Não é Fácil Ser um Homem Depois de Viajar para o Futuro - Capítulo 191

191: A Assustadora Habilidade de Combate de um Operador de Classe Deus! 191: A Assustadora Habilidade de Combate de um Operador de Classe Deus! Contudo, o que ele descobriu em seguida encheu 8102 de grande e agradável surpresa — o braço esquerdo do mecha misterioso estava atualmente segurando um mecha com um braço quebrado. Esse mecha era exatamente o 8217 que acabara de cortar parte do seu braço e havia sido engolido pelo buraco negro.

“Olhem para a mão esquerda daquele mecha… não é o 8217?” 8102 não pôde deixar de perguntar alegremente. Mesmo estando certo de que seus olhos não estavam enganados, essa agradável surpresa o fez duvidar um pouco — será que o camarada que ele tinha certeza de que estava morto poderia retornar mais uma vez para o seu lado?

A pergunta de 8102 foi como uma injeção de adrenalina em 8207[1]. Seu ânimo se reavivou e ele operou apressadamente a tela do seu mecha para aumentar o zoom no coração do buraco negro e imediatamente gritou: “É ele! É ele! É o 8217!”

“Esse mecha… vocês não acham que ele parece um tanto familiar?” O principal ala de 8102, 8112, também tinha visto o mecha, mas seu foco estava na forma do outro mecha.

“É um mecha da nossa Federação. Vejo a estrela dourada de cinco pontas no seu braço direito! Esse é o símbolo exclusivo da nossa Federação!” gritou 8122 também.

Enquanto isso, o mecha no coração do buraco negro continuava a lutar com todas as suas forças contra a atração do buraco negro. Após um período de movimento, aquele mecha misterioso finalmente saiu do círculo mais interno do centro do buraco negro. Lá, talvez devido à sucção enfraquecida, o mecha misterioso começou a acelerar, sua aparência se tornando cada vez mais clara para a multidão.

O corpo do mecha misterioso era maior que o mecha ás por um anel e poderia até ser considerado um mecha gigante. Esse tipo de mecha exigia muito de seu operador. O desenho do mecha era bastante simples e sem sofisticação, e as cicatrizes por todo o seu corpo só acrescentavam uma sensação de desgaste a ele. Tudo isso provava que este mecha havia passado por grandes provações e sofrido muito.

Ainda assim, apesar do corpo desgastado do mecha misterioso, o totem pessoal em seu peito era surpreendentemente vibrante. Um fênix vermelho ardente renascendo das chamas abrasadoras embaixo dele, a fênix de fogo prestes a levantar voo como se extraísse energia das chamas que a alimentavam… esse totem era extremamente familiar a todos os operadores de mechas da Federação presentes no local, e essa familiaridade parecia vir de algo profundo dentro deles…

“Fênix de fogo! É a fênix de fogo renascendo das cinzas!” Alguém gritou dentro do canal militar público.

“É Ling Xiao — é o General de Divisão Ling Xiao!” Como se estivessem despertando de um transe, todos começaram a gritar e a exprobrar. O totem da fênix de fogo renascendo das cinzas — apenas uma pessoa na Federação tinha essa marca. E essa era o operador de classe deus, o General de Divisão Ling Xiao! Assim como a fênix de fogo em seu totem, o General de Divisão Ling Xiao havia ressurgido das cinzas da morte para retornar à Federação!

“É isso mesmo, é o General de Divisão Ling Xiao! Eu já vi esse mecha nos meus livros didáticos antes. É o <Belief> — esse é o mecha classe deus <Belief>!” Havia também alguns que haviam reconhecido aquele mecha gigante e simplista como o lendário mecha classe deus <Belief>.

Isso também explicava porque esse mecha podia resistir à poderosa sucção do coração do buraco negro — apenas um mecha classe deus seria capaz de tal façanha.

Do outro lado, o Império do Crepúsculo também havia identificado aquele mecha gigante tentando escapar do coração do buraco negro como a divina máquina <Belief> de Ling Xiao que se dizia já ter sido morto por eles.

Ao ver isso, dentro do navio de comando do Império do Crepúsculo, o Oficial de Estado-Maior Aoki, que estava observando de perto o buraco negro, ficou estupefato. “Como pode ser? Como isso é possível? O Ling Xiao não tinha sido morto pelos nossos bravos guerreiros? Por que ele ainda está vivo, aparecendo de repente dentro do buraco negro?” Aoki sentia seu orgulho desmoronar, de repente sendo informado de que a fonte de sua confiança era toda uma mentira. Naquele momento, ele simplesmente não conseguia aceitar. “Não, isso definitivamente não pode ser real. Devo estar vendo uma ilusão, uma ilusão!”

