Não é Fácil Ser um Homem Depois de Viajar para o Futuro - Capítulo 199

199: Colegas Discípulos? 199: Colegas Discípulos? Neste momento, Lan Luofeng não pôde se conter e disse, “Ling Lan, não se preocupe demais. Seu pai pode lidar com as coisas.” Embora Lan Luofeng estivesse extremamente irritada com Ling Xiao, sua confiança em Ling Xiao ainda era inabalável.

Ling Lan pensou por um momento e então perguntou, “Você pode garantir que meu gênero não será descoberto?” Uma vez que Ling Xiao tinha decidido enviá-la para a academia militar, ele deveria ter um plano seguro.

“Sim, eu organizarei tudo.” Os olhos de Ling Xiao estavam cheios de confiança; ele nunca arriscaria a vida de sua filha.

“Então eu irei,” decidiu Ling Lan. Honestamente, a maior razão pela qual ela não queria ir estudar na academia militar era o medo de que seu verdadeiro gênero fosse descoberto; havia simplesmente muitos eventos envolvendo exames físicos durante o primeiro ano. Ela tinha confiança para esconder uma ou duas vezes, mas com um número tão grande de ocasiões, ela não tinha certeza se poderia manter a farsa. Uma vez que Ling Xiao poderia ajudá-la a eliminar esse problema, naturalmente Ling Lan não tinha mais nada com o que se preocupar.

Além disso, Ling Lan realmente queria ver Qi Long, Han Jijyun, Luo Lang e os outros novamente. Quando descobrissem que ela estaria estudando com eles na Primeira Academia Militar Masculina, suas expressões provavelmente seriam extremamente interessantes.

Um sorriso discreto aflorou nos cantos dos lábios de Ling Lan. Falando sinceramente, ela realmente estava relutante em se separar deles. Afinal, ela tinha passado tantos anos com o grupo… os laços e emoções entre eles já haviam se enraizado em seus respectivos ossos — não eram algo que ela poderia cortar tão facilmente.

A decisão de Ling Lan trouxe um fim temporário à briga entre Ling Xiao e Lan Luofeng. A família de três finalmente pôde dar atenção ao café da manhã. No entanto, como a primeira refeição juntos como uma família reunida, a atmosfera estava um pouco estranha. Deveria ter sido calorosa, mas devido à indignação remanescente no coração de Lan Luofeng, junto com o desconforto sutil de Ling Lan em relação a Ling Xiao, a atmosfera geral era bastante constrangedora.

Embora Ling Xiao tentasse ao máximo agradar Lan Luofeng e Ling Lan, os dois não estavam com humor para acomodá-lo. Isso fez com que Ling Xiao sofresse um café da manhã bastante incômodo, com a decepção tingindo sua testa subconscientemente.

Ao ver essa expressão familiar, a mão de Ling Lan, que segurava os pauzinhos, tremeu. Naquele momento, a expressão de Ling Xiao era quase exatamente como a expressão do Ling Xiao no espaço legado quando ela se recusou a chamá-lo de ‘papai’. Isso fez o coração de Ling Lan bater rápido, aquela sensação inicial de estranheza com esse Ling Xiao subitamente desapareceu. Naquele momento, ela finalmente sentiu que o gentil Ling Xiao diante dela agora, que amava sorrir, era verdadeiramente o mesmo Ling Xiao que ela tinha chamado de ‘papai’ anteriormente… o Ling Xiao atual só ainda não sabia disso.

Ling Lan abriu a boca, mas ainda assim não conseguiu pronunciar ‘papai’. A entidade espiritual Ling Xiao era o Ling Xiao de 17 anos atrás, enquanto o Ling Xiao agora era o Ling Xiao de 17 anos depois[1]. Seja em termos de aparência ou aura física, os dois eram um pouco diferentes. Esse breve período de tempo juntos não foi suficiente para Ling Lan superar essas diferenças. Além disso, Ling Lan sempre foi uma garota que não abria seu coração facilmente para os outros.

