Não é Fácil Ser um Homem Depois de Viajar para o Futuro - Capítulo 196

196: Um Furioso Ling Xiao! 196: Um Furioso Ling Xiao! Os olhos de Ling Xiao brilharam. Tanto o comportamento de Ling Qin quanto o do outro jovem atrás dele comprovaram que Ling Lan, com apenas 16 anos, havia verdadeiramente assumido o comando da família Ling. Ele era realmente o chefe da família, não apenas no nome. Isso agradou e surpreendeu Ling Xiao enormemente. Uma certa auto-satisfação surgiu levemente em seu coração — como esperado de um filho seu.

Claro, mesmo com Ling Xiao encorajado por isso, ele não podia evitar a ansiedade em seu coração. Afinal, ele ainda não havia recebido a resposta que queria. Assim, ele virou a cabeça para olhar em direção a Ling Lan, com esperança em seus olhos, desejando que Ling Lan lhe desse uma resposta satisfatória.

Entretanto, como se não visse o olhar suplicante de Ling Xiao, Ling Lan simplesmente deu um passo à frente e acenou para o sofá, dizendo educadamente, “General Ling, por favor, tome assento.”

Um fio de raiva surgiu no coração de Ling Xiao, e sua presença irrompeu involuntariamente. Esse moleque realmente não estava lhe dando a mínima! Será que ele não sabia quão ansioso ele estava para saber sobre sua esposa?!

Frente à presença imponente de Ling Xiao, Ling Lan continuou a manter sua expressão gélida, inabalável. É importante saber que, após enfrentar a tremenda força de presença do Instrutor Número Um por um longo período de tempo, Ling Lan já havia desenvolvido alguma imunidade contra esse tipo de pressão. Claro, isso também se devia ao fato de que a presença de Ling Xiao ainda retinha alguma gentileza, não pressionando muito mais forte do que a do Instrutor Número Um.

Vendo Ling Lan imóvel, Ling Xiao só pôde sentar-se resignadamente no sofá da sala de estar. Embora estivesse secretamente um pouco irritado que Ling Lan não o reconhecesse, ele não se atreveu a perder o controle. Afinal, seus 17 anos de ausência não lhe davam confiança para gritar com Ling Lan que ele era seu pai, então ele só podia tolerar silenciosamente o tratamento frio de Ling Lan para com ele.

Ling Lan chamou os criados para servirem chá. Ling Xiao tomou um gole de seu chá — o gosto familiar enviou um choque através do coração de Ling Xiao, e ele não pôde deixar de abrir a boca novamente para dizer, “Ling Lan, venha, deixe sua mãe sair. Há algumas coisas sobre as quais precisamos ter uma boa conversa.”

Ling Lan disse placidamente, “General Ling, meu pai está morto há 17 anos. Como sua viúva, minha mãe sempre viveu uma vida simples e reclusa. Provavelmente é inapropriado para ela encontrar um homem estranho. Se você tem algum assunto para discutir, pode me contar. Eu passarei a mensagem para minha mãe.”

Ling Lan já havia decidido. Antes de entender o que aconteceu, ela não deixaria Lan Luofeng sair para ver Ling Xiao. Se ela realmente achasse Ling Xiao um homem irresponsável, ou um Chen Shimei da era atual, ela definitivamente expulsaria o outro imediatamente para proteger sua mãe. Mesmo se ela não fosse páreo para Ling Xiao em termos de poder e força, com a ajuda do Pequeno Quatro, ela ainda deveria ser capaz de usar a influência do mundo virtual para trazer desgraça e ruína a Ling Xiao.

No espaço mental, Pequeno Quatro erguia seus punhos em resposta aos pensamentos de Ling Lan, sua aparência inteira gritando o fato de que ele atacaria e se retiraria conforme as ordens de sua chefe. Mas em um lugar invisível para Ling Lan, ele estava desabado no chão, chorando, ‘Buá buá buá, eu não quero que o Papai seja um Chen Shimei …’
A resposta extremamente fria de Ling Lan fez Ling Xiao engasgar-se com a respiração. Ele de repente percebeu que este filho seu era tão maduro e calmo que era meio irritante… não deveria ele estar exultante com o seu retorno e instigando Lan Luofeng a sair para que a família pudesse se reunir? Esse tipo de discurso educado — ele estava totalmente tratando-o como um estranho! Não, um estranho pode ter recebido um tratamento melhor… a frieza nos olhos desse moleque claramente mostrava que ele estava vendo-o como um inimigo de nível chefe.

Ling Xiao pôde claramente perceber que Ling Lan devia tê-lo reconhecido até agora. Quando eles se viram pela primeira vez, ele tinha visto a agitação emocional nos olhos de Ling Lan. No entanto, Ling Lan prontamente reprimiu essas emoções, e depois de recuperar sua calma, começou a reagir defensivamente a cada passo do caminho, não mostrando nenhum sinal de que gostaria de reconhecer Ling Xiao como seu pai. Esse conhecimento fez Ling Xiao ficar tão frustrado que ele quase poderia cuspir sangue.

