Não é Fácil Ser um Homem Depois de Viajar para o Futuro - Capítulo 155

155: Meu pai é Ling Xiao! 155: Meu pai é Ling Xiao! O grupo se entreolhou, e Han Jijyun foi quem perguntou no final, “Chefe Lan, quem é você realmente?”

Impotente, Ling Lan esfregou a testa mais uma vez. No final, ela não conseguiu evitar responder a essa pergunta, mas já que ela havia escolhido ser honesta, deveria mesmo se apresentar adequadamente. Assim, ela respondeu seriamente, “Meu nome é definitivamente real. Eu realmente me chamo Ling Lan. O antecedentes da minha família não são falsos também, mas, eu só não contei a vocês quem era o meu jovem pai que faleceu.”

“O pai da Chefe Lan? Sobrenome Ling? Sacrificado há 10 anos?” Qi Long murmurou para si mesmo enquanto pensava.

Todos eles aqui eram crianças inteligentes. Quase imediatamente, um nome surpreendente e entristecedor surgiu em suas mentes. Todos eles não puderam deixar de olhar para Ling Lan com incredulidade, “Ling Xiao?!”

Ling Lan assentiu impassivelmente, indicando que o palpite deles estava correto.

“Ah …” Sabendo que não tinham errado, Qi Long e os outros não puderam deixar de exclamar. O choque dessa resposta foi realmente grande demais para eles.

Deveria ser conhecido que Ling Xiao era um dos doze operadores de classe deus da Federação, bem como o único ser humano que havia conseguido evoluir para o status de operador de classe deus na tenra idade de 24 anos. Ao longo da história humana, o mais jovem a avançar para o status de operador de classe deus antes de Ling Xiao foi um operador de mecha de 33 anos do Império César. Em um salto, Ling Xiao elevou o padrão em impressionantes 8 anos, prova de quão aberrante ele era.

Assim, para as pessoas da Federação, Ling Xiao era uma existência semideusa. Embora ele tenha morrido jovem no final, tendo sido morto em uma trama do Império do Crepúsculo no túnel da morte, isso não impediu os soldados apaixonados e aquelas crianças perseguindo seus sonhos de vê-lo como seu ídolo para toda a vida.

Além disso, Qi Long, Luo Lang e os outros cresceram dentro do sistema militar federal. O tempo todo, Ling Xiao havia sido uma figura frequentemente mencionada por seus guardiões, com tons lamentando o que poderia ter sido. Eles até enfatizaram o fato de que se Ling Xiao tivesse vivido, a Federação teria sido capaz de manter uma capacidade de dissuasão completa sobre as outras nações pelos próximos 50 anos, sem preocupações com problemas de fronteira. Então, à medida que cresciam aprendendo sobre Ling Xiao e suas façanhas, também começaram a ver Ling Xiao como seu próprio ídolo. Eles esperavam que um dia pudessem alcançar tudo o que Ling Xiao alcançou, e talvez até ir um passo adiante para completar o que Ling Xiao não conseguiu completar.

Agora, Qi Long e os outros realmente descobriram que sua Chefe Lan era o filho daquele gênio aberrante, Ling Xiao, o ídolo do povo. Todos eles ficaram instantaneamente atônitos com a notícia.

Ling Lan tossiu enfaticamente, despertando-os do estupor, antes de continuar a dizer, “Porque meu pai morreu jovem, e também porque sua circunstância é um pouco especial, parecia não muito apropriado falar sobre ele.”

“Não é à toa que a Chefe é tão boa em operar mechas,” suspirou Han Jijyun suavemente, seu corpo todo relaxando. Na verdade, ele estivera com medo de que Ling Lan fosse de uma facção importante dentro do militar. Se esse fosse o caso, seu relacionamento poderia muito facilmente arrastar suas famílias paternas para uma contenda de facção desnecessária, e isso era algo que ele não queria ver. Se isso acontecesse, sua amizade com certeza mudaria, não podendo mais permanecer pura e simples.

“Chefe, você poderia nos ensinar a operar mecha?” Os olhos do maníaco por mechas Qi Long brilhavam; ele realmente havia fantasiado sobre esse momento por tanto tempo.

A sugestão de Qi Long mexeu com o coração dos outros garotos também. Com rostos cheios de expectativa, eles olhavam para Ling Lan com estrelas nos olhos, esperando que ela concordasse.

“Eu não posso,” Ling Lan recusou resolutamente.

