Não é Fácil Ser um Homem Depois de Viajar para o Futuro - Capítulo 204

204: Um Diplomata Cara de Pau! 204: Um Diplomata Cara de Pau! Na hora em que Qi Long gritou, os outros também perceberam que a pessoa que havia se aproximado silenciosamente por trás deles não era outra senão Ling Lan, a qual tinham estado esperando. Todos ficaram inquietos com a excitação.

O pequeno sorriso nos lábios de Ling Lan havia desaparecido sem deixar vestígios no momento em que Qi Long se virou. Ouvindo a pergunta de Qi Long, Ling Lan bufou friamente e disse com uma expressão severa, “Eu estive sentada atrás de vocês todo esse tempo. Vocês foram tão descuidados que esqueceram de verificar suas costas. Se eu fosse um assassino, nenhum de vocês teria escapado.”

Ela havia pensado que, após viver uma aventura interestelar, eles teriam se tornado mais vigilantes — mas, inesperadamente, ainda eram bastante descuidados, negligenciando de fato um lugar que nunca deveriam negligenciar.

Diante da expressão pétreas de Ling Lan, Qi Long e Luo Lang não ousaram fazer nenhum tipo de protesto. Eles imediatamente baixaram a cabeça e aceitaram a reprimenda, com rostos preenchidos de embaraço e arrependimento.

Somente Han Jijyun tentou explicar, “Chefe, você propositalmente suprimiu sua aura. Mesmo se tivéssemos sido mais cuidadosos, ainda assim não teríamos como nos proteger contra você!”

Qi Long e Luo Lang concordaram enfaticamente com as palavras de Han Jijyun. De fato, quando eles chegaram, tinham observado cuidadosamente os arredores e as poucas pessoas sentadas naqueles assentos atrás deles. Percebendo que suas auras eram todas excepcionalmente normais, nada fora do comum, só então relaxaram a guarda.

“Mesmo que vocês não sintam qualquer perigo, não devem baixar completamente a guarda,” aconselhou Ling Lan.

“Entendido, Chefe!” Os cinco garotos acenaram com respeito. Eles sabiam que Ling Lan estava dizendo isso pelo bem deles, caso contrário ele não teria montado essa situação pessoalmente para ensiná-los essa lição.

Ling Lan lançou um olhar satisfeito sobre eles e então disse, “Já que todos estão aqui, vamos ao ponto de registro da Primeira Academia Militar Masculina.” Dito isso, ela começou a se mover, mas tinha dado apenas alguns passos quando Xie Yi falou atrás dela, “Chefe Lan, por favor, espere um momento!”

Ling Lan virou-se com uma sobrancelha arqueada, “Você tem algo a dizer?”

Xie Yi soltou um suspiro profundo, tentando acalmar seus nervos, antes de dizer, “Sim, eu quero te contar, Chefe Lan, a resposta para aquela pergunta que você me fez três meses atrás.”

Ling Lan cruzou os braços sobre o peito, lábios inclinados levemente para cima, tom interessado enquanto dizia, “Oh?”

O olhar de Ling Lan fez o coração de Xie Yi espasmar, e a coragem que ele havia reunido quase se esvaiu. Ele apertou os punhos com força, encorajando-se silenciosamente. Não fique nervoso, você precisa dizer. Viver ou morrer depende da tentativa de hoje!

Ele respirou profundamente mais uma vez e então disse, “Na equipe, em termos de poder de combate, eu de fato não sou páreo para o líder ou para Luo Lang; em termos de estratégia, eu não posso comparar ao nosso estrategista[1]; em termos de atenção aos detalhes, eu não posso superar Lin Zhong-qing … mas, eu tenho uma força que ninguém mais tem. Ou seja, minha pele é grossa o suficiente, capaz de fazer coisas que eles talvez não consigam fazer …”

A declaração ‘minha pele é grossa o suficiente’ fez os outros revelarem expressões de choque. Xie Yi estava planejando usar uma ‘estratégia adesiva[2]’ para se agarrar ao Chefe Lan até que ele não aguentasse mais e o reconhecesse? Eles enxugaram discretamente o suor frio que escorria de suas testas com a ideia. Será que esqueceram de dizer a Xie Yi que a tolerância do Chefe Lan era terrivelmente alta? Esse movimento estava fadado ao fracasso!

