Não é Fácil Ser um Homem Depois de Viajar para o Futuro - Capítulo 181

181: O Desaparecimento do Legado de Ling Xiao! 181: O Desaparecimento do Legado de Ling Xiao! “Adeus!” Ling Lan apenas viu os lábios de Ling Xiao se moverem, deixando para trás essa última palavra, e então ela foi expulsa novamente por uma grande força por Ling Xiao…

A mente de Ling Lan ainda não tinha se acalmado quando a expressão de Pequeno Quatro se tornou frenética. “Não é bom, o espaço legado do Papai está desaparecendo!”

Ao ouvir isso, Ling Lan ficou horrorizada. Ela tentou entrar no espaço legado novamente, mas foi impedida. Até mesmo Pequeno Quatro, esse deus praticamente onipotente do mundo virtual, também foi ejetado à força por essa poderosa força do espaço legado, sem conseguir encontrar nenhuma maneira de se aproximar…

Nesse momento, a voz de Ling Xiao soou na mente de Ling Lan, “Pare, minha criança. Por favor, perdoe este pai irresponsável. Por favor, assuma minha responsabilidade, cuide bem da sua mãe, Lan Luofeng!”

À medida que essa voz desaparecia, o espaço legado de Ling Xiao também sumia do mundo virtual da academia de escoteiros, sem deixar nenhum vestígio. Era como se o espaço legado de Ling Xiao nunca tivesse existido.

“Chefe, o Papai… realmente desapareceu…” Pequeno Quatro apareceu abruptamente ao lado de Ling Lan. No espaço virtual, Pequeno Quatro podia controlar livremente sua manifestação. E assim, um menino de cerca de 5 a 6 anos se agarrou à manga de Ling Lan, com lágrimas tristes escorrendo sem parar de seus olhos.

Pequeno Quatro estava tão triste porque nem sequer teve a chance de se apresentar a Ling Xiao, ou chamar Ling Xiao de ‘papai’ na sua frente…

Ling Lan reprimiu a vontade de chorar, acariciando Pequeno Quatro gentilmente na cabeça enquanto tentava confortá-lo, “O Papai não desapareceu. Ele sempre estará em nossos corações, não é assim?”

As palavras de Ling Lan fizeram Pequeno Quatro ficar pensativo. Ele segurou suas lágrimas copiosas, mas justo quando estava prestes a dizer algo, percebeu uma notificação do espaço virtual. Sua expressão se tornou sombria e ele disse, “Chefe, precisamos sair rapidamente. Há hackers e espectros se aproximando…”

Pequeno Quatro rapidamente retirou Ling Lan dali com ele. Em vários passos rápidos, eles voltaram à cápsula de recuperação. Enquanto corriam, Pequeno Quatro não se esqueceu de apagar todos os traços de sua presença naquele espaço virtual. Pequeno Quatro acreditava que, com o trabalho de uma entidade de inteligência do seu nível, uma pessoa normal não seria capaz de encontrar nada suspeito. No entanto, Pequeno Quatro ainda era muito cauteloso. Depois de enviar Ling Lan de volta, ele retornou ao local mais uma vez. Ele havia considerado — se alguém encontrasse algo por acaso, ele destruiria completamente o mundo virtual da academia de escoteiros, excluindo todos os dados dentro dele. Ele não permitiria que nenhum perigo viesse ao seu Chefe.

Apenas alguns segundos depois de Pequeno Quatro ter fugido com Ling Lan, cinco pessoas apareceram subitamente onde eles haviam estado. Quatro delas estavam vestidas com uniformes, enquanto a última usava uma túnica preta que encobria todo o seu corpo, escondendo sua aparência. Essa era a indumentária padrão para espectros.

Um dos homens vestidos de uniforme, obviamente um pouco mais alto na hierarquia, disse aos outros, “Deveria ser aqui. Vá investigar e veja se há alguma anormalidade.”

Recebendo suas ordens, os outros quatro começaram a se mover. Não muito tempo depois, eles relataram suas descobertas ao chefe.

“Coronel, não há traço da existência de um espaço legado, e também não há sinal de que um tenha sido movido por meios humanos…” disse um dos membros uniformizados de maneira obscura. Ele sabia muito bem de qual espaço legado eles estavam procurando. Se fosse perdido, seria uma perda incalculável para toda a Federação.

“Coronel, eu já anotei com sucesso todos os estudantes que estiveram na área dentro dessas três horas. Aqui está a lista de nomes…” disse outro membro uniformizado enquanto entregava uma folha de papel branco ao coronel. Nela havia uma lista apertada dos nomes dos estudantes.