Ela havia absorvido secretamente tanto agente genético e, depois, treinado tanto o corpo quanto o espírito repetidamente no espaço de aprendizado e na realidade. Além disso, ela também tinha o Pequeno Quatro fazendo o seu melhor para manter o mecha sob controle, reduzindo a energia de feedback ao mínimo absoluto. Mesmo nessas circunstâncias, seu corpo ainda sofreu grandes danos. Sem mencionar que Qi Long e os outros eram crianças que não haviam passado por treinamento especializado em mecha. Qi Long ainda poderia estar bem, mas o corpo dos outros simplesmente não seria capaz de suportar nem dois ou três movimentos de mecha.

Vendo seus olhares teimosos, Ling Lan disse severamente, “Por causa dos métodos secretos da nossa família Ling, é por isso que eu posso aprender mecha alguns anos mais cedo. Mesmo assim, ainda assim não consegui suportar a energia de feedback do mecha e me machuquei gravemente. O que vai sustentar vocês todos para aprender mecha agora? A Federação não permite que crianças aprendam mecha antes dos 13 anos por um bom motivo. Não brinquem de tolos com suas vidas.”

Ling Lan tinha mais medo de que essas crianças não escutassem a razão, tentando secretamente aprender a controlar por conta própria. Isso não era brincadeira — um passo em falso poderia facilmente acabar em desastre. Eles poderiam até perder suas vidas.

As palavras repreendendo de Ling Lan fizeram os meninos suarem frio instantaneamente. Por terem visto Ling Lan despachar os três mechas ás inimigos de forma tão eficiente, assumiram naturalmente que também poderiam aprender a operar mechas, esquecendo completamente os repetidos avisos de seus próprios pais e instrutores. Deveria ser conhecido que a força de reação ao operar mechas era muito forte — mesmo para adultos, nem todos eram adequados para operar mechas.

“Mesmo com nossas artes secretas da família Ling, meu pai nunca quis que eu operasse um mecha de verdade antes de completar 13 anos … se a situação não tivesse sido desesperadora, eu também não teria feito,” disse Ling Lan para Qi Long e os outros. Ela só operou o mecha porque a situação a forçou.

Qi Long e os outros estavam envergonhados. Eles sabiam muito bem que Ling Lan havia feito tudo aquilo para salvá-los. Caso contrário, Ling Lan não teria deixado o posto avançado para procurá-los, e assim não teria operado o mecha e terminado com o corpo coberto de feridas.

Eles não sentiam mais a inquietação que sentiam antes, acenando para mostrar que entenderam. Ainda assim, no fundo de seus corações, a semente do anseio por se tornarem operadores ás havia sido plantada. Um dia, essas sementes brotariam e cresceriam altas e fortes.

********
O curso de caça não foi tão longo quanto Qi Long e os outros pensavam que seria. Depois de passar cerca de meio ano no planeta Demoníaco, a academia finalmente enviou uma nave estelar para buscá-los.

Inicialmente, eles pretendiam levá-los de volta após o fim do combate. Contudo, devido à invasão do planeta pelas forças do Império do Crepúsculo, a Federação não teve outra escolha senão revelar a existência do planeta ao público. Isso provocou grande alvoroço dentro da Federação. Os cidadãos estavam muito descontentes com a ocultação deste planeta auxiliar pela Federação e começaram a organizar grandes manifestações em vários planetas.

Isso fez com que o governo da Federação e os militares da Federação se tornassem principalmente reativos — eles tinham que se concentrar primeiro em resolver a agitação interna da nação. Portanto, eles suprimiram à força o pedido da Academia Central de Escotismo para recuperar seus alunos. Eles temiam que, se o público descobrisse que eles haviam enviado um grupo dos mais excepcionais jovens da Federação para o perigoso planeta Demoníaco para treinamento, as manifestações se intensificariam.

Ainda assim, graças a isso, Ling Lan conseguiu evitar chamar a atenção e problemas subsequentes devido a seus ferimentos desta vez. Se a Academia Central de Escotismo tivesse enviado uma nave militar para resgatá-los, então certamente descobririam que sua aluna mais valorizada havia sido gravemente ferida durante essa batalha. Então, eles definitivamente teriam designado uma equipe médica especializada para tratar Ling Lan. Se isso acontecesse, o segredo do gênero oculto de Ling Lan muito provavelmente seria exposto! (Todas as informações que a Academia Central de Escotismo recebeu foram que, dos 50 alunos, houve 0 mortes, 0 desaparecidos, 21 feridos, 29 ilesos e que nenhum dos alunos corria risco de morte.)
Foi também por isso que a Academia Central de Escotismo estava disposta a esperar. Se realmente houvessem tido ferimentos fatais ou baixas, o reitor da Academia Central de Escotismo provavelmente teria invadido o quartel-general militar e comandado à força uma nave estelar para buscar seus alunos.

