Não é Fácil Ser um Homem Depois de Viajar para o Futuro - Capítulo 169

169: Demônio? 169: Demônio? Ao ver isso, um pensamento passou pela mente de Ling Lan. A aura do líder estava em estado caótico, fazendo-o perder sua habitual compostura… essa era definitivamente uma grande oportunidade para matá-lo. Mas justamente quando Ling Lan estava prestes a fazer sua jogada, três figuras voaram em direção a eles vindos de três direções diferentes.

— Líder! — gritou um dos membros da equipe.

Enquanto isso, outro membro da equipe viu Xiao Lai ensanguentado nos braços do líder e não pôde deixar de exclamar em consternação, — Xiao Lai!

Ainda escondida, Ling Lan lamentou silenciosamente a oportunidade perdida. Se aquelas três pessoas tivessem chegado apenas 5 segundos mais tarde, ela teria tempo suficiente para agir. Ling Lan era uma pessoa decidida. Vendo que não havia mais possibilidade de lançar um ataque surpresa, ela mais uma vez abafou todos os sinais de sua presença, afundando para se esconder como um objeto inanimado.

O líder da equipe reprimiu a tristeza e raiva que sentia no coração e disse com dentes cerrados, — Xiao Lai foi alvo de um ataque surpresa do oponente. Ele está morto! O oponente é hábil em ocultação e assassinato. Vocês todos devem ter cuidado. — Seu tumulto durara apenas um momento. Agora, ele já havia recuperado sua calma e imediatamente deduziu a posição geral de Ling Lan. — Ele não deve estar muito longe daqui. Desde o momento em que senti a intenção assassina e corri para cá, apenas 3 segundos se passaram. Ele não teria tido tempo de ir muito longe. —
O líder da equipe acreditava que, embora tivesse sido atirado em turbulência mental pela morte de Xiao Lai, ele não havia perdido suas habilidades sensoriais. Se Ling Lan tivesse escolhido fugir naquele momento, ele definitivamente teria sentido os movimentos do rapaz. Mas quando chegou ao local, os arredores estavam calmos e silenciosos. Isso significava que o outro deve ter escolhido se deitar em algum lugar próximo.

Talvez, o garoto estivesse agora mesmo ao lado deles, apenas aguardando uma chance de desferir um golpe fatal.

— A partir de agora, vocês três serão uma equipe. Quando procurarem, não se afastem demais dos outros. É melhor se todos puderem se proteger mutuamente. — O líder da equipe sabia que os outros três membros de sua equipe tinham mais ou menos o mesmo nível de força que Xiao Lai. Como tal, eles estariam em perigo se ficassem isolados, então decidiu deixar que os três procurassem em grupo. Quanto a ele mesmo… se o oponente achava que ele era um alvo fácil sozinho, ele faria aquele punk saber que, diante da verdadeira força, quaisquer ataques surpresa ou tentativas de assassinato brilhantes seriam todos inúteis.

— Sim, Líder! — reconheceram os três homens com expressões sérias. A morte de Xiao Lai havia elevado a guarda deles; não estavam confiantes de que seriam capazes de evadir um ataque surpresa indetectável do oponente por conta própria.

Ling Lan viu os quatro se dividirem em duas equipes e começarem a procurar em duas direções diferentes. A sorte de Ling Lan era inegavelmente excelente — as primeiras direções que os dois grupos começaram a procurar coincidiam por acaso não serem onde ela estava escondida. Claro, isso era apenas um alívio temporário. Quando os dois grupos não encontrassem nada nas direções em que estavam procurando agora, eles certamente voltariam para procurar nos lugares que não haviam coberto em sua primeira passada. Em outras palavras, se Ling Lan apenas continuasse a se esconder aqui, ela ainda acabaria sendo descoberta pelos adversários.

Ling Lan considerou suas opções, e então decidiu encontrar uma chance de seguir aquele grupo de três. Embora na superfície, ir atrás do líder da equipe para tentar executar um assassinato parecesse mais provável de ter sucesso, Ling Lan de alguma forma tinha um sentimento inexplicável no coração de que havia algo perigoso a respeito daquele líder da equipe. Era esse senso de perigo que a fez desistir de tentar atacar aquele líder da equipe imediatamente.

Claro, para Ling Lan lançar um ataque surpresa na equipe de três homens sem ser pega também era muito difícil. No entanto, Ling Lan acreditava que, contanto que ela fosse paciente e focada, talvez não fosse impossível.

Nesse momento, uma lufada de vento passou, sacudindo as folhas nas árvores, fazendo-as sussurrar alto. Com um leve empurrar de suas palmas, Ling Lan saltou do chão e voou em direção à direção onde o trio havia ido…

Quando o vento acalmou, Ling Lan pousou suavemente como uma folha, entrando em outro local escondido para continuar se ocultando mais uma vez… A paciência de Ling Lan era extremamente alta — mesmo que ainda não conseguisse ver nem sinal da equipe de três, no momento em que o vento parava de soprar, ela também parava de se mover, e permanecia imóvel até a próxima lufada de vento passar.

