Não é Fácil Ser um Homem Depois de Viajar para o Futuro - Capítulo 193

193: Pedido de Ling Xiao! 193: Pedido de Ling Xiao! “Sim, realmente faz muito tempo, quase uns 17 anos completos!” disse o marechal com uma expressão banhada em nostalgia. Ling Xiao havia sido o prodígio anormalmente talentoso que ele pessoalmente escolhera para cultivar e que uma vez tinha sido seu motivo de orgulho e alegria. Quando soube de seu falecimento, o marechal ficou tomado por uma tristeza inimaginável.

“Ling Xiao, a respeito do seu retorno bem-sucedido desta vez, o quartel-general prometeu convocar uma coletiva de imprensa para anunciar seu retorno. Além disso, parabéns por ter se tornado com êxito o 9º General da nossa Federação. Esta é a honra e o status que você deveria receber por direito!” disse o marechal com sentimentos misturados enquanto batia no ombro de Ling Xiao. Ele então se moveu para sentar em uma poltrona ao lado, sinalizando para que Ling Xiao também se sentasse para uma conversa.

“Muito obrigado pelo reconhecimento, Marechal!” disse Ling Xiao com um sorriso suave, tomando assento no sofá ao lado dele. Ele não aparentava estar convencido ou arrogante devido à elevação em seu status — isso formava um forte contraste com sua aparência jovial, provocando no marechal um aceno de aprovação no íntimo de seu coração, cada vez mais satisfeito com o que via.

Os 17 anos de provações e sofrimentos de Ling Xiao não foram em vão; isso fez com que toda a sua postura se tornasse muito mais estável e confiável. Ele merecia a renomada patente de general, digna de confiança.

“Quanto ao seu novo posto… a 7ª Divisão, afinal, foi reconstruída há mais de 10 anos, então cada parte da divisão já está bem desenvolvida, tornando-a inadequada para ajustes em larga escala,” disse o marechal cuidadosamente. Ele sabia o quanto a 7ª Divisão significava para Ling Xiao, mas os tempos haviam mudado, e agora a 7ª Divisão não mais tinha um lugar para Ling Xiao.

“Como o quartel-general pretende me designar?” Em contraste, Ling Xiao não parecia tão preocupado quanto o marechal temia, apenas perguntou calmamente sobre as intenções do quartel-general militar.

“O quartel-general está planejando retirar uma parte das tropas de cada divisão para construir uma nova 23ª Divisão. A divisão terá prioridade de recrutamento com o novo lote de soldados deste ano, enquanto você, Ling Xiao, será o único comandante da 23ª Divisão. Você poderá escolher livremente seus subcomandantes de qualquer uma das outras divisões.”

O marechal detalhou os planos que o militar tinha para ele. Uma vez que Ling Xiao se tornou o 9º grande general da Federação, era claro que era necessário que ele liderasse seu próprio exército. No entanto, todas as divisões atuais do exército já tinham seus próprios comandantes e, exceto em casos de graves erros, os exércitos tipicamente não mudariam casualmente seus comandantes supremos. No fim das contas, o quartel-general decidiu estabelecer uma nova divisão do exército e tornar Ling Xiao o responsável por ela. Para apaziguar Ling Xiao, eles até ofereceram algum tratamento preferencial e privilégios especiais.

“Isso também é bom!” Ling Xiao achou esse arranjo satisfatório. Embora a 7ª Divisão de fato significasse algo especial para ele, seu significado não estava na etiqueta da 7ª Divisão, mas sim com seus companheiros de armas dentro dessa divisão.

Um tempo de 17 anos foi suficiente para as coisas mudarem significativamente — embora a 7ª Divisão ainda retivesse seu nome, aqueles companheiros que lutaram com ele na espessura dos combates já se foram. Portanto, ele realmente achou que estava bem, mesmo se ele não fosse para a 7ª Divisão.

No entanto, Ling Xiao não revelaria seus verdadeiros pensamentos sobre o assunto. Deixe que as pessoas do quartel-general sintam como se tivessem errado com ele — assim, ele poderia fazer alguns pedidos absurdos a eles.