Assim, Ling Lan e companhia retornaram com segurança à academia. Depois de se despedir de seus amigos, Ling Lan apressou-se para voltar para sua villa.

Na porta do jardim da villa, uma figura adorável olhava ansiosamente…

Ling Lan sentiu as lágrimas virem aos olhos, mais uma vez vivenciando a sensação agridoce[1] de ter um parente preocupado com ela… ela quase havia esquecido como era isso.

“Mamãe!” Ling Lan gritou assim que ficou à vista de Lan Luofeng. Lan Luofeng saiu com uma velocidade sobrenatural, avançando como uma rajada de vento e puxando Ling Lan para seus braços.

“Ling Lan, você realmente voltou! Que maravilha! Mamãe sentiu tanto sua falta.” Lan Luofeng, que sempre enfrentava Ling Lan com um sorriso, na verdade tinha lágrimas na voz naquele momento. Isso era um sinal de quão preocupada ela havia ficado durante esses meio ano.

Ling Lan de repente percebeu que Lan Luofeng ainda estava assombrada pela passagem misteriosa de seu pai; talvez ela temesse que Ling Lan também desapareceria como Ling Xiao havia feito. Se Ling Xiao tivesse levado metade da alma de Lan Luofeng, então a outra metade estava, sem dúvida, ligada a ela. Se ela realmente se fosse, Lan Luofeng provavelmente a seguiria para a morte sem hesitar. Perdendo-a, Lan Luofeng não teria mais alma alguma para mantê-la viva.

Ling Lan foi incrivelmente tocada pelo profundo amor materno de Lan Luofeng. Ela abraçou Lan Luofeng com toda a força enquanto as lágrimas caíam silenciosamente de seus olhos. “Mamãe, desculpe por fazer você se preocupar.”

Em sua vida anterior, embora seus pais a amassem, devido à sua doença, eles já estavam lentamente desistindo dela. Eles deram a maior parte do seu amor ao irmão mais novo, e o amor restante que tinham por ela estava sendo lentamente desgastado pelos intermináveis tratamentos e cuidados necessários. Ling Lan não os culpava. Este era um instinto humano básico — para evitar a dor que viam chegando, eles escolheram voluntariamente desviar lentamente o seu amor.

Assim, a morte de Ling Lan em sua vida anterior foi na verdade uma espécie de libertação para seus pais e irmão. Claro que havia tristeza, mas havia ainda mais um sentimento de alívio por finalmente descansar um fardo.

A Ling Lan desta vida sempre foi cautelosa com seus afetos, porque ela também tinha medo de se machucar. Em relação a Lan Luofeng, ela tinha um profundo respeito e amor, mas não muita intimidade. Porque ela havia tomado o corpo do filho de Lan Luofeng, ela precisava assumir a responsabilidade. Sua impressão de Ling Xiao era principalmente baseada em descrições de Lan Luofeng. Ela demorou tanto para contar a Qi Long e aos outros que Ling Xiao era na verdade seu pai, em grande parte porque Ling Lan nunca realmente registrou que ela era realmente filha de Ling Xiao.

No entanto, quando Ling Lan sentiu pessoalmente os tremores percorrendo o corpo de Lan Luofeng agora — a manifestação física de suas preocupações e medos profundos, um reflexo dessa adoração inominável do amor materno — o calor generoso disso envolveu instantaneamente todo o seu corpo. Ling Lan não pôde mais reter suas emoções transbordantes, dizendo sinceramente desculpas a Lan Luofeng!

Somente Ling Lan sabia verdadeiramente o que este pedido de desculpas significava — não era simplesmente referente a este ferimento mais recente, mas era pelo seu coração fechado ao longo desses últimos dez anos. Ela pedia desculpas por não ter respondido corretamente ao amor maternal incansável de Lan Luofeng durante dez anos.

Talvez a resposta calorosa de Ling Lan tenha surpreendido Lan Luofeng, pois ela rapidamente se recompos e se afastou um pouco de Ling Lan. Depois de olhá-la cuidadosamente, perguntou preocupada, “Ling Lan, você está bem?”

Ling Lan bateu em seu peito e respondeu, “Tudo bem. Eu até posso acabar com 20 porções de bife sem problema.” Aceitando Lan Luofeng por completo em seu coração, Ling Lan uma vez mais recuperou sua compostura anterior e começou a brincar despreocupadamente com Lan Luofeng, sorrindo.

[1] O original chinês se refere a uma sensação de ‘azedume-dolorido’, que não parece se traduzir bem literalmente. :p