“Três anos desde que entrei na equipe, eu conheci as personalidades dos meus outros colegas de equipe. O líder e Luo Lang são focados em combate e não têm paciência para interagir muito com os outros. O estrategista é inteligente e bom em planejar, mas isso gera pressão sobre os outros, que não ousarão se aproximar facilmente do estrategista, com medo de serem manipulados sem cuidado … ” Xie Yi listou as forças de seus colegas de equipe uma a uma, e seu olhar finalmente caiu sobre Lin Zhong-qing, “Lin Zhong-qing é bom com as pessoas e ele é cuidadoso e observador — muitas das nossas informações foram obtidas por ele junto a outros, então esse papel realmente seria muito adequado para ele também. Mas, o suporte logístico da nossa equipe é um dever pesado, então ele também é um dos mais ocupados da equipe …”

Tudo que Xie Yi disse estava correto; Ling Lan acenou em reconhecimento de sua lógica. Vendo isso, o coração inicialmente instável de Xie Yi recebeu um incentivo, como se ele tivesse recebido uma dose de tônico do coração[3].

Com a coragem renovada, ele ergueu a cabeça abruptamente, encontrando o olhar de Ling Lan de frente e disse com confiança, “Então, estou preparado para assumir o papel de comunicação externa. A equipe precisa de um diplomata para mediar quando cooperarmos com outras equipes. Com minha pele grossa, deixar-me ir e comunicar com a outra parte sem dúvida seria a opção mais apropriada. Não importa que tipo de atitude a outra parte tenha, eu serei capaz de aguentar.”

“É inesperado que você realmente encontraria tal papel para si mesmo. Você não acha que é um desperdício do seu talento?” disse Ling Lan friamente, olhos fixos em Xie Yi, seu olhar quase perfurando-o, “Qi Long me disse antes que você é um lutador não menos capaz que Luo Lang. Você não quer ser um atacante principal da equipe?”

Xie Yi riu sem graça e disse, “Se houvesse apenas cinco de nós na equipe, sem você, Chefe Lan, por perto, talvez eu fosse ambicioso o suficiente para tentar lutar por uma posição de atacante principal, mas …” Ele balançou a cabeça, “o líder e Luo Lang definitivamente não cederiam as duas posições de atacante principal. E além disso, para você, Chefe Lan, seus braços direito e esquerdo devem ser o líder e Luo Lang, com quem você está mais familiarizado e tem a melhor sintonia. Isso sem dúvida seria mais aceitável para você. Eu sei bem que três anos não são tempo suficiente para eu desafiar a posição deles.”

Nesse ponto de sua explicação, o olhar de Xie Yi tornou-se aguçado. “Claro, em outros três a cinco anos, uma vez que tenha confiança de que meu entrosamento com o Chefe Lan não perderá para os dois, eu lutarei por uma mudança de papel.”

Quando Xie Yi estava contemplando a questão, ele havia considerado uma formação sem Ling Lan, com Qi Long como o líder. Nessa formação, ele de fato teria grandes chances de se tornar um atacante principal, mas Xie Yi acreditava que, com as capacidades de Ling Lan, contanto que as lesões do outro estivessem completamente curadas, entrar para a Primeira Academia Militar Masculina era certeza. Um ano depois, Ling Lan certamente faria um retorno bem-sucedido e se matricularia novamente na Primeira Academia Militar Masculina. Portanto, ele precisava considerar a situação um ano mais tarde.