“Naquele mundo desconhecido, havia muitas coisas estranhas e maravilhosas?” Embora ela ainda não fosse capaz de chamar Ling Xiao de ‘papai’, Ling Lan ainda não podia suportar ver Ling Xiao tão desconfortável. Então, ela decidiu ajudá-lo iniciando uma conversa.

A pergunta de Ling Lan fez os olhos de Ling Xiao se iluminarem. Sua expressão inicialmente um pouco abatida instantaneamente se tornou energética e viva, e ele disse animadamente, “Sim! Embora a tecnologia lá fosse ultrapassada, eles tinham recursos minerais muito ricos. Muitos dos materiais de lá são aqueles que a Federação não tem. Mas, por favor, não espalhe essa informação, eu não contei para mais ninguém sobre isso…”

Vendo Ling Xiao contando animadamente a Ling Lan tudo sobre o mundo desconhecido onde ele tinha estado, um sorriso gradualmente surgiu no rosto de Lan Luofeng. Ling Xiao e Ling Lan eram as duas pessoas que ela mais amava; claro que ela queria que os dois se dessem bem. Naquele momento, Lan Luofeng havia se esquecido completamente de manter sua mágoa contra Ling Xiao.

Naquele instante, Ling Lan na verdade estava um pouco arrependida de sua escolha de tópico. Ela não tinha percebido que Ling Xiao seria um tagarela, mas uma vez que ele começou a falar, ele não podia ser interrompido… isso fez com que uma veia saltasse em sua testa, e ela quase virou a mesa de jantar para sinalizar o fim do assunto.

Ling Lan não sabia que, se não fosse por sua pergunta, Ling Xiao não teria se animado tanto sobre o tópico e despejado tudo sobre o mundo desconhecido às pressas para ela. Claramente, o tom curioso de Ling Lan tinha excitado Ling Xiao além do razoável, fazendo-o perder a compostura. Ele só queria fazer sua filha feliz — qualquer pai dos Vinte e Quatro Exemplos de Filialidade involuntariamente se torna tolo, prolixo e sem princípios frente à sua filha.

Como se tivesse piedade das pobres orelhas de Ling Lan, os céus enviaram alguém para resgatá-la. Um resmungo frio ecoou na sala de jantar, “Se você voltou, por que não veio correndo me ver?”

Ling Xiao estava em meio a sua narrativa animada quando foi surpreendido por essa voz repentina. Ele se levantou rapidamente e engasgou, “Mestre! Por que você está aqui?”

“Moleque desgraçado, eu não posso estar aqui?” Embora Mu Shui-qing estivesse repreendendo Ling Xiao, seu tom era emocional. Ficava claro o quanto o retorno de Ling Xiao tinha impactado o velho. Se não fosse pelo desejo de dar a Ling Xiao algum tempo pessoal com sua família, Mu Shui-qing com certeza teria procurado Ling Xiao assim que ouvisse a notícia.

Só então Ling Xiao se lembrou que foi a aparição de Mu Shui-qing 3 anos atrás que tinha salvado a vida de Ling Lan. Seu mestre deve ter estado preocupado que Ling Lan sofresse outra tentativa de assassinato, e assim ficou na Mansão da família Ling para protegê-la.

Ling Xiao foi instantaneamente tomado pelo remorso. Por causa dele, seu mestre viajante não teve escolha senão interromper suas viagens para ficar na Mansão da família Ling para proteger Ling Lan. No final, ainda era sua falha…

“Ling Lan, traga Ling Xiao para me ver.” Mu Shui-qing não se preocupou com os pensamentos de Ling Xiao. Ele deu uma ordem direta a Ling Lan e então ficou completamente silencioso.

“Sim, Mestre!” respondeu Ling Lan calmamente. Sua voz não era muito alta — você poderia até chamá-la de muito suave — portanto Ling Xiao, perdido em seus sentimentos de culpa, não percebeu o que ela disse.