“Ling Lan, eu sou seu pai Ling Xiao!” No final, Ling Xiao não pôde se conter, revelando sua identidade em palavras curtas e mordidas. Ele só queria voltar para casa e se reunir com sua família — abraçar sua esposa ao lado de uma lareira aconchegante, balançar seu filho no colo… era pedir muito?

Diante destas palavras, um traço de desprezo apareceu nos lábios de Ling Lan. “Ah é? Então, 17 anos atrás, qual era aquele comunicado que recebemos do militar informando a família Ling sobre a morte de Ling Xiao?”

Ling Xiao massageou a testa, sorrindo amargamente enquanto dizia, “Naquela época, fui atingido por aquela turbulência de energia magnética no túnel da morte e transportado para um local desconhecido. Honestamente, tive sorte. Devido às intensas colisões de energia, um buraco negro foi criado, permitindo-me escapar da morte. No entanto, através do buraco negro estava um mundo desconhecido. Não consegui encontrar meus pontos de referência em nenhum mapa estelar da Federação. Para encontrar meu caminho de volta para casa, gastei 17 anos inteiros. Apenas 10 dias atrás, quando o buraco negro por onde havia passado se abriu novamente devido à turbulência de energia causada por uma batalha entre a Federação e o Império do Crepúsculo, consegui encontrar meu caminho de volta aqui.”

Ling Xiao explicou sucintamente por que ele havia ‘morrido’ por 17 anos. Naquela época, todos de fato acreditavam que ele estava morto. Enquanto isso, ele havia estado à deriva em terra estrangeira todo esse tempo. Naquela época, ele também não tinha confiança de que viveria para voltar à Federação.

Ouvindo isso, as mãos de Ling Lan que pendiam se fecharam em punhos, seu ritmo cardíaco disparou. Isso significa que Ling Xiao nunca teve a intenção de deixar ela e sua mãe para trás desde o início?

“Em breve, o militar vai anunciar publicamente este assunto, e todos vocês saberão de tudo. Quanto à minha promoção a general, é porque eu já era elegível para a promoção a Tenente-General 17 anos atrás. Mas naquela época, a Federação queria aproveitar a vantagem para erradicar o Império do Crepúsculo, e assim escondeu intencionalmente minha patente, deixando-me liderar a 7ª Divisão para atacar o Crepúsculo antes que as outras nações pudessem reagir…” Ling Xiao explicou a verdade daquela época, revelando por que ele havia aparecido na linha de frente apesar de ser um operador de classe deus.

“No entanto, naquela época, o marechal havia subitamente adoecido gravemente, fazendo a principal autoridade do quartel-general militar cair nas mãos de subalternos. Quem sabe se foi devido à luta pelo poder resultante, mas o plano de atacar o Crepúsculo foi vazado. Ou talvez já houvessem espiões no escalão mais alto do militar… De qualquer forma, o Império do Crepúsculo descobriu que o plano de erradicação seria realizado por mim, e assim criou uma série de tramas e esquemas visando-me…”

“Embora o marechal tenha retomado o controle militar assim que se recuperou, já era tarde demais. Eu já havia sido habilmente conduzido ao local que eles tinham preparado…” O rosto de Ling Xiao estava visivelmente cheio de arrependimento. Essa sequência de eventos infelizes o havia separado de sua esposa e filho por 17 anos.

O rosto de Ling Qin estava cheio de verdadeira emoção. Ele olhou para Ling Lan, esperando que ela amolecesse.

“Uma história muito interessante …” Ling Lan saboreou seu chá e em seguida continuou calmamente, “Estou muito interessada nos seus 17 anos de vida naquele mundo desconhecido. Que tipo de mundo era esse?” Quem sabe se Ling Xiao não tinha sido capaz de suportar a solidão e havia encontrado alguma companhia prazerosa ou coisa do tipo para ficar ao seu lado … seria melhor esclarecer tudo isso antes de decidir se deixava ou não sua mãe Lan Luofeng sair.

Ao ouvir as palavras de Ling Lan, Ling Xiao hesitou por um momento, surpreso com esse rumo de questionamento. Ele sorriu amargamente e disse, “Era um mundo primitivo. Não havia os avanços tecnológicos da nossa Federação. Você poderia até dizer que lá não existiam naves estelares, nem aeronaves, nem mecha. Quando eu aterrissei lá pela primeira vez, aquelas pessoas pensaram que eu era um deus…”

“Um deus, é?” Ling Lan abruptamente ergueu a cabeça para olhar diretamente para Ling Xiao, seu olhar frio e penetrante. “Gostaria de lhe perguntar — nesses 17 anos, você encontrou uma nova mulher lá?”

Ling Xiao voou em uma raiva ao ouvir essas palavras, latindo, “Como poderia?! Eu já tenho sua mãe.”

“Você já disse antes, naquela época você também não sabia se poderia voltar. Você nunca considerou construir uma nova família lá ou algo do tipo?” perguntou Ling Lan com um levantar de sobrancelha. Era claro ver que Ling Lan não acreditava na negação de Ling Xiao.

