Não é Fácil Ser um Homem Depois de Viajar para o Futuro - Capítulo 151

151: A Única Chance é Chegar Perto! 151: A Única Chance é Chegar Perto! O mecha de Ling Lan subitamente mergulhou, fazendo um salto mortal completo, e então dobrou os joelhos para dar um chute abrupto, lançando o mecha do Império Crepúsculo que segurava.

O mecha Crepúsculo voou como um míssil, acelerando diretamente em direção ao mecha franco-atirador à distância. Enquanto isso, aproveitando a força de reação do chute, o mecha de Ling Lan voou para trás. Quase ao mesmo tempo, Ling Lan ativou os motores do mecha com potência total, aumentando seu ímpeto para empurrar o grande corpo do seu mecha ainda mais longe do mecha chutado.

A aproximadamente 300 metros de distância, o mecha Crepúsculo responsável por franco-atirar pressionou o gatilho do canhão de feixes. Um feixe de energia extremamente poderoso disparou da boca do canhão…

Uma explosão intensa rasgou o ar. A força da explosão foi tão grande que enviou ondas de choque poderosas que podiam ser sentidas até de 2 a 3 quilômetros de distância. Enquanto isso, perto do epicentro da explosão, estendendo-se por 500 metros, todas as árvores e plantas haviam sido devastadas por esta grande explosão. Em particular, a 100 metros do ponto central, não restava um traço de vegetação. Tudo o que sobrou foi terra negra revirada e uma grande cratera de cerca de 50 metros de largura.

Neste momento decisivo entre a vida e a morte, o controle do mecha de Ling Lan havia superado seus limites, alcançando um reino que pessoas comuns não seriam capazes de obter. Mas, apesar de sua rápida reação, ela ainda não conseguiu escapar completamente do alcance da autodestruição do mecha Crepúsculo. A perna direita do seu mecha foi destruída em pedaços.

Essa imensa força concussiva também causou danos sérios à própria Ling Lan. Com um grito, ela vomitou mais um bocado de sangue, e sua cabeça girava.

Ling Lan mordeu ferozmente a ponta de sua língua, deixando a dor aguda forçá-la a voltar à consciência. Ela limpou os vestígios de sangue no canto dos lábios e perguntou, “O que aconteceu? Como a explosão da autodestruição pôde ser tão forte?”

Pequeno Quatro deu sua análise imediatamente, “O mecha se autodestruiu no momento em que o canhão de feixes foi atingido, detonando a força total do raio do canhão. As duas ondas de energia se somaram, resultando em um efeito N-vezes mais forte do que apenas a adição pura.”

“Parece que envolveu alguma reação química.” Ling Lan franziu a testa. Essa força explosiva imprevisível foi a causa dos danos graves tanto em seu mecha quanto nela mesma.

********
Marchando rapidamente, Qi Long e os outros foram derrubados por causa dos tremores da explosão. O mais fraco Han Jijyun até foi lançado ao ar, mas, felizmente, Qi Long conseguiu reagir a tempo de pressioná-lo contra o chão para que não se machucasse.

Qi Long esperou os tremores pararem e então se levantou rapidamente para olhar para o céu. Ele viu que a perna direita do mecha da Federação havia sido destruída na explosão, e seu rosto empalideceu.

“Precisamos nos mover um pouco mais rápido.” A batalha aérea parecia não estar muito longe, mas na verdade estava a 3 a 4 quilômetros de distância. Qi Long e os outros já estavam se movendo extremamente rápido, mas ainda só conseguiram percorrer metade da distância até agora.

No entanto, desta vez, a decisão de Qi Long recebeu a objeção de seu irmão de sangue Han Jijyun. “Qi Long, quanto mais nos aproximamos do campo de batalha mecha, mais perigo enfrentaremos. Especialmente agora, os mechas de ambos os lados obviamente estão em um momento do tudo ou nada — a qualquer momento, eles podem escolher se autodestruir para levar o outro consigo. Se nos aproximarmos demais, julgando pela explosão de agora há pouco, morreremos imediatamente.”

Han Jijyun era extremamente racional, de maneira alguma guiado por suas emoções. Assim, vendo que avançar mais ameaçaria suas vidas, ele se opôs, não permitindo que Qi Long agisse de forma imprudente apenas porque eram irmãos de sangue.

“Eu sei.” Qi Long não negou a verdade nas palavras de Han Jijyun. Ele também sabia que se aproximar não era uma jogada inteligente, mas uma voz em seu coração gritava para que ele se aproximasse o máximo possível — se não obedecesse, sentia como se fosse morrer de tensão e sufocamento no peito.

Qi Long apontou para o peito e disse, “Mas, meu coração me diz que eu devo ir para lá. Você sabe muito bem que muitas vezes, meu coração é mais preciso que minha mente… embora eu não saiba por que ele quer que eu faça isso… mas, o que você diz é certo. Chegar perto é realmente muito perigoso. Eu não posso ser egoísta e pedir que todos vocês corram esse risco comigo.”