O rosto frio de Ling Lan não pôde deixar de contrair-se enquanto ela olhava para o pensativo Ling Xiao. Ela tinha se esquecido que tinha outra identidade — como discípula de Mu Shui-qing também, Ling Xiao seria seu irmão mais velho…

Eles eram pai e filha, mas também colegas discípulos do mesmo setor… a hierarquia de senioridade e relacionamento entre eles era realmente uma confusão!

Conflita, Ling Lan largou sua tigela e pauzinhos. Erguendo-se, ela acenou um adeus para Lan Luofeng e, em seguida, partiu rapidamente do refeitório. Tudo bem, agora ela também estava completamente confundida com o emaranhado complicado de sua relação com o pai.

O cumprimento de Ling Lan sobressaltou Ling Xiao de seu devaneio e, sem que ela precisasse chamá-lo, Ling Xiao também se despediu de Lan Luofeng e seguiu Ling Lan para fora da casa até chegarem a um pátio dos fundos —— o local da reclusão de Mu Shui-qing.

No instante em que entraram no quintal, viram Mu Shui-qing sentado ereto em uma cadeira de madeira no jardim. Ling Xiao viu que o cabelo de Mu Shui-qing estava todo branco agora. Embora continuasse sorrindo, seus olhos abruptamente ficaram vermelhos e ele exclamou suavemente, “Mestre!”

Mu Shui-qing fitou intensamente Ling Xiao, analisando a condição de seu corpo, antes de acenar satisfeito. “Nada mal, nenhum sinal de problemas latentes.” Aparentemente, a prioridade de Mu Shui-qing era verificar se o corpo de Ling Xiao tinha algum problema. Afinal, naquela época, Ling Xiao havia sido atingido por uma força tremenda para um mundo desconhecido — embora tivesse sobrevivido, deve ter recebido alguns danos graves na época.

Mu Shui-qing estava extremamente receoso de que Ling Xiao tivesse pago o preço de esgotar suas energias vitais para ganhar a chance de sobrevivência. Mas agora, pelo visto, a situação não era tão horrível quanto ele imaginava. Isso o tranquilizou imensamente.

“Obrigado, Mestre!” disse Ling Xiao, grato. Ele naturalmente sabia o que Mu Shui-qing tinha feito.

“Além de verificar você direito, há mais uma coisa que eu quero que você faça,” disse Mu Shui-qing.

“Por favor instrua-me, Mestre,” disse Ling Xiao respeitosamente, diminuindo um pouco seu sorriso.

“Ajude seu mestre a avaliar Lan-er[2],” disse Mu Shui-qing, apontando para Ling Lan, que estava de pé atrás de Ling Xiao.

“Ah? Mestre…” O sorrisinho de Ling Xiao congelou. Ele jamais esperaria que isso fosse o que Mu Shui-qing queria que ele fizesse. Ling Lan tinha apenas 16 anos — ela conseguiria suportar a força de presença de um operador de classe deus?

“Esqueci de lhe dizer. Há três anos, eu já aceitei Ling Lan como minha verdadeira discípula. Na verdade, ela já é sua irmã mais nova.” Depois de passar três anos juntos, Mu Shui-qing naturalmente já sabia o verdadeiro gênero de Ling Lan agora.

Dito isso, Mu Shui-qing começou a rir alegremente. Ling Lan podia sentir o traço de travessura correndo pela risada de Mu Shui-qing — ele realmente dava a impressão de ser um velho brincalhão naquele momento.

Ao ouvir isso, a expressão de Ling Xiao mudou drasticamente. Ele quase cuspiu sangue e não conseguiu manter mais o sorriso inabalável no rosto. Aflito, ele disse, “Mestre, Ling Lan é minha filha!” Não poderia ter aceitado Ling Lan como minha discípula em meu nome?!

Mu Shui-qing o encarou. “Diante de mim, o único que importa é a relação dentro da seita. Em outros momentos, cabe a vocês como querem se chamar.”