“Tap!” O rosto de Aoki foi virado para o lado por um tapa vigoroso. O general ao lado dele lançou um tapa para acordá-lo. “E daí se ele está vivo? É muito fácil deixá-lo morrer!”

O general era uma pessoa decidida. Ele sabia que uma vez que Ling Xiao retornasse à Federação Huaxia, o poder de combate da Federação Huaxia atingiria um novo patamar inimaginável. Isso era algo que o Império do Crepúsculo não podia tolerar.

Os olhos do general tornaram-se ferozes. Ele se conectou rapidamente ao canal militar e deu suas ordens. “Não importa o custo, matem o operador de classe deus Ling Xiao!”

Após essa ordem, os operadores de mechas que ainda estavam duvidosos receberam uma resposta — aquele mecha misterioso saindo do coração do buraco negro era de fato o <Belief> de Ling Xiao.

“Matem Ling Xiao! Matem Ling Xiao! Matem Ling Xiao! Matem Ling Xiao!” As tropas do Império do Crepúsculo haviam sido educadas através de lavagem cerebral[2]. A morte do operador de classe deus Ling Xiao era um dos grandes feitos de seu país que havia sido estabelecido 16 anos atrás — eles definitivamente não permitiriam que essa honra fosse derrubada. Todos os operadores de mecha do Império do Crepúsculo pilotaram seus mechas em direção ao buraco negro. Eles ergueram as pistolas de feixe nas mãos, disparando fervorosamente em direção ao coração do buraco negro.

“Droga, eles estão tentando matar o nosso General de Divisão Ling Xiao!” As ações desprezíveis[3] do Império do Crepúsculo enfureceram os soldados da Federação que estavam ansiosamente esperando que Ling Xiao escapasse do perigo.

“Protejam o General de Divisão Ling Xiao!” Quando o Major General Tang Xu viu isso, ele não pôde deixar de berrar no canal de comunicação.

Ling Xiao era a arma definitiva da Federação deles, um dos seus deuses guardiões — eles definitivamente não podiam deixar que qualquer dano lhe acontecesse aqui.

“Protejam o General de Divisão Ling Xiao!”

“Protejam o General de Divisão Ling Xiao!”

“Protejam o General de Divisão Ling Xiao!”

Seguindo um rugido enfurecido após o outro, todos os soldados da Federação ergueram as armas em suas mãos e começaram a interceptar os ataques inimigos. Muitos dos operadores de mechas até saltaram para as beiradas do buraco negro, para formar uma sólida parede de defesa de mechas, usando os corpos dos próprios mechas para suportarem a força dos disparos de feixe inimigos.

Eles sabiam muito bem que fazer isso poderia custar suas vidas, mas não tinham medo. Isso porque estavam fazendo isso para proteger seu ídolo militar nacional, o operador de classe deus —— General de Divisão Ling Xiao[4].

E assim, após cada ataque de feixe, sempre havia um ou dois mechas da Federação na parede defensiva de mechas que explodiam após ultrapassar o seu limiar de dano. Naquele momento, um novo mecha avançava para ocupar seu lugar, bloqueando novamente o fogo de feixe.

Claro, os operadores de mechas do Império do Crepúsculo também não estavam tendo um bom momento. Os operadores de mechas da Federação contra-atacavam com igual ferocidade, feixes de energia rugindo de ambos os lados com a mesma intensidade. A batalha havia se tornado um duelo de resistência. Os operadores de mechas não eram mais operadores de mechas — eles não voavam mais ágeis e não havia mais manobras complexas de ataque. Ambos os lados apenas disparavam um contra o outro mecanicamente, como marionetes de madeira fixas.

Deveria ser dito que essa batalha era uma luta de mechas sem qualquer estratégia. Inúmeras vidas de operadores de mechas foram perdidas de ambos os lados, e tudo em nome de uma única pessoa — aquela que atualmente lutava para se livrar da sucção do buraco negro, Ling Xiao.

Os operadores de mechas da Federação não sabiam quantos ataques haviam bloqueado, nem quanto tempo havia passado. Mas finalmente, ouviram um grito de júbilo no canal de comunicações geral, “General de Divisão Ling Xiao escapou com sucesso do buraco negro!”

Quando ouviram essa notícia, todos os operadores de mechas da Federação se encheram de alegria e triunfo, sentindo que teria valido a pena mesmo que tivessem morrido.

Em seguida, uma voz extremamente gentil soou pelo canal, “Muitos agradecimentos pela proteção, irmãos.” Essa voz emocionou todos incrivelmente, trazendo também lágrimas aos olhos do Major General Tang Xu. Essa voz familiar era precisamente a de Ling Xiao, que havia ‘morrido’ 17 anos atrás.