Na outra extremidade, o líder da equipe procurava com a cabeça baixa. Suas orelhas tremiam com os sons do vento. Embora seu rosto permanecesse inexpressivo, dúvida passou brevemente por seus olhos…

Na verdade, ele não conseguia ouvir nada fora do lugar. Além dos sons do vento e do farfalhar das folhas, tudo o que podia ouvir era o som dos próprios passos enquanto caminhavam pela grama seca. Teria ele cometido um erro de julgamento? O oponente ainda estava escolhendo se esconder em seu local original e não estava planejando tentar outro ataque surpresa? Ou ele talvez já estivesse se aproximando deles, e ele simplesmente não conseguia ouvir?

A expressão do líder tornou-se sombria. Justo então, um fio de névoa apareceu de repente na floresta. Lentamente foi se adensando cada vez mais, até que a figura do líder foi ocultada dentro dessa densa massa de névoa branca.

********
Os membros da equipe de três homens mantiveram as instruções de seu líder em mente; a distância entre eles nunca ultrapassou 10 metros. Não só isso, eles também se certificaram de manter sempre um membro da equipe à vista. Essa era a formação triangular única dos militares da Federação, e era considerada uma formação defensiva sem pontos cegos.

Ling Lan continuou a usar o som do vento como cobertura, aproximando-se furtivamente da equipe de três homens. No entanto, ela não estava feliz. Em vez disso, suas sobrancelhas estavam profundamente franzidas, porque ela notou que sob essa formação, não teria nenhuma chance de tentar um ataque surpresa.

Ela precisava desfazer essa formação o mais rápido possível! Ling Lan sabia que não tinha muito tempo. Pequeno Quatro, que vinha mantendo um olho no líder, acabara de lhe dizer que havia perdido o rastro do líder. Embora Pequeno Quatro estivesse usando monitoramento via satélite de alta definição para varrer a área onde o líder da equipe havia desaparecido, aquela área já se tornara uma espessa nuvem de névoa. Nessas condições, até mesmo o satélite de alta definição mais avançado se tornaria ineficaz.

Ling Lan calculou que a névoa era parte da habilidade inata de talento do outro. Sob a cobertura da névoa, talvez o outro já tivesse dado meia-volta e estivesse se apressando para cá em velocidade total. Enquanto isso, ela não só tinha que encontrar uma maneira de acabar com essas três pessoas à sua frente o mais rapidamente possível, mas ainda tinha que se cuidar das consequências. Ela não queria ser como a trágica louva-a-deus que persegue uma cigarra, sem estar ciente do oriol atrás dela[1].

Uma lufada de vento passou, fazendo com que os arbustos e árvores ao redor balançassem suavemente, sussurrando. No começo, a equipe de três homens estava em um estado de paranoia, que depois se acalmou para uma cautela nervosa… e agora, estavam calmos. A essa brincadeira do vento, eles apenas lançavam olhares breves reflexivamente naquelas áreas que emitiam som.

Vendo isso, uma ideia brilhou na mente de Ling Lan…

Os três homens não viram nada de estranho e, portanto, continuaram a andar e procurar. Não muito depois, outra corrente de ar passou por eles, e como antes, as árvores e arbustos emitiram uma série de ruídos cortantes — mas desta vez, um objeto quase imperceptível foi lançado junto com essa rajada de vento.

Aproveitando-se do vento, Ling Lan havia enviado uma agulha de gelo extremamente fina e pequena, mas extremamente afiada, na direção do membro da equipe mais próximo dela. Naquele momento, a linha de visão do outro acabou de virar em direção a alguma fonte de som. Além disso, a direção dessa virada acabou por expor o seu templo, o ponto mais fraco em termos de defesa, a Ling Lan.

Desde que os humanos começaram a usar agentes genéticos para estimular o desenvolvimento do corpo, a vitalidade e a resistência de seus corpos foram grandemente fortalecidas em comparação com o mundo de 10.000 anos atrás de Ling Lan. Assim, além das áreas da cabeça e do cérebro, não havia mais fraquezas fatais em nenhuma outra parte do corpo.

Se Ling Lan quisesse contar com essa agulha de gelo extremamente fina para dar um golpe fatal no oponente em qualquer outra parte do corpo, isso era quase impossível. Só atirando-a diretamente na cabeça para destruir o cérebro do outro é que poderia alcançar um efeito letal. Assim como Ling Lan havia matado aquele operador de mecha do Império Crepúsculo no planeta Demoníaco — usando uma agulha de madeira curta para perfurar a mandíbula inferior do outro diagonalmente e penetrar no cérebro, matando o oponente ao destruir seu cérebro. Caso contrário, apenas perfurar a garganta talvez não garantisse necessariamente a morte do outro.

Comparado com as camadas de defesa protegendo a cabeça de um operador de mecha, este trio diante dela, por estarem disfarçados de professores, não haviam colocado nenhuma defesa em suas cabeças. Isso deu a Ling Lan a possibilidade de conseguir matar com um único golpe.

