Não é Fácil Ser um Homem Depois de Viajar para o Futuro - Capítulo 180

180: Orgulhoso de você! 180: Orgulhoso de você! Somente então Ling Xiao pareceu tomar consciência da passagem do tempo. Ele piscou e disse, “Oh, já está tão tarde assim?” Ele olhou para Ling Lan e perguntou, “Você vai embora agora?”

Ling Lan realmente queria dizer que ela tinha ficado aqui por tempo demais, que alguém lá fora já deveria estar procurando por ela. Mas, por alguma razão, Ling Lan descobriu que simplesmente não conseguia pronunciar essas palavras.

Até mesmo assim, o silêncio de Ling Lan já tinha dito a Ling Xiao que ela realmente não podia ficar mais tempo.

“Não se esqueça. Este mês, encontre tempo para vir aqui o máximo possível!” Ling Xiao enfatizou esse ponto mais uma vez, como se preocupado que Ling Lan esquecesse.

Ling Lan assentiu fortemente. Esta foi a primeira vez que ela sentiu que sair deste lugar era tão difícil, seu coração tão relutante…

“Vá!” Dito isso, Ling Xiao acenou com a mão, e Ling Lan sentiu-se sendo empurrada para fora por uma onda de energia. Quando ela voltou a si, já estava fora do espaço legado.

“Chefe, vamos!” Ling Lan não foi a única relutante; Pequeno Quatro também estava tão relutante. Mas eles realmente estavam sem tempo.

Os dois rapidamente retornaram à cápsula de recuperação. Eles não haviam voltado por 3 minutos quando a cápsula de recuperação foi aberta para revelar o rosto frenético e ansioso de Lan Luofeng.

Ling Lan deu um sorriso largo para sua mãe, acalmando-a ao dizer, “Mamãe, eu acordei. Estou bem!” Ling Lan realmente queria sorrir brilhantemente, mas as lágrimas em seus olhos começaram a fluir incontrolavelmente…

Mamãe, você sabia que o Papai e eu conversamos sobre você a tarde toda? Você sabia que, quando o Papai ouviu notícias sobre você, seu rosto irradiava uma luz radiante? Você sabia que o Papai teve que segurar fortemente a tristeza e o arrependimento que sentiu ao ouvir aquelas palavras saudosas que você disse enquanto sentia falta dele?

Duas pessoas que estavam obviamente apaixonadas… por que elas tiveram que ser separadas tão cruelmente pela vida e pela morte? Pela primeira vez, Ling Lan sentiu uma dor penetrar em seu coração, em nome de seus pais dessa vida que tanto a amavam.

“Ling Lan, está doendo muito?” Lan Luofeng estava frenética com as lágrimas de Ling Lan, pensando que Ling Lan estava sentindo uma dor insuportável. Ling Lan balançou a cabeça e disse, “Não dói. Estou apenas feliz por ainda estar viva… Mamãe, viver é maravilhoso, não é?” Se Ling Xiao ainda estivesse vivo, a vida de Lan Luofeng seria sem arrependimentos?

“Sim, é maravilhoso, desde que você esteja viva!” Lan Luofeng concordou enfaticamente, lágrimas também correndo pelo seu rosto. Contanto que Ling Lan vivesse, mesmo que ela tivesse que morrer imediatamente em troca, ela estaria disposta…

Às vezes, Lan Luofeng pensava consigo mesma que, se Ling Xiao ainda estivesse vivo, ninguém ousaria tocar em sua Ling Lan. Mas Ling Xiao havia falecido tão jovem realmente. Sem sua proteção, aquelas pessoas desprezíveis e gananciosas visaram sua filha sem reservas. Desde jovem, Ling Lan aprendeu sozinha que ela tinha que suportar tudo em seus próprios ombros…

Ling Xiao, oh, Ling Xiao, como você pôde nos deixar para trás? Por mais que eu te ame, é tanto quanto eu te odeio! Um traço de ressentimento passou pelos olhos lacrimejantes de Lan Luofeng. Pela primeira vez, ela guardou rancor em seu coração contra Ling Xiao.

********
Desde que Ling Lan acordou, seu corpo estava se recuperando lentamente dentro da cápsula de recuperação. Essa notícia foi recebida com grande alegria por todos na família Ling. Se o chefe da família que sustenta uma família estiver ausente, a família poderia facilmente desmoronar.

Após descobrir que Ling Lan estava bem, Ling Qin começou uma nova rodada de diminuição investigativa dentro da Mansão da família Ling. Para alguns daqueles leais à família cuja lealdade não poderia ser garantida, Ling Qin os enviou para fora do planeta Doha para outros planetas para expandir os negócios da família Ling. Ele precisava garantir que antes de Ling Lan retornar à Mansão da família Ling, que todos os membros da família Ling restantes em Doha fossem leais sem questionamento.