O coronel aceitou a lista de nomes, mas não a olhou. Em vez disso, ele se virou para olhar para o homem de túnica preta do outro lado. “Tenente Coronel J, você encontrou alguma coisa?”

O Tenente Coronel J foi transferido especialmente pelo militar de outra equipe de especiais para ajudá-los. Quanto aos detalhes do outro, o coronel não sabia muito, e até o rosto do outro era desconhecido pelo coronel. No entanto, o coronel não estava incomodado com isso. Ele sabia que ninguém tinha o direito de conhecer a verdadeira identidade de um espectro além do supervisor direto do espectro. Essas eram todas medidas necessárias estabelecidas para proteger os espectros.

Cada país mantinha monitoramento abrangente sobre os espectros. Em particular, se um espectro da nação inimiga fosse descoberto, todos os esforços seriam feitos para matá-los. No momento em que a identidade real do espectro fosse exposta, desde que houvesse qualquer chance de matar o outro, uma nação optaria por fazer um movimento, mesmo que tivesse que pagar um preço alto.

Isso porque atualmente não havia como a sociedade humana ser completamente separada do mundo virtual — e os espectros eram existências iguais a deuses da morte no mundo virtual. Não importa o quão forte uma pessoa fosse na vida real, no momento em que entrasse no mundo virtual, se fossem alvo de um espectro, praticamente não tinham chance de escapar. Deveria ser dito que os espectros eram uma existência que perturbava o equilíbrio do mundo virtual. Sua habilidade semelhante à de um deus da morte era temida e desconfiada por todas as pessoas no poder, independentemente de sua nacionalidade…

O Tenente Coronel J indicou ao coronel para esperar pacientemente, e então ele expandiu sua habilidade espectro, começando a sentir a energia caótica ao redor.

Enquanto isso, o coronel aproveitou a oportunidade para examinar rapidamente a lista de nomes em suas mãos. Não vendo ninguém claramente suspeito na lista, ele entregou o documento ao membro uniformizado que estava ao seu lado o tempo todo, dizendo, “Peça à sala de monitoramento para extrair as informações de todas as pessoas desta lista. Investigue cuidadosamente, não deixe nada suspeito escapar.”

“Sim, Coronel!” O membro fardado saiu rapidamente após aceitar o documento.

Após sentir por um momento, o Tenente-Coronel J disse, “Não sinto a energia remanescente de nenhum outro espectro.” A assinatura energética de um espectro só pode ser percebida por outro espectro. “O desaparecimento do espaço legado não deve ter nada a ver com espectros.”

Ouvindo o que o Tenente-Coronel J tinha a dizer, o coronel soltou um suspiro de alívio. Se este incidente realmente tivesse sido causado pela infiltração do espectro de uma nação inimiga, ele provavelmente teria sido levado à corte marcial e inevitavelmente acusado de negligência no dever.

“No entanto …” A voz do Tenente-Coronel J carregava um leve tom de confusão, “A energia remanescente aqui me faz sentir um pouco desconfortável.”

“Ah?” disse o coronel animado, “você sentiu algo estranho?”

O Tenente-Coronel J balançou a cabeça e disse, “Não é isso. Talvez a autodestruição do espaço legado tenha produzido alguma energia que afeta minhas habilidades de espectro.” Ele não podia explicar. Era apenas um pressentimento dele, não um senso de perigo. A energia que ele sentiu apenas o fez sentir extremamente desconfortável, como se fosse de alguma forma repulsiva às suas habilidades de espectro.

O coronel entendeu instantaneamente o que o Tenente-Coronel J estava tentando dizer. Um espaço legado deixado por um operador de classe divina certamente carregaria alguma da energia espiritual do operador de classe divina. Essas energias eram extremamente poderosas — se pudesse ser dito que os espectros têm um adversário, esses mestres de classe divina seriam seus únicos rivais no mundo virtual. Seu poder espiritual era formidável o suficiente para que até esses deuses da morte não pudessem fazer nada contra eles.

Após entender a situação, o coronel deixou as palavras do Tenente-Coronel J de lado. Em vez disso, começou a se preocupar sobre como ele poderia justificar o desaparecimento do espaço legado de Ling Xiao para seus superiores. Embora ele tenha escapado do destino de ser levado à corte marcial, ainda precisava encontrar uma explicação razoável para esse fenômeno bizarro! Então, com uma expressão aflita, ele perguntou, “Então, Tenente-Coronel J, você pode imaginar a razão do desaparecimento do espaço legado?”