“Além da sua mãe, eu não quero nenhuma outra mulher.” Ling Xiao abruptamente se levantou, seu ar gentil completamente desaparecido. Em sua raiva, Ling Xiao não pôde se conter e liberou o ar dominante oculto em seus ossos, “Eu, Ling Xiao, definitivamente não sou esse tipo de pessoa infiel e desleal.”

As perguntas suspeitas de Ling Lan sem dúvida causaram um profundo desagrado em Ling Xiao. Nestes últimos 17 anos, realmente houve mulheres que flertaram e se declararam para ele, mas seu coração sempre foi fiel a Lan Luofeng e àquela criança em seu ventre. Assim, ele resolutamente afastou todas as tentações, concentrando toda sua mente e esforço em voltar. Nestes 17 anos, ele trabalhou arduamente a cada momento acordado, fazendo até muitas concessões em sua busca para retornar.

Embora Ling Xiao estivesse extremamente zangado, ele ainda se lembrava de que este era a família Ling. Ele não liberou toda a sua força de presença, apenas a concentrou em Ling Lan. Ele sentiu que este aborrecido moleque realmente precisava de uma boa lição, de fato ousando questionar sua integridade e seus sentimentos. Era ultrajante!

Ling Lan emitiu um grunhido abafado, as energias vitais em seu peito turbulhentas, quase forçando a sair uma boca cheia de sangue. Ela sabia que era a pressão da raiva concentrada de Ling Xiao, um resultado que ela havia provocado, mas ela não se arrependia nem um pouco. Sabendo com certeza que Ling Xiao não havia traído Lan Luofeng, ela poderia então entregar Lan Luofeng a Ling Xiao sem preocupações.

“Ling Xiao, que impressionante da sua parte! Intimidando a nós, mãe e filha, no momento em que você retorna?” Uma voz nítida soou de cima, com um tom cheio de uma raiva sutil. Um lampejo de alegria percorreu o coração de Ling Xiao ao ouvir essa voz familiar; sua pressão espiritual desenfreada foi instantaneamente retraída.

“Luofeng!” Ling Xiao avançou emocionado, estendendo os braços para tentar envolver Lan Luofeng que estava descendo as escadas.

Lan Luofeng afastou com força os braços de Ling Xiao, ignorando-o completamente para correr ao lado de Ling Lan. Com o rosto cheio de preocupação e angústia, ela perguntou, “Ling Lan, como você está? Está machucada?”

Ling Lan circulou seu Qi pelo corpo uma vez, seguindo os caminhos dos Exercícios de Qi, e seu peito inicialmente pesado e apertado sentiu-se muito melhor. Ling Xiao só queria dar uma pequena lição em Ling Lan e não tinha intenção de machucá-la — Ling Xiao ainda se lembrava de que o corpo de Ling Lan estava atualmente ferido, então ele não ousava usar muita força.

Ao ver a maneira chorosa e frenética de Lan Luofeng, Ling Lan rapidamente a tranquilizou, dizendo, “Mamãe, estou bem!”

Vendo que sua preciosa filha estava bem, Lan Luofeng pôde então se voltar para lidar com o culpado que quase havia machucado sua filha. Ela instantaneamente se transformou em uma besta maternal protegendo sua prole, carregando-se com força para a frente de Ling Xiao, e pressionou um dedo energético no peito de Ling Xiao, repreendendo, “Ling Xiao, seu bastardo, você se atreve a intimidar minha filha? Você realmente acha que eu, Lan Luofeng, sou tão fácil de intimidar?” Dito isso, ela arregaçou as mangas e desferiu punhos em Ling Xiao com raiva, como se batesse em um tambor.

Em resposta, Ling Xiao só podia fugir pela sua vida, esquivando-se enquanto pedia desculpas e implorava por misericórdia. Naquele momento, ele não parecia nem um pouco como o operador de classe divina e general que era.

O rosto de Ling Lan se contorceu incontrolavelmente. Ela levantou a cabeça para olhar para o grande lustre pendurado sobre eles, perguntando-se se poderia desaparecer dali agora para mostrar que realmente não conhecia aquele casal diante dela…

Dentro do espaço mental de Ling Lan, Pequeno Quatro olhava boquiaberto de choque e perplexidade. Aquele homem fugindo desajeitadamente, implorando por misericórdia repetidamente… ele ainda era aquele pai gentil e charmoso, inacreditavelmente bonito de sua lembrança? E também, aquela guerreira feroz perseguindo e batendo nele em frenesi ainda era aquela mãe tão gentil que parecia ser feita de água de sua memória? Sentia-se como se seu mundo inteiro tivesse virado de cabeça para baixo.

[1] ou seja, um homem sem coração e infiel. Baseado em uma ópera chinesa de um homem que traiu sua primeira esposa por seu próprio benefício pessoal. Por favor, consulte a wikipedia para mais detalhes sobre a história.

[2] T/C: Soa mais como um buraco de minhoca. Mas o autor usa buraco negro então eu estou aderindo a isso. Corrija em sua mente conforme necessário para sua sanidade.