“Você ainda tem algum outro requisito? Desde que esteja ao meu alcance, eu garantirei que você o tenha.” Como Ling Xiao esperava, o marechal foi o primeiro a cair nesse jogo.

Ling Xiao teve um momento de reflexão em silêncio e, em seguida, disse, “Quero saber tudo o que aconteceu com minha esposa Lan Luofeng e Ling Lan nesses últimos 17 anos. Quero me atualizar sobre tudo o que perdi nesses últimos 17 anos.”

O marechal lançou um olhar inquisitivo sobre Ling Xiao e suspirou. Ele então indicou para o oficial do serviço secreto ao seu lado entregar um documento previamente preparado. No momento em que soube que Ling Xiao ainda estava vivo e a caminho de volta, ele havia solicitado que esse documento fosse preparado. Conhecendo Ling Xiao, ele definitivamente pediria por essas informações.

Pondo as mãos no documento entregue pelo oficial de equipe, uma onda de emoção percorreu os olhos de Ling Xiao. Ele tomou um momento para se recompor, antes de estender a mão para aceitar integralmente o documento em suas mãos.

Ling Xiao abriu ansiosamente o arquivo e começou examinando os pedaços e fragmentos da vida de Lan Luofeng nesses últimos 17 anos. Como Lan Luofeng sempre ficou em casa, não havia muito em termos de conteúdo. Ling Xiao rapidamente terminou de ler essa parte do arquivo.

Quando Ling Xiao passou para a parte do arquivo com as informações de Ling Lan, ele respirou fundo antes de continuar. A primeira coisa que chamou sua atenção foi uma foto escolar de Ling Lan aos 13 anos de idade. O vermelho do uniforme de escoteiro fazia Ling Lan parecer majestoso e cheio de espírito. Seu rosto mirim estava fixo em uma expressão inabalável, como um mini-adulto sério e estoico. Ling Xiao achou essa aparência distante e inacessível de seu filho insuportavelmente adorável.

Então, este era seu filho Ling Lan? Ele era definitivamente a combinação das forças dele e de Lan Luofeng! Ling Xiao instantaneamente se tornou um pai exemplar dos Vinte e Quatro Exemplares de Filialidade[1] … seu filho era naturalmente o melhor e mais excepcional!

Num ótimo humor, ele virou para a próxima página. O documento começou a apresentar as várias coisas que aconteceram desde o nascimento de Ling Lan. Quando Ling Xiao leu a parte sobre como a família do ramo Ling tramou para usurpar a herança de Ling Lan dos seus benefícios militares premium, seu olhar se agravou. Ele havia estado preocupado desde o início sobre os problemas que esses familiares gananciosos poderiam trazer para Lan Luofeng e seu filho … mas ele não esperava que seus apetites fossem tão vorazes, pensando em roubar descaradamente o que ele havia deixado para seu filho. Ele devia ensinar-lhes uma lição.

Então, vendo como Lan Luofeng usou a força combinada do militar e do governo para expulsar toda a família Ling de Doha, Ling Xiao não pôde deixar de sorrir. Ele sabia — Lan Luofeng não era tão frágil quanto parecia ser.

Entretanto, seu bom humor logo evaporou. Isso porque ele viu que Ling Lan sofreu uma tentativa de assassinato a caminho do seu primeiro dia de escola e não só isso, um traidor havia realmente emergido dentre os lealistas de Ling Lan … nesse ponto, Ling Xiao quase explodiu de raiva. Ele decidiu que quando voltasse, faria uma limpa nos lealistas da família Ling — ele definitivamente não permitiria que qualquer perigo permanecesse escondido ao lado de Ling Lan.