Os múltiplos riscos enfrentados por Ling Lan haviam assustado completamente esse Camareiro da família Ling. Ele não queria que Ling Lan enfrentasse tais crises novamente devido a alguma negligência de sua parte. Ling Qin sabia muito bem que a sorte funcionaria uma ou duas vezes, mas nunca três ou quatro vezes. Ele precisava tomar medidas abrangentes com antecedência para garantir a segurança de Ling Lan.

Neste momento, Ling Lan não sabia que por causa dela, todos na família Ling haviam começado a se movimentar, tentando criar um lar seguro para ela se recuperar em paz. Neste mês, ela estava ocupada se esgueirando para o espaço legado de Ling Xiao junto com Pequeno Quatro para encontrar Ling Xiao.

Contudo, neste mês, Ling Xiao estava obviamente muito mais rigoroso do que antes. Assim que Ling Lan entrava no espaço legado, Ling Xiao a jogava em um espaço de avaliação para testar todas as habilidades que ela havia aprendido até então. Mesmo que ela passasse na avaliação em uma determinada área, isso não significava que Ling Lan estava livre – na próxima vez, a avaliação ainda estaria lá, mas seu conteúdo teria sido elevado para um nível de dificuldade ainda maior…

Esses tipos de avaliações sob pressão permitiram que Ling Lan compreendesse mais profundamente todas as habilidades que tinha. Seu Qi-Jin inicialmente já um tanto solto e amadurecido no estágio de pico, sob a pressão contínua ao longo do mês, conseguiu romper para finalmente entrar no nível ótimo de pico do Qi-Jin. Contanto que Ling Lan continuasse a acumular o Qi em seu corpo, ela sentia que em breve poderia vislumbrar os segredos profundos do Estágio de Domínio.

Porém, Ling Lan tinha a sensação vaga de que já parecia entender quais eram os segredos profundos do Estágio de Domínio – mas aquela sensação era como um raio de luz, escapulindo antes que pudesse ser pego. Mas Ling Lan acreditava que, contanto que a energia dentro de seu corpo se acumulasse até um certo nível, ela talvez pudesse saber quais eram os segredos profundos do Estágio de Domínio.

Essa grande barreira que impedia 99,9999999999% dos Mestres do Domínio Houtian de ascender para tornarem-se Mestres do Domínio Xiantian[1] — para ela, talvez não fosse tão difícil …

Esse sentimento era muito intrigante; Ling Lan sentia como se o instinto do próprio corpo dela estivesse informando. Isso agradou Ling Lan tremendamente. Inicialmente, ela tinha pensado que ascender ao Estágio de Domínio exigiria sorte e serendipidade, que ela poderia muito bem ficar presa nessa barreira por 5 a 10 anos — talvez até por toda a vida. Mas, inesperadamente, os céus a favoreceram tanto, na verdade concedendo-lhe tal vantagem …

Em sua empolgação, Ling Lan contou a seu pai Ling Xiao o que ela estava sentindo. Os sentimentos estranhos de Ling Lan também causaram certo espanto em Ling Xiao. No entanto, Ling Xiao não acreditava que esses sentimentos fossem sem rastros, e então, pediu cuidadosamente que ela contasse em detalhes tudo o que tinha acontecido recentemente. Quando ele ouviu que alguém tinha usado seu corpo para liberar energia de Domínio, Ling Xiao estava bastante certo de que agora entendia parte disso.

Ling Xiao supôs que, como o corpo de Ling Lan tinha sentido a energia do Estágio de Domínio em primeira mão, seus músculos tinham gerado um tipo de memória de energia de Domínio. Além disso, essa memória ajudaria Ling Lan a compreender os segredos profundos do Domínio e, a partir daí, conduziria Ling Lan a tornar-se uma verdadeira Mestre do Domínio. A respeito disso, Ling Xiao não podia deixar de admitir que a sorte de Ling Lan era verdadeiramente espantosa — sendo na verdade capaz de beneficiar-se da desventura naquelas circunstâncias.

Contudo, Ling Xiao também acreditava que essa memória muscular desvaneceria com o passar do tempo. Portanto, para Ling Lan avançar com sucesso para o Estágio de Domínio, ela precisaria fazê-lo antes que essa memória muscular desaparecesse. Caso contrário, uma vez passado tempo suficiente, a memória muscular sumiria e esse catalisador fortuito também seria perdido. Naquela época, para Ling Lan avançar para o Estágio de Domínio, teria então que fazer isso da maneira mais difícil como outras pessoas. Ela teria que continuar buscando oportunidades de sorte para obter a possibilidade de um entendimento súbito.

As palavras de Ling Xiao trouxeram grande alegria a Ling Lan, mesmo que também a sobrecarregassem. De fato, esta era a chance dela — mas se ela poderia ou não aproveitá-la bem ainda dependia de seu trabalho árduo.

********
Um mês passou rapidamente. Neste dia, Ling Lan veio mais uma vez ao espaço legado de Ling Xiao. Ling Xiao não agiu como antes, jogando Ling Lan em um espaço de avaliação, nem deu dicas sobre as fraquezas de combate de Ling Lan e a instruiu através de exercícios de aprendizado. Naquele momento, ele estava apenas sentado atrás de sua mesa de estudos, imerso em pensamentos.

