Não é Fácil Ser um Homem Depois de Viajar para o Futuro - Capítulo 202

202: Preparando para a Partida! 202: Preparando para a Partida! Uma semana após Ling Lan despedir-se de seus pais, o militar convocou uma coletiva de imprensa, anunciando ao público a notícia do retorno de Ling Xiao à vida!

Ling Lan olhou para o incrivelmente belo e elegante Ling Xiao na tela e não pôde deixar de se encher de admiração. Seu pai nesta vida era verdadeiramente impecável, seja em termos de aparência ou aura de presença. No entanto, é claro que ela admirava muito mais a lealdade e a firmeza de Ling Xiao no amor e no casamento. Seja em sua vida passada ou esta, um bom homem, na opinião de Ling Lan, era alguém responsável como Ling Xiao.

“Papai, eu realmente posso acreditar que você voltará?” Ling Lan pensou no jovem Ling Xiao no espaço legado — após 17 anos, Ling Xiao parecia ainda ser o mesmo Ling Xiao …

“Não me decepcione, Papai! Você deve dar felicidade à mamãe!” Vendo o maduro e gentil Ling Xiao, que parecia poder aceitar qualquer coisa, Ling Lan não pôde deixar de colocar a mão sobre o próprio peito, murmurando para si mesma com uma expressão complicada.

Desde que… desde que eu possa confirmar que você é o mesmo homem de antes, eu definitivamente chamarei você de ‘papai’ de bom grado! Todos os sentimentos de Ling Lan por seu pai tinham sido dados ao Ling Xiao do espaço legado que a havia observado crescer. Essa era também a razão final pela qual Ling Lan ainda estava relutante em chamar Ling Xiao de ‘papai’.

O retorno de Ling Xiao não só revitalizou a Federação inteira, mas também deixou os países vizinhos à Federação atônitos, com suas atitudes em relação à Federação começando a mudar. Antes do retorno de Ling Xiao, embora a Federação ainda tivesse onze operadores de classe deus, cinco deles já estavam oficialmente em idade avançada, com sua condição se deteriorando significativamente. Três entre os cinco até já estavam na fase em que estavam apenas esperando o chamado dos céus[1] — se eles poderiam manter sequer metade de sua capacidade de combate era uma incógnita.

A Federação mantinha apenas 5 ou 6 operadores de classe deus que estavam em forma para lutar. Comparado com outros países, eles não tinham assim tantos operadores de classe deus no auge. Este era também o motivo pelo qual a Federação não havia tido uma trégua na batalha por esses mais de 10 anos, porque já não possuía força de combate suficiente para dissuadir seus países vizinhos.

Mas o retorno de Ling Xiao à Federação fez a força de combate da Federação aumentar tremendamente, porque Ling Xiao era jovem o suficiente para que seu futuro fosse imensurável. Ele poderia muito bem se tornar o operador de classe deus mais forte da lenda. Não só isso, Ling Xiao também tinha em mãos um método para ascender a operador de classe deus, o que permitiria à Federação cultivar operadores de classe deus ainda mais jovens. Claro, não era tão fácil cultivar operadores de classe deus, talvez precisando de dez a vinte anos ou até mais. Dito isso, provavelmente muitos operadores de alto nível seriam produzidos no processo — com certeza não faltariam operadores ás ou outros. Isso era algo que as outras nações realmente não queriam ver.

Isso restaurou o poder de dissuasão da Federação ao seu estado inicial antes da morte de Ling Xiao. Todos os países se tornaram extremamente amigáveis, enviando delegações respectivamente para parabenizar a Federação. A atitude de todos os embaixadores era obviamente muito mais respeitosa que antes. Isso deixou o governo da Federação extremamente feliz — deve-se saber que nos 17 anos após a ‘morte’ de Ling Xiao, a Federação havia vivido de maneira muito reprimida. Mas agora, eles poderiam finalmente ter dias melhores.

A popularidade e o alto status de Ling Xiao também fizeram a inicialmente ignorada e um tanto sombria família Ling tornar-se novamente movimentada e animada. Ling Lan não estava nem um pouco disposta a entreter esses ‘amigos’ interesseiros e aproveitadores, então ela rapidamente anunciou que estava se isolando para treinar, a mansão da família Ling fechando oficialmente suas portas para todos os visitantes.

Durante este tempo, Ling Lan também recebeu cartas de felicitações de Qi Long e dos outros. Eles estavam todos extremamente felizes em nome de sua chefe, ao mesmo tempo em que estavam empolgados que o ídolo de seus corações ainda estava vivo. Se não estivessem atualmente em uma equipe de exploração em uma aventura interplanetária, eles certamente teriam corrido até a casa da família Ling para visitar Ling Lan e aproveitar a oportunidade para entender toda a história ao mesmo tempo.

Suas correspondências deixaram Ling Lan feliz, mas claro que ela não esqueceu de lembrá-los para terem cuidado lá fora. Originalmente, Ling Lan também tinha querido contar a eles que se juntaria a eles na Primeira Academia Militar Masculina este ano, mas ela segurou as palavras enquanto elas estavam prestes a sair de sua boca.