Mas as informações seguintes lentamente acalmaram a raiva de Ling Xiao. Ele teve sentimentos misturados ao ver que em todo torneio de classificação, Ling Lan sempre desistia por vontade própria nos momentos finais. Seu filho era claramente capaz de dominar todos os outros estudantes de sua série, mas simplesmente não queria se destacar, acabando por se tornar o rei não coroado da série. O caminho que seu filho escolheu para trilhar era diferente do dele. Ele sempre mostrou-se forte, sempre no centro das atenções, enquanto Ling Lan escolhia esconder seu talento. Seus métodos de manter perfil baixo eram só um pouco terríveis — qualquer um que estivesse prestando atenção poderia ver claramente através disso[2].

O arquivo documentava todas as façanhas impressionantes de Ling Lan na academia de escoteiros e, especialmente na parte onde Ling Lan conseguiu iniciar com sucesso o grande combate armado que havia sido selado por 100 anos, Ling Xiao encheu-se instantaneamente de orgulho! Então, este era o seu filho Ling Lan!

O orgulho e a euforia de Ling Xiao pararam aí, no entanto. Ao ler a próxima parte, seu rosto empalideceu.

Quem poderia esperar que espiões inimigos se infiltrariam na academia disfarçados de professores para tentar assassinar Ling Lan durante o grande combate armado? Felizmente, Ling Lan foi especulado como tendo sido salvo pelo mestre do Reino Divino Mu Shui-qing. Mas mesmo assim, Ling Lan já havia sofrido ferimentos graves, seu corpo quase sendo destruído.

“Droga!” rugiu Ling Xiao, seus dedos se fechando. O papel em suas mãos foi imediatamente amassado em pó, para depois cair do ar.

Esse surto permitiu que Ling Xiao recuperasse sua compostura. Ele olhou para baixo, com arrependimento, para aquele pedaço de papel destruído — droga, ainda havia algumas coisas que ele não tinha tido tempo de ler…

Ling Xiao só podia pular para a última página, apenas para descobrir que não havia mais nada…

“Marechal, meu filho Ling Lan foi gravemente ferido aos 13 anos. O que aconteceu depois disso?” Ling Xiao estava ansioso para saber o estado atual de Ling Lan, rapidamente virando para perguntar ao marechal por respostas.

Ao ouvir a pergunta de Ling Xiao, o marechal sabia que Ling Xiao não deve ter visto o resto da página que ele tinha destruído. Ele respondeu, “Porque as feridas de Ling Lan eram muito graves, o médico especialista prescreveu de 3 a 4 anos de descanso apropriado para curar seu corpo. Durante esse período de tempo, ele não pode participar de nenhuma atividade extrema, caso contrário, isso só agravaria suas feridas, muito provavelmente deixando algum problema latente duradouro em seu corpo.”

Ao dizer isso, o marechal se sentiu um tanto constrangido. De qualquer forma, como membros do escalão superior do militar que eram ex-alunos do sistema da academia de escoteiros, todos tinham alguma responsabilidade pela tentativa de assassinato de Ling Lan dentro da academia. Ele fez sinal ao seu secretário para acender um cigarro para ele, e então continuou dizendo, “Devido a essa circunstância, Ling Lan decidiu se retirar da academia para se recuperar em casa por 3 anos, e só retornou à academia de escoteiros no último ano, quando era hora de se inscrever e se registrar nas várias faculdades e universidades.”

“Isso significa que seu corpo está totalmente recuperado agora?” Os olhos de Ling Xiao estavam esperançosos.

O marechal deu uma tragada em seu cigarro e exalou em um longo sopro. “Não! De acordo com as últimas notícias, o corpo de Ling Lan foi ferido muito gravemente, 3 anos não foram suficientes para ele se recuperar totalmente. Os médicos diagnosticaram que ele precisará de pelo menos mais um ano para a possibilidade de recuperação total.”

O rosto inteiro de Ling Xiao ficou gélido. Seus lábios estavam pressionados em uma linha fina, enquanto suas mãos estavam cerradas em dois punhos apertados. Devido à força extrema aplicada sobre eles, os ossos de seus dedos realmente começaram a emitir estalos…

O marechal acrescentou, “Foi há alguns dias quando seu filho, Ling Lan, se candidatou às várias instituições de ensino superior. Você deve saber que as escolas militares têm requisitos muito estritos, especialmente no primeiro ano, quando concentram-se principalmente em treinar os corpos físicos dos alunos. Qualquer aluno que não consiga acompanhar será expulso. Eu não sei qual instituição Ling Lan escolherá no final, mas provavelmente ele não se candidatará a essas escolas militares.”