A agulha de gelo de Ling Lan era verdadeiramente muito pequena e fina, e além disso, ela havia usado o som do vento para encobrir seus rastros — apenas quando a agulha de gelo estava a menos de 10 milímetros do oponente, a expressão dele se retorceu ao perceber.

Não importa o quanto ela tentasse esconder o ataque dentro do som do vento, um especialista em combate de nível Qi-Jin teria um fluxo defensivo de Qi ao seu redor, então quando o ataque se aproximava desse fluxo de Qi, seria notado pelo oponente. Foi também por isso que Ling Lan escolheu fazer um assassinato à curta distância no início com Xiao Lai. Afinal, armas ocultas não eram muito eficazes contra especialistas Qi-Jin que estavam em guarda.

Aquela pessoa estava prestes a mover a cabeça para esquivar do ataque, quando o ataque espiritual há muito preparado de Ling Lan seguiu. Desta vez, o ataque espiritual dela não foi tão intenso quanto aquele que ela havia usado contra Xiao Lai, que poderia fazer alguém desmaiar diretamente. Em vez disso, este ataque apenas concussaria a cabeça do alvo, fazendo-o perder o controle de seus movimentos, paralisando brevemente o outro.

Isso duraria apenas uma fração de segundo; o alvo voltaria ao normal quase que imediatamente. No entanto, essa fração de segundo foi o suficiente — com medo e choque, o oponente descobriu que era tarde demais para desviar!

A agulha de gelo mergulhou silenciosamente no templo do oponente, não deixando vestígios exceto um ponto vermelho extremamente minúsculo onde havia entrado… bem como aquele rictus de horror bem antes do momento da morte!

Nesse meio tempo, os outros dois não perceberam que algo tinha acontecido. Eles continuaram a procurar à frente, ainda mantendo sua formação triangular. Mas após andarem alguns passos, perceberam que um de seus membros em um dos cantos havia ficado para trás…

Um dos membros restantes parou e gritou com dúvida, “Xiao Lin, você encontrou algo? Por que você não está acompanhando?”

Xiao Lin apenas continuou parado lá, imóvel, olhando fixamente para um ponto, como se tivesse encontrado algo.

Os dois membros restantes olharam um para o outro e, tácitos, concordaram em ir verificar. Eles se aproximaram cuidadosamente e um deles chegou ao lado de Xiao Lin. Ele deu um leve empurrão no ombro de Xiao Lin e disse, “Ei, por que você não está respondendo?”

Inesperadamente, esse empurrão fez com que o corpo inteiro de Xiao Lin caísse para frente. Os dois homens ficaram chocados — um deles rapidamente assumiu uma postura defensiva nervosamente, enquanto o outro avançou para checar o companheiro, apenas para descobrir que Xiao Lin havia parado de respirar…

“Ahh… seu maldito desgraçado, você precisa se mostrar, caralho! Que tipo de herói ataca pelas sombras?! Vem lutar um contra um se tiver coragem!” Aquela pessoa levantou-se abruptamente, gritando histéricamente para a floresta tenuemente iluminada. Ele estava completamente aterrorizado por essa passagem silenciosa e inesperada de Xiao Lin.

“Xiao Chong[2], acalme-se!” gritou o outro membro da equipe, ansiosamente, olhando em volta cautelosamente o tempo todo. O ambiente estava silencioso e imóvel, nenhuma figura à vista…

“Líder! Líder!” berrou o membro da equipe histérico, esperando que seu líder da equipe se aproximasse rapidamente para investigar a causa da morte de Xiao Lin.

Entretanto, tudo o que lhe respondeu foi o silêncio. Nem mesmo seu líder podia ser visto ou ouvido. O membro da equipe histérico gradualmente se acalmou, mas sua tez também ficava cada vez mais pálida. Ele não podia deixar de pensar: Será que o líder deles também já havia sido morto silenciosa e inesperadamente assim?

Ele balançou a cabeça enfaticamente. Não, o líder era tão forte e formidável. Definitivamente não seria eliminado por uma criança de 13 anos… mas, o alvo deles era realmente apenas uma criança de 13 anos? Ou talvez quem estava por trás das mortes de seus companheiros não fosse o alvo deles, afinal? Talvez fosse um demônio?

Ele pensou naquele buraco grande no peito de Xiao Lai que havia sido criado por uma arma desconhecida, e então olhou novamente para Xiao Lin caído no chão sem nenhuma marca nele. Tudo o que ele podia ver era a expressão aterrorizada no rosto de Xiao Lin, como se ele tivesse visto algo horrível bem antes de morrer…

[1] isto é, Depois que ela terminar com os três homens, sendo morta pelo líder por trás. (Para seu conhecimento, um oriole é um tipo de pássaro.)
[2] tradução literal: Pequeno Verme. O nome deste personagem é o que me faz pensar que a equipe está usando codinomes. ‘Lai’ e ‘Lin’ dos outros dois mencionados podem ser tomados como sobrenomes genéricos ou até mesmo fazer parte de seus nomes próprios, mas o caractere ‘chong’ aqui (verme) obviamente não é um nome que alguém daria ao seu filho.