Não é Fácil Ser um Homem Depois de Viajar para o Futuro - Capítulo 203

203: Enviar Off? 203: Enviar Off? Doha. Como o centro da Federação, seu porto espacial intergaláctico também era o maior e mais luxuoso de todos os planetas da Federação. O porto espacial foi construído no espaço exterior do planeta; o espaço interno era do tamanho de uma cidade no planeta. Enquanto isso, a equipe do porto espacial vivia na cidade do porto espacial. Além de uma diferença na gravidade, todo o resto não parecia diferente de estar no próprio planeta.

Conectando o porto espacial e o planeta havia um carro-foguete especializado, enquanto o coração do próprio porto espacial era uma plataforma especial para ele. Ela recebia os carros-foguetes especializados de várias cidades de todos os lados. Pode-se dizer que o lugar mais movimentado e caótico de todo o porto espacial, com mais pessoas, era bem aqui. Mesmo durante períodos normais, atenderia várias centenas de milhares de pessoas todos os dias.

Além disso, hoje era um dos dias mais movimentados do porto espacial, porque hoje era o dia em que as academias militares e as inúmeras outras escolas famosas realizavam sua inscrição anual. Por esta razão, todos os alunos que precisavam se registrar hoje estavam correndo para o porto espacial com seus guardiões, causando um alvoroço no porto inteiro com a cacofonia de vozes humanas enquanto se despediam.

Como o planeta central da Federação, o porto espacial de Doha era imenso, possuindo dezenas de milhares de estruturas de navegação para que naves interestelares pudessem estacionar. As respectivas academias militares e outras escolas renomadas já tinham suas naves exclusivas estacionadas nos vários portões, prontas para receber os novos estudantes. Estavam apenas esperando que os estudantes chegassem e apresentassem suas cartas de aceitação para ganharem entrada.

Claro, essas espaçonaves definitivamente não estavam nos três distritos, X, Y e Z. Esses três distritos eram restritos para assuntos militares, disponíveis apenas para warships de combate ancorarem. Naves comuns não tinham permissão para entrar.

Enquanto isso, neste momento, em um canto do salão da plataforma especial, vários jovens estavam reunidos. Um dos jovens estava agachado no chão, com um grande pão no vapor em cada mão, enquanto uma linguiça pendurada na boca era mastigada vorazmente, como se não houvesse mais ninguém ao redor dele. Sua grosseria fazia com que os jovens que passavam, bem como seus guardiões, franzissem a testa reflexivamente.

“Xie Yi, você pode manter um pouco de dignidade?” Dentre os que estavam de pé, um jovem de aparência delicada não pôde deixar de reclamar com o jovem agachado, franzindo a testa.

“Luo Lang, estou com fome …” Com muita dificuldade, Xie Yi encontrou tempo entre as mordidas para dizer isso. Este grupo era precisamente a equipe de Qi Long que havia combinado de se encontrar e se inscrever juntos.

“Você não comeu café da manhã antes de vir?” Luo Lang olhou desaprovadoramente para Xie Yi. Infernos, já eram quase dez! A que horas exatamente esse sujeito tinha acordado?

Xie Yi avançou sobre uma mão, depois a outra, e com duas grandes mordidas maníacas, os pães no vapor em suas mãos desapareceram assim, num passe de mágica. Ele nem mesmo os mastigou muito antes de engolir — no entanto, essa maneira de comer, que priorizava apenas a velocidade e não a qualidade, imediatamente deu uma lição a Xie Yi. Ele, o belo e valente, infinitamente charmoso Xie Yi estava na verdade engasgado com os pães …

Xie Yi socou o peito desesperadamente. Ao lado, Lin Zhong-qing viu que a situação não parecia boa; ele apressadamente tirou uma garrafa de água de sua mochila, a abriu e passou para Xie Yi.

No momento em que Xie Yi pegou a garrafa, ele jogou a cabeça para trás e começou a derramar a água na boca, finalmente recuperando o fôlego enquanto os pães desciam. “Droga, isso foi perigoso demais. Eu realmente pensei que ia engasgar até a morte agora mesmo!” Dito isso, ele continuou a bater no peito fracamente, lembrando-se do medo, silenciosamente grato pela sorte.

“Quem mandou você comer tão rápido? É como se você não tivesse comido a vida inteira,” disse Luo Lang, olhando para Xie Yi com desprezo.

Xie Yi murmurou baixinho, “Se eu não estivesse tentando responder a sua pergunta, eu teria comido tão rápido?”

“Que pergunta?” Luo Lang piscou confuso e, então, pensando de volta, ele se deu conta do que era e disse, “Aquela pergunta sobre não tomar café da manhã?” Isso realmente precisava de uma resposta? Só de olhar para a maneira faminta de Xie Yi, já se podia dizer que ele definitivamente não havia tomado café da manhã.

