A voz e as ações de Luo Lang fizeram Ling Lan estremecer e empurrá-lo para longe. “Luo Lang, não fique pendurado em mim e agindo de maneira fofa. Você deve lembrar que é um homem! Um homem!” No fim, um rosnado podia ser ouvido na voz de Ling Lan; era claro ver o quão profundo era o seu ressentimento sobre essa questão.

M*rda, por que a própria voz dela tinha que ser tão fria, tão plana? Às vezes, ela tinha tentado intencionalmente curvar o tom da sua voz no final das frases, tentando aquecer a atmosfera, mas só soava ainda mais ameaçadora do que antes… Tudo bem, ela agora tinha desistido totalmente de agir de maneira fofa nesta vida. Sua mãe não a tinha dado à luz com talento nesta área; ela não poderia forçá-lo!

Luo Lang corou, seu rosto se tornando ainda mais sedutor com o brilho rosado. Era tão bonito que os outros não conseguiam olhar diretamente para ele, todos virando suas cabeças para o lado. Luo Lang disse com tristeza, “Chefe, quando eu fiz isso? Não estou apenas feliz? Além disso, sou um homem desde o início. Não é como se eu quisesse ter essa aparência…”

Seus olhos estavam embaçados por uma camada fina de umidade, e havia um toque de tom nasal em sua voz por causa da tristeza, fazendo com que sua resposta soasse suave e fraca. Qualquer um que ouvisse instantaneamente sentiria compaixão, querendo instintivamente falar e consolar esse doce e adorável querido diante deles…

Neste ponto, até mesmo Ling Lan não pôde evitar que seu rosto começasse a se contorcer. Ela pressionou a mão na testa, tentando dissipar sua dor de cabeça — para Luo Lang entrar na Primeira Academia Militar Masculina com essa aparência… isso era realmente uma jogada inteligente? Todos os tipos de histórias BL que ela tinha lido em sua vida anterior surgiram em sua mente… uma escola militar masculina era um terreno fértil para cultivar relacionamentos homoeróticos!

“Pequeno Quatro, se controle!” A dor de cabeça de Ling Lan ficou ainda pior. Esse Pequeno Quatro — na verdade, esgueirando-se neste momento para vir causar problemas para ela… essas histórias BL que tinham aparecido em sua mente antes eram todas do Pequeno Quatro exibindo as histórias que ele tinha arquivado.

“O terreno fértil de relacionamentos homoeróticos!” Pequeno Quatro comemorou no espaço de aprendizado. Claro, ele secretamente fantasiava — será que seu chefe teria um caso gay quente na academia militar apenas uma vez? Pequeno Quatro começou a se sentir excitado, pensando que havia encontrado um novo jogo divertido para brincar.

Naquele momento, Ling Lan não podia saber o que Pequeno Quatro estava pensando. Ela simplesmente jogou Pequeno Quatro no espaço de aprendizado, empacotando-o para que ele não pudesse sair e confundir seus pensamentos. Olhando para o choroso Luo Lang, Ling Lan pensou em sua própria situação e não pôde deixar de suspirar por dentro.

Esqueça. Ela já estava involuntariamente neste caminho de dominação fria e distante; ter Luo Lang, que parecia estar se desenvolvendo incontrolavelmente na direção de ter um rosto tão justo quanto uma flor e tão encantador quanto a lua[3], ao seu lado, era de alguma forma um conforto para ela. Talvez isso fosse um presente dos céus — presentear-lhe especialmente um pequeno companheiro para compartilhar seu destino andrógino. Este caminho não era mais tão solitário quanto antes!

Ling Lan se consolou. Dessa forma, ela agora podia aceitar Luo Lang como ele era. E assim, Ling Lan deixou de lado os sentimentos conflitantes que tinha em seu coração. Ela caminhou até Luo Lang e deu um tapinha em seu ombro, dizendo, “Então é só ficar assim! Só precisamos ser nós mesmos!”

As palavras de Ling Lan tinham um duplo sentido, mas isso não poderia ser conhecido pelos outros cinco. Apenas ela mesma sabia que estava se consolando ao mesmo tempo que consolava Luo Lang.

A aparência feminina de Luo Lang sempre foi uma pílula amarga no seu coração. Originalmente, Luo Lang pensava que Chefe Lan seria como seus outros companheiros de equipe, um tanto desaprovador de sua aparência, mas inesperadamente, Chefe Lan havia dito algo assim para ele. Ele se sentiu instantaneamente muito emocionado, arrebatado por um profundo sentimento de ser compreendido. “Chefe, obrigado!”

Chefe, apenas você entende meu verdadeiro coração. Luo Lang ainda é o mesmo Luo Lang de antes — eu não vou mudar só porque minha aparência mudou! Obrigado, Chefe. Tendo sua confiança, mesmo que todo mundo no mundo olhe para mim com desdém pela minha aparência, eu não ficarei com raiva ou deprimido, ou jamais duvidarei de mim mesmo!

A frustração interna de Luo Lang com sua aparência desapareceu. Ele sorriu alegremente, radiante e ainda mais lindo. Seu brilho inicialmente um pouco oculto foi totalmente liberado neste momento, fazendo com que os outros sentissem como se não pudessem olhá-lo diretamente…

Mas todos os companheiros sabiam no fundo que — Luo Lang havia se tornado mais forte novamente! Porque seu carisma havia subido para um patamar totalmente novo! Os companheiros que haviam crescido ao lado dele sabiam muito bem que as habilidades e o carisma de Luo Lang estavam correlacionados. Quanto mais forte ele era, mais brilhante seu carisma resplandeceria!

Ling Lan não sabia que seu consolo involuntário tinha permitido que Luo Lang desatasse o nó em seu coração. A liberação das amarras fez seu estado mental subir de nível, aumentando ainda mais o plano de suas habilidades físicas inicialmente seguras, permitindo que o carisma de Luo Lang fosse melhorado e aprimorado. Esse ponto incitaria uma grande tempestade mais tarde, fazendo com que sua equipe tivesse muito mais dificuldade na academia militar com uma sucessão interminável de conflitos!

E essa tempestade também levaria um cadete com profundezas muito ocultas a tropeçar na vida de Ling Lan …

[1] 雷打不动天塌不惊: A frase original aqui é divertida. A tradução literal é ‘inabalável por trovões e destemido se o céu cair’.

[2] T/C: awww, ‘seu’ Chefe Lan. :3
[3] 花容月貌: literalmente ‘face de flor aparência de lua’. Geralmente usado apenas para descrever mulheres.