Ling Lan queria dar-lhes uma surpresa! Claro, Ling Lan nunca admitiria que ela queria ver suas expressões enquanto seus queixos caíssem de surpresa … Ela era uma chefe tão incrível, como poderia ser tão malvada?

********
Mais vinte dias se passaram, e finalmente chegou a hora de se registrar na Primeira Academia Militar Masculina. Embora Lan Luofeng tivesse contatado Ling Lan vários dias antes, dizendo que ela e Ling Xiao queriam correr para acompanhá-la para se registrar, Ling Lan recusou veementemente. Isso porque o ponto de encontro listado na carta de aceitação era o porto espacial intergaláctico em Doha. Em outras palavras, ela só precisava embarcar na transferência direta para o porto espacial. Para uma jornada tão curta, realmente não era necessário arrastar o ocupado Ling Xiao de volta para cá.

Lan Luofeng inicialmente se recusou a concordar com a opinião de Ling Lan, mas Ling Xiao inesperadamente apoiou a decisão de Ling Lan. Quando Ling Xiao concordou, Ling Lan pôde ouvir Lan Luofeng rugindo furiosamente ao fundo — embora Lan Luofeng tenha concordado com pai e filha no final, Ling Xiao provavelmente teve que pagar um preço doloroso por isso. Quanto a qual era esse preço, Ling Lan não poderia saber.

Na noite anterior à sua partida, depois que Ling Lan e Lan Luofeng tinham compartilhado atualizações uma com a outra como de costume, Ling Xiao apareceu inesperadamente ao lado de Lan Luofeng, pedindo para falar com ela.

Na tela, Ling Xiao estava novamente vestido com seu uniforme de general, e o cansaço entre suas sobrancelhas era difícil de não ser notado. Sua voz suave soou, e o coração de Ling Lan palpitou. “Lan-er, eu já arranjei tudo. No primeiro ano, além das aulas teóricas, você não está programada para fazer nenhum curso de treinamento físico, e está dispensada de todos os testes e avaliações. No entanto, só posso resolver os cursos oficiais do lado da academia. Quanto ao treinamento de combate privado e informal que costuma ocorrer entre os alunos… é com você lidar com isso… Tome cuidado com tudo!”

“Entendido, Pai!” disse Ling Lan agradecida. No entanto, a voz de Ling Lan soava tão calma quanto sempre, e era tão fria para o ouvido de Ling Xiao. Ele suspirou. Quando sua filha iria abrir a boca e chamá-lo de ‘papai’? Talvez até mesmo agir como uma menininha doce na frente dele pedindo atenção…

A visualização de Ling Lan agindo de maneira fofa apareceu na mente de Ling Xiao. Uma expressão envergonhada e tímida aparecendo naquele rosto gélido… Ling Xiao abruptamente se sentiu mal. Tudo bem, Ling Lan era melhor do jeito que ela era. Ling Xiao chorou — ele estava destinado a não ter uma filha que agisse como uma filha em sua vida[2]? Naquele momento, o ódio em seu coração começou a subir… os que criaram este resultado horrível eram definitivamente aquelas pessoas que o haviam aprisionado — ele nunca pararia de persegui-las.

Ling Lan sentiu um lampejo de intenção de matar atravessar o corpo de Ling Xiao, mas ele voltou ao normal num piscar de olhos. Se ela não estivesse tão sintonizada com a intenção de matar por causa do espaço de aprendizado, ela poderia ter sido enganada por quão rápido Ling Xiao a havia escondido. Ela ficou um pouco confusa — o que foi que fez Ling Xiao repentinamente se encher de intenção de matar?

Composto novamente, Ling Xiao olhou para a jovem de rosto calmo na tela. Sabendo que a sua ausência de 17 anos já havia obrigado Ling Lan a se tornar autossuficiente e responsável além de sua idade, o remorso em seu coração cresceu.

Não, isso não estava certo. Ele precisava assumir as responsabilidades de um pai. Ele precisava deixar Ling Lan saber que, a partir de agora, havia alguém que enfrentaria tempestades por ela. “Ling Lan, na academia militar, você não precisa se preocupar com nada. Faça o que quiser fazer. O papai vai te apoiar não importa o que!” Ling Xiao disse de maneira afirmativa para Ling Lan.

Imediatamente, Ling Lan ficou sem palavras. As palavras de Ling Xiao fizeram ela se lembrar daquela frase difundida em seu mundo anterior: Meu pai é Li Gang[3]!

Uma cena surgiu na mente de Ling Lan — arrogante, ela liderava seu grupo de subordinados presunçosos (os membros da equipe de Qi Long todos faziam aparições especiais), e sempre que ela via alguém que a incomodava, ela mandava seus subordinados para cima deles com um aceno imperioso do braço … e se alguém se atrevesse a questionar suas ações, ela lançaria essas palavras audaciosamente: Meu pai é Ling Xiao! Me processe se tiver coragem! Seu tolo!