A determinação de Mu Shui-qing fez com que Ling Xiao massageasse a testa, com dor de cabeça. Nesse momento, ele não tinha mais nada de seu ar afável de costume, sua aura toda era bastante irritante. P*rra, que diabos era isso?! Ele ainda nem tinha conquistado o reconhecimento de sua filha — e agora sua senioridade foi reduzida por uma geração inteira, fazendo dele o irmão mais velho de sua própria filha? Sem dúvida, os plebeus chamavam seu mestre de velho monstro — com razão, ele não agia por lógica, mas por capricho pessoal.

Ling Xiao passou a ressentir a maneira fora do comum de seu mestre fazer as coisas.

“Mestre, pai e eu não nos adequamos a esse tipo de tratamento. Vamos apenas nos dirigir um ao outro como de costume,” Ling Lan estava tão confusa quanto, de repente achando que chamar Ling Xiao de ‘irmão mais velho’ era ainda mais difícil do que chamar ele de ‘papai’… Anteriormente, como Ling Xiao estava morto, Ling Lan não achava que isso seria um problema.

Ao ouvir Ling Lan reconhecê-lo verbalmente como seu pai, Ling Xiao sentiu uma onda de alegria percorrer seu coração. Mas imediatamente ele se sentiu deprimido novamente. Isso significava que Ling Lan apenas reconhecia a relação de sangue deles; isso não significava que Ling Lan o tinha aceitado emocionalmente, caso contrário Ling Lan teria simplesmente chamado ele de ‘papai’ em vez de ‘pai’. Ling Xiao estava bem ciente da diferença entre os dois termos.

No entanto, Ling Xiao imediatamente se animou novamente. Uma vez que Ling Lan já reconhecia a verdade de sua relação de sangue, ele acreditava que não demoraria muito para ela aceitá-lo de coração como seu pai.

O coração de Ling Xiao estava cheio de motivação — para obter o reconhecimento das duas mulheres mais importantes de sua vida, ele definitivamente trabalharia duro. Ele usaria todo o seu amor para preencher as lacunas deixadas por sua ausência de 17 anos.

Ao ver as expressões conflitantes e rebeldes nos rostos de seus dois discípulos, Mu Shui-qing sentiu apenas que tinha que deixar de lado sua natureza brincalhona, por fim. Ainda assim, a reação de Ling Xiao o havia agradado — ele finalmente conseguiu tirar aquele sorriso imutável do rosto de Ling Xiao! Então não era que Ling Xiao fosse inerentemente equilibrado… era apenas que não houve nada importante o suficiente no passado para justificar uma mudança em sua expressão!

“Ah, tudo bem, façam como quiserem.” Mu Shui-qing finalmente deixou Ling Xiao e Ling Lan livres. Isso fez com que ambos suspirassem internamente — se Mu Shui-qing realmente insistisse, eles só poderiam obedecer a ordem de seu mestre contra a vontade, e primeiro se dirigirem um ao outro como colegas discípulos. Claro, isso indubitavelmente estaria jogando sal nas feridas no coração de Ling Xiao. Afinal, neste momento, ele ainda não tinha conseguido fazer Ling Lan reconhecê-lo voluntariamente como seu pai.

[1] T/C: @.@ Que nó na cabeça.

[2] 兰儿: A parte ‘er’ é um sufixo diminutivo em chinês. É basicamente um apelido carinhoso, significando algo como ‘Pequeno Lan’ ou ‘Lan-lan’. Eu pensei em traduzir para ‘Lil Lan’, mas eu já estou usando isso para construções como ‘小X’, o que literalmente se traduz para ‘Little X’. Então, decidi manter assim mesmo, e dar a vocês uma pequena aula sobre sufixos diminutivos em chinês. :3 Se no futuro houver casos em que o ‘er’ seja um caractere diferente no nome de alguém, vou incluir uma nota então.