O Tenente-Coronel J contemplou a questão em silêncio por um momento, e então disse sem pressa, “Na verdade, existem muitas razões para o desaparecimento de um espaço legado. Uma delas seria devido a interferência externa, o que na maioria das vezes seria por habilidades espectro. Outra seria que a herança do espaço legado já foi transmitida. Uma vez que um herdeiro domine completamente tudo o que o espaço legado tem a oferecer, para garantir a exclusividade da herança do herdeiro, o espaço legado escolheria se autodestruir …”

Os olhos do coronel se iluminaram. “Você está dizendo que é possível que esse espaço legado tenha sido herdado por alguém com sucesso?”

O Tenente-Coronel J acenou levemente com a cabeça. “Sim, essa é uma das possibilidades. Claro, outra possibilidade é que o criador do espaço legado tenha estabelecido um prazo final. Uma vez que esse prazo é excedido, independentemente de se o espaço legado foi herdado ou não, ainda assim iniciaria sua sequência de autodestruição.”

O coronel inicialmente ficou emocionado ao ouvir sobre a possibilidade da herança ter sido bem-sucedida, mas o que o Tenente-Coronel J disse em seguida sobre um prazo de autodestruição fez seu rosto cair. Ele realmente não desejava que o espaço legado de Ling Xiao tivesse desaparecido devido à última razão — isso seria uma grande perda para a Federação.

Neste momento, ele só podia esperar que fosse a segunda das três possibilidades listadas. Contanto que pudessem encontrar o herdeiro de Ling Xiao, então eles seriam capazes de obter todos os segredos da ascensão de Ling Xiao ao status de operador de classe divina com o herdeiro. Naquela época, mesmo que eles não pudessem usar esses segredos para ascender à classe divina, a Federação provavelmente seria capaz de produzir em massa operadores de mechas de primeira linha e dominar todo o mundo humano. O sonho da Federação de estar no topo do mundo seria realizado!

Tendo recebido um relatório investigativo, o coronel não tinha mais intenção de continuar aqui neste espaço virtual. Ele imediatamente liderou sua equipe de cinco pessoas para longe da cena.

Eles não haviam saído há muito tempo quando a figura do Pequeno Quatro apareceu no lugar onde eles estavam. Seu rostinho estava extremamente sério, e ele murmurou para si mesmo, “Espectros, hein? Bastante impressionante, como esperado …” Dito isso, ele desapareceu mais uma vez.

Enquanto isso, neste momento, tanto no espaço virtual quanto na realidade, a notícia do desaparecimento do espaço legado de Ling Xiao já havia se tornado viral[1]. Como nunca houve notícias confirmadas de que o espaço legado de Ling Xiao havia escolhido um herdeiro, todos os alunos permaneciam extremamente apaixonados em tentar decifrar esse espaço legado misterioso. Havia atenção nele o tempo todo, então quando o espaço legado desapareceu, a notícia se espalhou imediatamente como um incêndio entre os alunos. O militar, que queria manter o assunto em segredo, foi completamente pego de surpresa.

O único alívio foi que, além de alguns dos altos escalões do militar e do decano da academia, mais ninguém sabia quem havia sido o criador do espaço legado.

A investigação militar continuou em segredo. Os altos escalões do militar estavam inclinados a explicação de que a herança havia sido bem-sucedida. Portanto, eles ordenaram uma vigilância rigorosa e investigação sobre aquelas pessoas que haviam interagido com o espaço legado no mês anterior ao seu desaparecimento. No momento em que qualquer coisa estranha fosse descoberta, esses alunos seriam detidos e trazidos para um interrogatório secreto.

Para isso, eles até transferiram alguns hipnotizadores de equipes de operações especiais particulares para hipnotizar as crianças e tentar descobrir a verdade. No entanto, todos esses alunos aparentemente suspeitos acabaram não sendo o herdeiro de Ling Xiao. Esse resultado os decepcionou e também os deixou ansiosos — seus movimentos começaram a intensificar, não sendo mais tão sutis como antes.

[1] Eu devo admitir que eu mesmo fiquei confuso quando traduzi isso pela primeira vez, pois pensei que o Pequeno Quatro já tivesse forjado o desaparecimento do espaço legado há muito tempo. Mas quando voltei a reler, o capítulo anterior não declarava de fato o intervalo de tempo específico de quando o legado desapareceu. Para sua referência, incluí o parágrafo do capítulo relevante abaixo.

Capítulo 107: “Enquanto isso, devido aos arranjos minuciosos do Pequeno Quatro, nem o militar de monitoramento nem outros alunos que entravam para o teste perceberam que Ling Lan já havia obtido sorrateiramente o legado de Ling Xiao. Para criar a falsa impressão de que a missão de legado ainda não havia sido decifrada, o Pequeno Quatro deixou o espaço de teste de bolso virtual ativo. Até que um dia, ele desapareceu junto com a missão de legado de Ling Xiao, jogando o militar em desordem, incapazes de descobrir o que havia acontecido …”