“Podemos descobrir agora?” perguntou Ling Xiao.

O marechal olhou para o oficial de equipe, que imediatamente assentiu e disse, “Marechal, as informações estão disponíveis para consulta agora.”

Ling Xiao não se virou para olhar para o oficial de equipe, mantendo seu olhar firmemente no marechal, esperando sua resposta.

“O que vou fazer com você? Ainda tão tenaz!” A clara telegrafia de Ling Xiao de suas intenções de não sair até receber uma resposta fez o marechal balançar a cabeça, sem poder fazer nada. Ele só podia mandar seu oficial de serviço secreto procurar os resultados finais das candidaturas de Ling Lan.

Logo, o oficial de equipe voltou. Sua expressão estava extremamente estranha enquanto ele espiava Ling Xiao, e parecia que ele estava segurando algumas palavras que gostaria de dizer a Ling Xiao. Ainda assim, lembrava-se do seu lugar, e sem dizer nada, passou a nova pasta em suas mãos para Ling Xiao.

“O quê, Ling Lan realmente se candidatou à Faculdade de Serviço Mecha Windchase no planeta Aureolin? Que escola é essa? Por que eu nunca ouvi falar dela?” Ling Xiao estava perplexo com a notícia diante de seus olhos. Mesmo que escolas militares estivessem fora de questão, ainda havia muitas universidades gerais públicas renomadas para Ling Lan escolher.

“É uma faculdade comunitária, categoria-F,” explicou o oficial de equipe em voz baixa. Instituições categoria-F estavam no nível mais baixo; quase não havia outras instituições piores do que essa. Quando ele viu essa informação pela primeira vez, o oficial de equipe também ficou chocado, e foi por isso que fez um esforço extra para procurar os detalhes relevantes e a classificação da Faculdade de Serviço Mecha Windchase.

“Ha, o filho de Ling Xiao, meu filho, caindo tanto a ponto de entrar em uma faculdade comunitária categoria-F… Marechal, acho que você me deve uma explicação.” Ling Xiao sofreu um golpe pesado com essa notícia. Perdendo seu respeitoso anterior, seu tom era cortante e exigente. Algumas pessoas, algumas coisas, eram seus pontos sensíveis, a não ser desencadeados descuidadamente. Lan Luofeng foi um deles anteriormente, e agora Ling Lan era um.

O marechal naturalmente não se ofendeu com isso. Na verdade, Ling Xiao só seria tão direto com ele porque o considerava verdadeiramente como um ancião que cuidava dele. Ele esfregou a testa em consternação, incerto sobre o que deveria fazer.

Quando ele tinha visto seu oficial de equipe voltar com aquela expressão complicada no rosto, ele sabia que algo não estava certo. E de fato, esta era a situação.

“Então, me diga. O que você quer?” Ele de fato devia muito a Ling Xiao; o marechal não podia recusá-lo.

“Eu quero que meu filho entre na Primeira Academia Militar Masculina da Federação!” Ling Xiao disse com convicção firme como o aço. No coração dele, esse era o único lugar que era digno de seu filho.

[1] 二十四孝老爸: “Os Vinte e Quatro Exemplos de Filialidade” é um texto clássico da piedade filial confucionista. Basicamente o que o nome diz, é uma coleção de 24 histórias descrevendo o respeito de um filho e o comportamento louvável em relação a seus pais. No entanto, nos tempos modernos, com alguns pais mimando seus filhos satisfazendo todos os seus caprichos, esse conceito às vezes é usado sarcasticamente em uma inversão de papéis onde os pais são aqueles que mostram “piedade filial” para seus filhos em vez disso. Aqui, esta frase nominal está descrevendo como Ling Xiao se tornou um desses pais propensos a mimar seu filho com amor e afeição excessivos.

[2] Você disse isso, papai Ling. Rs.