Ling Xiao entregou o 8217 a um operador de mecha da Federação, em seguida controlou o para voar para cima e pairar acima dos mechas da Federação.

“Ativar sistema de Punição Divina!” disse Ling Xiao, calmamente.

“Comando recebido pelo , Punição Divina ativada!” A sintonia entre o e Ling Xiao já estava no extremo — nem um segundo depois, doze asas brotaram subitamente das costas do , e então, as asas começaram a absorver energia rapidamente até atingirem um pico de potencial.

Em seguida, Ling Xiao controlou o para mirar as doze asas em doze direções, apontando para a horda de mechas Crepúsculo à distância.

Ling Xiao pressionou decisivamente o gatilho, e doze feixes poderosos varreram a horda de mechas Crepúsculo à frente, fazendo com que todo o céu estrelado se tornasse uma folha de luz instantaneamente. Os operadores de mechas da Federação se encontraram temporariamente cegados pela luz intensa.

Quando os doze feixes se apagaram e a visão da multidão foi restaurada, eles descobriram, chocados, que doze linhas vazias haviam sido esculpidas na horda de mechas Crepúsculo. Os mechas que estavam nessas linhas anteriormente haviam todos desaparecido, e ainda mais aterrorizante era o fato de que não restou nenhum vestígio deles.

Que tipo de ataque foi esse? Era assustador demais! Todos os olhares se voltaram para o mecha de Ling Xiao. Só então eles perceberam que o de Ling Xiao já havia mudado de aparência. Nas costas do mechas havia doze asas, tão perfeitas que encantavam os corações de todos os observadores, dando aos outros a impressão de que um anjo havia descido.

Luz branca pura estava se acumulando na ponta de cada asa, que lentamente se tornava mais e mais brilhante, quase cegando os olhos de quem as encarasse. Além disso, uma energia imensa começava a emanar daquelas pontas das asas …

Bem naquele instante, as doze asas mudaram de direção simultaneamente, ainda apontadas para a horda de mechas Crepúsculo, mas em doze novas direções desta vez.

Logo, doze feixes foram disparados mais uma vez, e quando a luz se apagou, doze novas fileiras vazias foram deixadas entre a horda inimiga.

Apenas dois simples ataques de feixe haviam aniquilado aproximadamente 2000 mechas do Império do Crepúsculo. Embora a maioria destes tivesse sido de mechas intermediários a avançados, ainda havia muitos mechas ás entre eles. Independentemente do tipo de mecha, contra esse ataque formidável, eles eram completamente indefesos.

“Baka, Ling Xiao deve morrer!” Vendo os resultados horríveis dos disparos de Ling Xiao, o general reforçou sua crença de que Ling Xiao não podia ser deixado vivo. Caso contrário, seria um golpe devastador para o seu Império Crepúsculo. “Todos os canhões das naves estelares devem mirar em Ling Xiao! Fogo, disparem com tudo o que têm! Devemos matar Ling Xiao!”

O general sabia bem que mesmo que todos morressem aqui hoje, desde que conseguissem matar Ling Xiao, tudo valeria a pena. Para o Império, todos os sacrifícios valiam a pena.

“Não bom, o inimigo está planejando um último recurso[5].” Os movimentos estranhos da frota de naves estelares inimigas foram naturalmente captados pelo centro de comando da Federação. Eles estavam um tanto aflitos — é preciso saber que o poder do canhão principal de uma nave estelar é extremamente assustador. Nem mesmo a mais resistente nave-mãe interestelar seria capaz de resistir a mais de 3 a 5 ataques dos canhões principais de uma nave estelar.

[1] 打鸡血: Curiosamente, em Chinês, a frase aqui é ‘como injetar 8207 com sangue de galinha’. Aparentemente, a terapia com sangue de galinha foi popular na China entre médicos de vilarejos nos anos 1960. A terapia consistia principalmente de simplesmente tirar sangue de um galo e injetar nos pacientes. Os benefícios alegados incluíam tornar o paciente altamente agressivo e forte. (Fonte: Wikipedia).

[2] T/C: O sujo falando do mal lavado. Quase todo país tem sua própria marca de propaganda.

[3] T/C: Desprezível, hein? Tudo é justo na guerra, pessoas. Claro que o inimigo vai atirar em uma ameaça para eles. =.=
[4] T/C: Sim, parece lavagem cerebral para mim.

[5] 破釜沉舟: a tradução literal deste ditado é, na verdade, ‘quebrar os caldeirões e afundar os navios’, o que basicamente significa que o Império Crepúsculo aqui está cortando todos os seus próprios meios de retirada. É a hora do tudo ou nada.