Falado verdadeiramente com a arrogância de uma elite militar de segunda geração! Ling Lan instantaneemente rejeitou esse cenário de sua mente. Era realmente muito familiar — definitivamente parecia a configuração para um vilão menor em um romance, como se ela fosse uma chefe menor para o personagem principal derrotar em sua missão de subir de nível. Se esse fosse o caso, então Ling Xiao não seria o chefe final supremo? Maldição, quanto mais ela pensava sobre isso, mais provável parecia! Ling Lan não pôde deixar de tremer. Será que ela não havia viajado para um mundo futuro, mas para dentro de um romance? Ela realmente não queria se tornar este tipo de inútil de segunda geração que obviamente seria apenas carne para canhão!

“Entendi!” A racional Ling Lan naturalmente não faria algo tão estúpido. Agora, ela não só tinha que ser responsável por si mesma, mas também tinha que ser responsável pelo seu pai. Os dois, pai e filha, não poderiam se tornar um par de chefes para aquele personagem principal misterioso subir de nível!

Embora Ling Lan pensasse dessa maneira, seu coração ainda sentia um surto de calor. O comportamento de Ling Xiao a deixou saber que esse Ling Xiao diante dela absolutamente não tinha as três orientações quando se tratava de seu filho[4] …

********
No dia seguinte, bem cedo, Ling Lan, que estava se preparando para partir, ficou mais uma vez sem palavras com a maneira exagerada como o casal Ling Qin fazia as coisas. Olhando para as inúmeras malas que dominavam a grande metade do salão principal, até mesmo a normalmente calma Ling Lan não pôde evitar que seu rosto estoico se contorcesse. “O que é tudo isso?”

“São todas as coisas de que você precisará, Jovem Mestre!” O insensível Ling Nanyi não percebeu o espanto de Ling Lan. Ela puxou a mão de Ling Lan e começou a explicar tudo o que havia nas malas. Havia duas grandes bolsas de roupas, uma bolsa de sapatos, duas grandes bolsas de comida e lanches, três grandes bolsas de agentes medicinais e quatro grandes bolsas de itens diversos. E isso depois dela ter tentado ao máximo reduzir.

Ling Lan não pôde deixar de esfregar a testa. Ela estava indo para a escola, não se mudando de casa …

“Preciso apenas de dois conjuntos de roupas, dois pares de sapatos, roupas íntimas para uma semana e me dê apenas os agentes medicinais que foram especialmente elaborados por nós. Deixe o resto.” Ling Lan simplesmente não tinha forças para corrigir o que o casal Ling Qin havia feito. Ela deu uma lista direta das coisas que ela queria levar.

“Mas, como isso será suficiente …” Ling Nanyi ainda estava preocupada, e até mesmo Ling Qin, que estava ouvindo silenciosamente de um lado, não pôde deixar de franzir a testa em desacordo com a lista de Ling Lan.

Ling Lan disse sem jeito, “Todas as outras coisas podem ser resolvidas com dinheiro. Eu realmente preciso levar tanto?”

Ling Nanyi teve uma epifania. Ela assentiu repetidamente, dizendo, “Certo, certo, certo, por que eu não pensei nisso? Você ainda é o mais esperto, Jovem Mestre.” Dito isso, ela começou alegremente a procurar as coisas que Ling Lan havia pedido.

Entretanto, ela realmente havia juntado muita coisa — realmente era bem difícil encontrar as coisas que Ling Lan queria no meio de tantas malas. No entanto, mesmo lutando com as malas, Ling Nanyi não esqueceu de lembrar Ling Qin, “Marido, você deveria entrar em contato com o Mestre, pedir a ele para enviar mais créditos para o Jovem Mestre gastar …”

Ling Qin achou que o que ela disse estava correto. Então, ele agiu imediatamente — sem se importar se Ling Xiao estava ocupado, ele ligou diretamente para o comunicador de Ling Xiao e transmitiu esse pedido ao seu mestre.

Poucos segundos depois, no comunicador de Ling Lan, duas quantias astronômicas de créditos foram transferidas com sucesso para sua conta. Sem precisar perguntar, Ling Lan sabia que isso com certeza era obra de Ling Xiao e Lan Luofeng. Parecia que o casal estava fazendo o melhor para empurrá-la para o caminho do ócio improdutivo …

[1] i.e. pode cair morto a qualquer momento.

[2] T/C: Você sempre pode tentar fazer mais filhas, sabe …

[3] Nossa, eu tive que me informar sobre as notícias para entender essa referência, já que é uma referência cultural moderna da China. Resumidamente, em 2010, um jovem dirigia bêbado dentro de uma universidade à noite e atropelou duas pessoas, uma das quais morreu mais tarde. Quando foi preso pelos seguranças, convencido de que a posição de seu pai lhe daria imunidade, ele gritou, “Vá em frente, me processe se tiver coragem. Meu pai é Li Gang!” Por favor, vejam o ‘incidente Li Gang’ na wikipedia se vocês quiserem saber mais.

[4] ou seja, Ling Xiao estaria disposto a ir contra suas três convicções (visão de mundo, perspectiva de vida e sistema de valores) pelo bem de seu filho.