As palavras de Xie Yi tocaram Ling Lan. Ela não esperava que Xie Yi a tivesse incluído em suas considerações ao definir seu papel na equipe. Se seu pai não tivesse ferrado tudo e a feito ser enviada para a Primeira Academia Militar Masculina, ela realmente se sentiria culpada pelas lutas de Xie Yi em chegar a essa resposta …

Ling Lan olhou atentamente para Xie Yi e então disse, “Eu entendo!” Dito isso, ela se virou e saiu, sendo a primeira a andar para fora do grande salão da plataforma número 9.

Xie Yi ficou atônito, sem saber o que Ling Lan queria dizer com aquela resposta. Nesse momento, Luo Lang cutucou Xie Yi animadamente, repreendendo-o em tom de brincadeira, “Idiota! Isso significa que o Chefe te reconheceu.”

As palavras de Luo Lang fizeram com que Xie Yi ficasse imensamente surpreso e contente. Então ele realmente tinha o reconhecimento do Chefe Lan agora? Isso é incrível! O coração que estava suspenso finalmente se acalmou depois de três meses de preocupação, e ele realmente sentiu os olhos se umedecerem. Ele não conseguia acreditar que estava à beira das lágrimas — isso era realmente muito embaraçoso, definitivamente não era o que um homem adulto deveria fazer…

Qi Long seguia Ling Lan de perto; ao passar ao lado de Xie Yi, deu-lhe um forte tapa no ombro em sinal de felicitações. Três anos foram suficientes para que eles considerassem Xie Yi como um irmão, então eles realmente esperavam que ele conseguisse o reconhecimento do Chefe Lan. Caso contrário, teria sido uma grande vergonha até para eles.

Logo atrás de Qi Long, Han Jijyun acenou para Xie Yi. Embora sua expressão fosse tão austera como sempre, seus olhos não conseguiam esconder a felicidade e os bons desejos para Xie Yi.

Quando Lin Zhong-qing passou ao lado de Xie Yi, ele riu baixinho e disse, “Xie Yi, parabéns.” Lin Zhong-qing também tinha passado pela avaliação de Ling Lan, então ele realmente entendia os sentimentos de Xie Yi naquele momento. Naquele ano, quando ele tinha recebido o reconhecimento dela, havia ficado igualmente comovido e sem compostura — porque isso significava que ele tinha realmente se tornado um membro da equipe, sem mais riscos de ser um convidado passageiro…

No final estava Luo Lang. Ele sorriu gentilmente para Xie Yi, lindo como as flores de pessegueiro, seus olhos brilhando de emoção, levando os outros a ficarem hipnotizados contra a vontade. No entanto, as palavras seguintes de Luo Lang quebraram instantaneamente esse feitiço, “Idiota Xie Yi, por que você está parado aí feito bobo? Não vai vir?”

Ao ver a figura de Luo Lang se afastando, Xie Yi riu sem graça enquanto se apressava para acompanhar.

Xie Yi não pôde deixar de suspirar internamente. A entrada deles na Primeira Academia Militar Masculina definitivamente não seria calma e pacífica. Luo Lang tinha grandes chances de se tornar a própria Helena de Tróia da equipe… ele quase podia imaginar — na academia militar, ele tendo que lidar constantemente com todo tipo de ‘incidentes diplomáticos’ causados por Luo Lang…

“Se o Chefe Lan estiver por perto, ele deverá ser capaz de segurar aqueles caras desviantes e insinceros, certo?” Pensando dessa forma, Xie Yi começou a se preocupar sobre como ele iria sobreviver aquele ano na academia militar sem Ling Lan lá para manter as coisas sob controle.

“Espero que eu esteja apenas me preocupando à toa!” Xie Yi só podia pensar dessa forma.

Os seis saíram da plataforma. Uma brisa fresca soprou, e todos eles se sentiram revigorados. Embora o porto espacial fosse um espaço totalmente fechado e artificial, ele simulava o ambiente natural do planeta, fazendo as pessoas se sentirem muito confortáveis.