“Hehe, não é porque eu estava muito empolgado ontem à noite e não consegui dormir? Então hoje eu acordei tarde e não tive tempo de tomar café da manhã …” Xie Yi não estava nem um pouco envergonhado, anunciando em voz alta o motivo pelo qual não havia tomado café da manhã.

“Por que tanta emoção? Não é só ir para a Primeira Academia Militar Masculina?” Luo Lang revirou os olhos de exasperação, rosto cheio de desprezo.

Eles até já haviam participado de uma aventura interplanetária — Luo Lang, que considerava a si mesmo um homem maduro agora, estava extremamente calmo quanto à entrada na Primeira Academia Militar Masculina. Honestamente, Luo Lang também estava muito animado por dentro, mas ele simplesmente não era tão exagerado quanto Xie Yi. Claro, ele nunca admitiria isso.

O desprezo de Luo Lang fez Xie Yi emitir um ‘tsk’ em resposta. “Não é por isso que estou empolgado …” Ele levantou a cabeça para olhar em direção a Qi Long, sua expressão cheia de emoção, “Não é porque ontem à noite, o líder da equipe mencionou que Chefe Lan virá hoje nos despedir … isso realmente me comoveu.”

Desde que conheceu Ling Lan há dois meses no local da avaliação, ele vinha constantemente buscando sua resposta. Finalmente, durante a aventura da equipe, ele sentiu que havia encontrado seu papel. No entanto, eles não tinham tido a chance de se encontrar com Ling Lan, então ele também não tinha conseguido dizer a Ling Lan a resposta que havia encontrado.

Durante suas aventuras, embora Qi Long e os outros entrassem frequentemente em contato com Ling Lan através de comunicação virtual, nesses momentos, Xie Yi de alguma forma se sentia um estranho. Mesmo que Ling Lan acenasse para ele em cumprimento através da tela, não o ignorando, ele simplesmente tinha a sensação de que, sempre que Ling Lan aparecia, ele era inconscientemente empurrado para o lado pelos companheiros ao seu lado …

Ainda mais deprimente foi que as poucas vezes que ele tentou dizer a Ling Lan sua resposta através da tela, no momento em que seus olhos encontravam a expressão impassível de Ling Lan e aquele par de olhos frios e penetrantes que pareciam ver através de sua alma, ele se tornou incapaz de falar.

A respeito disso, Xie Yi tinha que admitir que tinha um indescritível senso de apreensão em relação a Ling Lan no fundo do seu coração. Isso o fazia não ousar falar irresponsavelmente. No entanto, o encontro de hoje seria uma ótima chance. Ele não recuaria mais — ele definitivamente diria a Ling Lan qual era a sua resposta.

As palavras de Xie Yi fizeram a expressão de Luo Lang se tornar séria. Enquanto estivesse relacionado a Ling Lan, a atitude de Luo Lang sempre se tornava séria. No coração dele, Ling Lan era o único par em quem confiava e ao qual se submeteria, um chefe inviolável.

Sim, ele não se submeteria ao número dois em nome, Wu Jiong, ou àquele que havia batalhado constantemente com ele pelo terceiro lugar (às vezes ganhando, às vezes perdendo), Li Yingjie, ou mesmo ao líder de equipe nomeado de sua equipe, Qi Long. Mas ele nunca deixaria de se submeter a Ling Lan, que sempre havia sido formidável, misteriosa e inescrutável desde jovem.

Era uma espécie de respeito e admiração não verbalizados que havia sido construída desde jovens. Com o passar da idade, esse respeito e admiração só cresceram mais e mais, até que finalmente alcançaram um ponto indissolúvel. Em outras palavras, Luo Lang só se submeteria a uma pessoa nesta vida; ele só reconheceria um chefe, e esse seria Ling Lan.

“Xie Yi está certo. Quando recebi a mensagem do líder, eu fiquei completamente atordoado, quase acreditando que tinha ouvido errado…” disse Lin Zhong-qing com espanto.

Na impressão de Lin Zhong-qing, o frio e dominante Chefe Lan nunca faria algo tão caloroso quanto despedir-se deles. Era mais provável que enviasse um holograma que diria essa declaração fria: “Não me desonrem enquanto estiverem lá!” E então toda uma mistura de charme-torcido-dominância-coolness-sagacidade[1] seguiria, e tudo que restaria para eles seria uma silhueta incomparavelmente elevada que então lentamente desapareceria…

Foi por isso que, quando Lin Zhong-qing havia ouvido a notícia, ele ficou atordoado. Ele nem se lembrava de quando havia desligado seu comunicador no Líder de Equipe Qi Long, onde tinha ido comer um jantar sem sabor, e então vagamente se arrastou para a cama para milagrosamente adormecer. Apenas quando acordou no dia seguinte e mordeu o braço com força é que ele percebeu que realmente não tinha ouvido errado.