Qi Long sentiu que tinha sido egoísta. Ele deveria ter explicado as coisas claramente para seus companheiros de equipe e discutido o assunto primeiro antes de tomar uma decisão.

Han Jijyun olhou para Qi Long em silêncio, e viu que o olhar de Qi Long era extremamente determinado — ele estava decidido a se aproximar. Como seu irmão de sangue, Han Jijyun conhecia bem Qi Long. Embora Qi Long parecesse impulsivo e direto na superfície, não colocando nada além de combate em sua mente… Na verdade, a personalidade de Qi Long era muito teimosa. Uma vez que ele tivesse tomado uma decisão, nem mesmo um rebanho de milhares de bois poderia detê-lo[1].

“Eu quero ir,” disse Luo Lang de repente.

A interjeição abrupta de Luo Lang fez com que Qi Long e Han Jijyun se virassem para olhá-lo com certa confusão. Com um pouco de constrangimento, Luo Lang coçou a bochecha e disse com um sorriso, “Na verdade, todo mundo sabe que o instinto animal de Qi Long é muito preciso. Se o instinto está dizendo a Qi Long que ele deve ir para lá, então deve haver algo lá. Talvez até seja mais seguro lá. Além disso…” Luo Lang ficou sério, “Eu também quero assistir nossa salvadora derrotar o inimigo e voltar em segurança para o acampamento…”

Nesse momento, Lin Zhong-qing interveio também, “Sinceramente, eu também quero ir…”

Até Luo Lang ficou surpreso com isso, olhando para ele em choque. O apoio de Luo Lang à decisão de Qi Long era em grande parte devido ao fato de que ele havia se tornado irmão de sangue de Qi e Han Jijyun desde o início da escola, então fazia sentido avançar e recuar em concordância. No entanto, Lin Zhong-qing entrou mais tarde, então seu relacionamento com todos eles naturalmente não era tão profundo. Era compreensível que Luo Lang e Han Jijyun estivessem dispostos a correr o risco com Qi Long, mas a decisão de Lin Zhong-qing obviamente foi um pouco além de suas expectativas.

Os três voltaram sua atenção para Lin Zhong-qing, esperando por sua explicação.

Lin Zhong-qing disse seriamente, “Se o instinto do líder de equipe está certo ou não, eu não sei. No entanto, o fato de que eu quero me tornar forte não é mentira. Então, eu não posso recuar porque tenho medo do perigo… covardes nunca se tornarão fortes.”

Independentemente de a razão de Lin Zhong-qing ser verdadeira ou falsa, seu apoio sem dúvida surpreendeu Qi Long e os outros dois. A disposição de Lin Zhong-qing de arriscar sua vida ao aliar-se a eles provou que ele realmente se considerava membro de sua equipe agora, e não estava ali apenas porque havia sido forçado pelas circunstâncias.

Han Jijyun segurou fortemente as emoções que subiam em seu coração e disse, “Nesse caso, líder de equipe, leve-nos junto.”

Qi Long olhou para as três pessoas à sua frente, assentiu solenemente e disse, “Certo! Vamos nessa!”

Desde então, eles não duvidaram mais; havia apenas o forte laço entre irmãos que estavam dispostos a enfrentar a vida e a morte juntos.

Os quatro avançavam com Qi Long na liderança, Han Jijyun logo atrás, Lin Zhong-qing em terceiro, e Luo Lang protegendo a retaguarda. Eles se moviam rapidamente pela floresta densa. Os tremores violentos causados pela explosão anterior não eram apenas ruins — isso também trouxe um pequeno benefício. Não havia mais feras selvagens nessa área da floresta. Mesmo que algumas feras selvagens estivessem presentes anteriormente, a força da explosão as assustou o suficiente para fazê-las correr em direção ao território da classe F. Portanto, Qi Long e sua companhia não encontraram obstáculos; foi tranquilo até chegarem ao seu destino.

No caminho, Han Jijyun disse calmamente a Qi Long, “Qi Long, você deve definitivamente se tornar um líder de equipe qualificado!” A voz de Han Jijyun era extremamente, extremamente suave, tão suave que era mais como se Han Jijyun estivesse falando consigo mesmo.

À frente, Qi Long estremeceu. Seu peito pulsava. Em uma posição que ninguém mais podia ver, seus punhos se cerraram.

********
Enquanto isso, no campo de batalha aéreo, Ling Lan enfrentava outra crise. Para desviar dos tiros do oponente, Ling Lan não teve outra escolha senão controlar o mecha para realizar um voo irregular. No entanto, esse tipo de movimento de voo avançado colocava um grande fardo no mecha.