O ponto de parada para os carros flutuantes ficava logo fora da plataforma; chegaram lá depois de apenas alguns passos. Enquanto isso, a essa altura, a mochila de Ling Lan já havia migrado para os ombros de Qi Long. Como seguidor competente de Ling Lan, como ele poderia permitir que o Chefe carregasse sua própria mochila?

Livre de sua bagagem, Ling Lan colocou as mãos nos bolsos, com uma expressão despreocupada no rosto. Já que seu seguidor queria agradá-la, ela deveria dar-lhe uma chance de se exibir. Além disso, ela também sabia que o corpo de Qi Long, que era como o de um urso, poderia até aguentar mais 500 a 600 catties sem nenhum problema, e por isso ela podia simplesmente relaxar e aproveitar esse tratamento.

Os carros flutuantes do porto espacial pareciam chegar um após o outro em um fluxo interminável. Os seis conseguiram rapidamente chamar dois carros flutuantes e se dividiram em dois grupos, e após programarem o distrito para o qual precisavam ir, os carros flutuantes aceleraram em direção ao destino. Por todo o caminho, tudo o que viam eram carros flutuantes voando em alturas diferentes. Eles aceleravam e entrecruzavam uns com os outros em um ritmo inédito, a cena era como se tivessem entrado em um mundo rítmico dos carros flutuantes.

O ponto de registro da Primeira Academia Militar Masculina ficava na plataforma de desembarque 99 do Distrito-K. Assim que os carros flutuantes do grupo de Ling Lan entraram no Distrito-K, a horda de carros flutuantes no céu já não estava mais visível, e o carro flutuante mais próximo do deles já havia se afastado para manter um quilômetro de distância deles. Ficava claro que havia realmente muito poucas pessoas chegando ao Distrito-K — isso provava que a Primeira Academia Militar Masculina não era fácil de se entrar.

O carro flutuante chegou muito rapidamente à plataforma de desembarque 99, e Ling Lan e os outros desembarcaram. Bem em frente à plataforma de desembarque havia um portão — para entrar, era necessário ter uma passagem de entrada, e esta passagem era uma carta de aceitação da escola.

Ao ver isso, a expressão de Qi Long e dos outros escureceu e pararam de caminhar. Sabiam que o momento de se despedirem de Ling Lan estava prestes a chegar; a empolgação inicial foi agora substituída pela tristeza da despedida.

“Por que vocês pararam?” Ao ver seus cinco companheiros pararem quase simultaneamente, com expressões abatidas, Ling Lan estava rindo internamente, mas seu rosto só revelava um leve desconcerto.

“Chefe…” Qi Long foi o primeiro a falar, mas ele não sabia o que mais dizer.

[1] ou seja, Jijyun. Acho que ele tem um apelido na equipe agora.

[2] 牛皮糖: traduz literalmente para “doce de couro de vaca”. Lembra como os bois são símbolos de teimosia? Aqui, esse termo combina a aderência do chiclete com a resistência/teimosia do couro de boi para referir-se a grudar em alguém sem vergonha.

[3] 强心针: traduz literalmente para “injeção de fortalecimento cardíaco”. Pense como uma dose de reafirmação. Eu considerei traduzir isso como “adrenalina”, já que era a coisa mais próxima de algo que potencializa a função cardíaca em que pude pensar, mas simplesmente não parecia se encaixar bem neste contexto.

[4] 祸水: traduz literalmente para “água de problema”. Mulheres são frequentemente descritas com termos relacionados a água no chinês, como se fossem feitas de lágrimas e as águas da emoção. Agora, Luo Lang pode não ser uma garota, mas o autor o descreveu de maneira que o pinta como bonito como uma garota (talvez até mais bonito, *cof cof*). E combinado com aquele trecho de Xie Yi ficando deslumbrado mais cedo, Helena de Tróia deve ser um equivalente inglês bom para essa frase que geralmente é usada para retratar mulheres tão bonitas que causam catástrofes por pessoas lutando por elas.

[5] ou seja, 300 a 360 kg