Bem ali, ao lado, Qi Long não conseguia resistir a também falar, “Você não precisa mencionar a si mesmo, até eu fiquei atônito quando recebi a vídeo-chamada do Chefe Lan. Meu primeiro pensamento foi que deveria estar sonhando, que a pessoa do outro lado definitivamente não era meu chefe…”

Han Jijyun não aguentou mais ouvir isso; ele disse seriamente, “Tudo bem, bem, o fato é que o Chefe Lan está mesmo vindo para nos enviar. Animação, todos vocês. Não deixem que o Chefe fique insatisfeito.”

Há três anos, devido ao desequilíbrio emocional de Qi Long, o insatisfeito Chefe Lan imediatamente lançou uma missão, fazendo-os passar por inúmeros tormentos e sofrer terrivelmente[2]. Han Jijyun realmente não queria que se repetisse outra missão de três anos porque o Chefe Lan estivesse insatisfeito com as condições deles… ele definitivamente entraria em colapso se isso acontecesse.

As palavras de Han Jijyun fizeram as outras pessoas estremecerem involuntariamente também. Até o tipicamente relaxado e desmotivado Xie Yi mudou sua atitude original, tornando-se ativo e entusiasmado. Essa missão de três anos atrás havia realmente os assustado. Eles não ousariam tentar algo assim facilmente novamente.

Ao ver seus companheiros mudando a marcha para suas personas arrojadas e energéticas, Han Jijyun se virou com satisfação para olhar a hora em seu comunicador de pulso. “Serão dez em mais três minutos. O Chefe disse para encontrar no grande salão da plataforma número 9 bem próximo das dez, então ele deve chegar em breve.”

Eles todos olharam instintivamente para seus próprios comunicadores. Vendo que Han Jijyun estava certo, todos se posicionaram e começaram a esperar com a cabeça erguida, espiando avidamente a multidão que vinha e ia no salão da plataforma, esperando ver seu chefe entre eles…

Atrás deles, em uma fila de assentos próximos a uma parede, em um assento semi-reclinável, uma pessoa que parecia estar cochilando com o rosto escondido atrás de uma revista recém-impressa da Federação, de repente se endireitou.

Esta pessoa estava vestindo uma camisa branca extremamente simples, sobreposta por um leve casaco verde-oliva, calças pretas, sustentadas por um cinto com fivela dourada, e nos pés um par de botas militares pretas. Este traje deveria ter sido chamativo, fazendo seu usuário parecer bonito e cheio de vida, mas por alguma razão o usuário era extremamente discreto, como se fosse um pedestre comum, fazendo com que outros o ignorassem instintivamente…

Ele lentamente retirou a revista que cobria seu rosto, revelando um rosto frio e sem expressão. Observando intensamente o grupo de jovens tentando encontrar seu alvo, os cantos de seus lábios se curvaram involuntariamente, quebrando o gelo para permitir que uma sensação de calor aparecesse em seu corpo.

Ele enfiou a revista na mão dentro da mochila ao seu lado, e então lançou a mochila sobre o ombro enquanto caminhava lentamente em direção às costas de Qi Long e dos outros. Como seus passos quase não faziam barulho, Qi Long e o resto não perceberam de forma alguma que alguém agora estava às suas costas.

“Não está certo!” De repente, sentindo algo, Qi Long virou a cabeça abruptamente. Em momentos críticos, o talento inato de Qi Long, Instinto Animal, se ativava.

O movimento súbito de Qi Long assustou os outros, que também se viraram reflexivamente. Luo Lang até assumiu uma postura de ataque ao primeiro sinal.

“Chefe!” exclamou Qi Long, voz rouca de choque, “Como você chegou por trás de nós?”

Veja bem, o lugar onde eles estavam em pé colocava toda a multidão que entrava e saía da plataforma dentro de seu alcance visual. Não deveria haver maneira de alguém evitar a visão deles para aparecer diretamente atrás deles. Será que o Chefe tinha a capacidade milagrosa de teletransporte? Qi Long não pôde deixar de se perguntar irresponsavelmente.

[1] 邪魅狷狂霸酷拽: Isso foi um pesadelo para traduzir. É basicamente uma sequência de adjetivos assustadoramente impressionantes em uma bola de emoção não-gramatical. Espero que a frase traduzida faça jus a isso.

[2] T/C: Vocês não sabem do que estão falando até passarem pelo regime de treinamento do espaço de aprendizado. Rs.