Nesse momento, nas telas secundárias dos dois lados, muitas áreas acenderam com alertas de aviso piscando em vermelho. Toda a cabine de piloto estava afogada em um mar de alarmes.

“Pequeno Quatro, verifique as condições dos danos.” Ling Lan comandou o Pequeno Quatro para reportar enquanto controlava seu mecha para desviar do fogo do oponente.

“Dano na perna direita 100%, dano na perna esquerda 30%, motor principal direito operando sob tensão, dano total do mecha em 52% … Ah, agora está em 53% … Chefe, toda vez que você executa um voo irregular com o mecha, o índice de dano aumenta. Estimados mais 10 minutos no máximo antes que o mecha se desmonte…” Pequeno Quatro rapidamente reportou a condição do mecha para Ling Lan. “Mais importante, devido ao combate contínuo, resta apenas um bloco de energia secundário da energia motriz do mecha. 20% já foram usados. Se lutarmos com força total, só vai aguentar por 5 minutos!”

“Isso são realmente péssimas notícias!” Ling Lan rangeu os dentes. Em resumo, esse mecha não seria capaz de aguentar muito mais, então ela precisaria encontrar uma chance de contra-atacar dentro desse tempo limitado. Caso contrário, só poderia deixar o oponente perseguí-la e ser espancada até a morte.

“Pequeno Quatro, quais armas ainda podemos usar?” Ling Lan controlou seu mecha para desviar de outro ataque do oponente, e a tela piscou com alertas vermelhos. O alerta de que os níveis de dano do mecha estavam em 55% fez suas sobrancelhas se franzirem.

“Pendurado no ombro esquerdo, um rifle de feixe de alta energia de 57mm, capaz de disparar 18 tiros. Nos dois compartimentos na coxa externa, uma lâmina de alta frequência em cada uma,” disse o Pequeno Quatro com pesar, “Somente essas.”

“Precisamos pensar em uma maneira de nos aproximar …” Ling Lan planejava silenciosamente. Dependendo apenas dos 18 projéteis do rifle de feixe de alta energia de 57mm, era impossível derrotar o oponente. Apenas se ela se aproximasse teria uma chance. Mesmo que as lâminas de alta frequência estivessem um pouco cegas, alguns golpes a mais compensariam a diferença.

No entanto, o oponente também sabia qual seria a consequência de permitir que Ling Lan se aproximasse e, por isso, estava extremamente cauteloso. Toda vez que Ling Lan tentava se aproximar, o oponente rapidamente recuava para manter uma certa distância entre ele e Ling Lan. Em outras palavras, o oponente estava planejando atacar Ling Lan à distância até ela morrer[2].

“Pequeno Quatro, analise o terreno ao redor!” Enquanto voava, Ling Lan pegou o rifle de feixe de alta energia de 57mm com o braço direito do mecha enquanto esperava pelo resultado da análise do Pequeno Quatro.

“O norte, leste e oeste são todos preenchidos apenas por planícies intermináveis e arbustos de floresta. A condição do solo é macia e a terra é um pouco solta. Cerca de 300 metros a oeste, há uma montanha rochosa. A imagem de close indica que é adamantita[3]…” Pequeno Quatro reportou um por um o terreno ao redor para Ling Lan.

“Adamantita?” O olhar de Ling Lan brilhou, como se pensasse em algo, “Qual o fator de dureza dela?”

“Até 12!” respondeu Pequeno Quatro com certeza.

“Isso é o suficiente!” Ling Lan imediatamente tomou sua decisão. Ainda em voo, ela ergueu o rifle de feixe na mão direita e começou a atirar no oponente.

Atirar certamente não era um dos seus pontos fortes. Dito isso, isso era apenas em comparação com seus próprios pontos fortes. Se comparado a outra pessoa, a pontaria de Ling Lan era considerada na faixa superior de boa — apenas não estava no nível mais excelente, só isso.

[1] Vacas são frequentemente usadas como um símbolo de teimosia e tenacidade, como na expressão ‘cabeça de touro’. Então aqui, estão dizendo que Qi Long é ainda mais teimoso que um rebanho inteiro de vacas teimosas.

[2] A frase original aqui é ‘empinar uma pipa para derrotar Ling Lan’ (ou para tornar mais gramaticalmente lógico – ‘empinar Ling Lan até a morte’), referindo-se a como pipas são manipuladas com uma corda à distância. Pense em Ling Lan sendo a pipa, com o inimigo sendo aquele que a controla.

[3] Tecnicamente, o termo no original pode ser traduzido como ‘diamante’, embora com um erro de digitação que não tenho certeza se é um erro. :p
Se não for um erro, seria alguma substância dura fictícia, daí ‘adamantita’. A descrição de sua dureza após isso apoia esta teoria, já que diamante só registra 10 na escala de dureza.