Ao ver Ling Lan chegar, ele levantou-se e caminhou lentamente até o lado de Ling Lan, e depois a abraçou carinhosamente. “Ling Lan, minha filha, neste mês, você trabalhou duro. Estou muito feliz ao ver seu crescimento.”

Ling Lan, no abraço de Ling Xiao, sentiu a presença calorosa de seu pai envolvendo-a. Isso fez Ling Lan respirar silenciosamente. Esta era a primeira vez que Ling Xiao a abraçava — era tão bom que ela quase se perdia na sensação.

Este tipo de abraço caloroso e cheio de sensação de segurança, era uma experiência tão distante na memória de Ling Lan, quase esquecida… Somente quando experimentou novamente é que Ling Lan soube que sempre ansiara por isso em seu coração. Ela ansiava por tudo isso… como esperado, ela ainda era uma garota, um tanto sentimental! Isso realmente não era uma coisa boa — sua identidade atual não permitia que ela fosse fraca…

Mas, só desta vez, deixe-a se soltar e ser egoísta — deixe-a voltar a ser uma menininha por uma vez, e desfrutar livremente do calor e da segurança do abraço de seu pai. Era como se o vento e a chuva fossem mantidos fora por esse homem forte e gentil diante de seus olhos — ela poderia apenas se esconder em segurança no ninho dos braços de seu pai.

“O tempo realmente passou tão rápido, eu não me sinto pronta para deixar ir…” Os braços de Ling Xiao de repente apertaram em torno dela, sua presença inteira mudando de sua ternura inicial para frieza. “Mas, uma águia bebê ainda deve deixar seu ninho para voar por conta própria eventualmente…”

Ling Xiao lentamente empurrou Ling Lan para longe. “Tudo que eu deveria ter ensinado a você, eu já ensinei. No final…” Ling Xiao estendeu lentamente sua mão direita e tocou levemente na testa de Ling Lan. Ling Lan piscou em branco e então sentiu uma enxurrada de memórias estranhas invadirem seu cérebro, incluindo algumas das tarefas que Ling Xiao precisava que ela fizesse depois disso.

Ling Lan olhou duvidosa para Ling Xiao, incerta do porquê ele usaria esse método para deixar suas instruções finais.

Ling Xiao sorriu gentilmente, um dedo levemente pressionado em seus lábios, num gesto de silêncio, indicando para Ling Lan não dizer nada. Em seus olhos, havia um traço de astúcia.

“Acredito que o militar sempre esteve monitorando essa área. Na verdade, eu senti a presença de uma entidade espiritual estrangeira, mas essa entidade espiritual não parece ter nenhuma intenção ruim, por isso a ignorei. Ainda assim, algumas coisas, alguns legados, não devem ser conhecidos por outras pessoas… está bem se você entender, não diga nada.”

Essas palavras de Ling Xiao ecoaram na mente de Ling Lan; foram pronunciadas pela entidade espiritual que Ling Xiao havia inserido em sua mente pouco antes.

Ling Lan secretamente enxugou o suor frio de sua testa, incerta se deveria contar a Ling Xiao sobre a existência de Pequeno Quatro. No entanto, Ling Xiao não deu a Ling Lan nenhuma oportunidade de falar. Ele de repente levantou a cabeça para olhar para fora da porta do estudo e disse, “Embora eu realmente não consiga suportar a separação de você, pela sua segurança, preciso desaparecer agora…”

Ling Xiao baixou a cabeça, mais uma vez olhando intensamente para Ling Lan, seus olhos brilhando com alívio e felicidade. “Ling Lan, estou muito orgulhoso de ser seu pai. Um dia, você criará sua própria lenda. Papai está orgulhoso de você!”

Dito isso, Ling Xiao sorriu. O sorriso em seu rosto dessa vez foi mais radiante do que qualquer um antes dele, deslumbrante aos olhos, mas Ling Lan não se perdeu em seu brilho dessa vez. Porque, uma tristeza indescritível estava crescendo em seu coração naquele momento — no sorriso de Ling Xiao, Ling Lan podia ver tristeza e arrependimento profundamente ocultos. Se fosse possível, Ling Lan acreditava que Ling Xiao nunca iria querer morrer — ele jamais escolheria desaparecer deste mundo.

[1] Houtian pode significar ‘Pós-heaven / Pós-celestial / Adquirido’. Xiantian pode significar ‘Pré-heaven / Pré-celestial / Inato’.

Houtian e Xiantian são dois estágios de cultivo que aparecem em vários romances, com o estágio Houtian precedendo o estágio Xiantian. Muito resumidamente, a ideia é que algo “Xiantian” é primordial e, portanto, próximo à verdadeira essência das coisas, enquanto algo “Houtian” é degradado ou mais distante disso. (fonte e adaptado do ‘Glossário de Termos em Novelas Wuxia, Xianxia & Xuanhuan do Immortal Mountain’.)