Não é Fácil Ser um Homem Depois de Viajar para o Futuro - Capítulo 142

142: Ataque inimigo? Ataque inimigo! 142: Ataque inimigo? Ataque inimigo! Sob o planejamento de Ling Lan, cada membro do time de Ling Lan experimentou caçar sozinho. Depois de uma semana, Ling Lan sentiu que os outros já haviam se acostumado com a caça, e trabalhavam juntos de maneira eficaz, com ótimo entrosamento. Então, ela decidiu não mais se mover com eles.

Ling Lan só vinha acompanhando-os durante essa semana porque queria protegê-los, com medo de que se deparassem com cenários inesperados. Não era que a Ling Lan não quisesse sair sozinha para as áreas com feras selvagens de classe mais alta, mas o Pequeno Quatro lhe disse que havia comboios de mechas do acampamento espalhados, vigiando-os, tanto no ar quanto no solo. No entanto, com o passar do tempo, o número de mechas gradualmente diminuiu.

Assim, Ling Lan só pôde esperar no posto avançado temporário. Ainda assim, ela tinha o espaço de aprendizado, então não era completamente um desperdício de tempo. No entanto, essas ações de Ling Lan despertaram o desprezo dos operadores de mechas que protegiam os estudantes dos céus…

Basta pegar o exemplo de hoje. Depois de enviar Qi Long e os outros para os portões do posto avançado temporário, Ling Lan caminhou de volta para os alojamentos e se deitou para dormir. Essa postura preguiçosa e desmotivada dela irritou instantaneamente o operador de mechas responsável por essa área.

“Infernos, esse moleque é um maldito vadio, não vai caçar de novo,” disse o operador de mechas furiosamente a seus colegas.

A essa altura, os operadores de mechas já não mais protegiam as equipes individualmente, mas faziam a vigilância por radar. Qualquer equipe de caça que entrasse na área que eles monitoravam ficaria sob sua proteção.

Este operador de mechas em particular tinha justamente o posto avançado temporário dentro de sua faixa de proteção. Toda vez que via Ling Lan permanecendo sozinho no posto, dormindo tranquilamente sem se preocupar com nada, seu humor despencava. Ele achava que Ling Lan não estava à altura das expectativas de todos.

“Será que ele ainda não usou todos os seus créditos?” Um de seus colegas perguntou de forma distraída enquanto coletava informações sobre as equipes de caça dentro de seu alcance de proteção. Muitas das crianças simplesmente não tinham coragem de sair para caçar a menos que fosse absolutamente necessário.

“Se fosse esse o caso, eu não estaria tão bravo! Eu só teria que esperar até ele chegar a esse ponto crítico. Mas ele simplesmente não acaba com os créditos porque seus companheiros de equipe estão de fato dispostos a sustentá-lo sem nenhuma reclamação!” Extremamente descontente, a voz do operador de mechas era profunda e sombria. “Mesmo que eles retornassem toda vez cobertos de ferimentos, eles ainda apenas sorriam e entregavam a caça a esse pirralho, deixando que ele a trocasse por créditos e continuasse a permanecer no posto avançado temporário.”

O operador tinha uma certa inveja, mas seu coração também doía pelas crianças. Valia a pena, por um companheiro de equipe desmotivado e inútil, tais ações deles?

“Oh! Parece que as habilidades interpessoais daquele moleque são muito boas.” Ser capaz de fazer seus colegas de equipe lhe providenciarem recursos voluntariamente também era uma realização. Os outros operadores de mechas não puderam deixar de exclamar em admiração.

“Será que o moleque tem alguma origem impressionante?” Claro, alguém pensaria nisso – talvez essa fosse a razão pela qual as crianças não ousaram deixar de apoiá-lo?

“Eu perguntei ao capitão, e ele disse que ele não tem nenhum passado notável. É apenas que seu pai morreu muito antes de ele nascer em uma batalha contra o Império do Crepúsculo.” Logo no início, o operador de mechas responsável já havia pedido ao capitão para investigar os dados da criança e descobrir que seu histórico era muito comum. Ainda mais comum do que o de seus companheiros de equipe, Qi Long e Luo Lang.

“Talvez aquelas crianças tenham pena dele por ser órfão de um mártir. Dando-lhe alguma consideração por isso seria normal,” alguém especulou.

“Não é assim que se mostra consideração. Eles estão aqui para ver sangue – se esse moleque nunca vê sangue, então como ele vai crescer? Eles não sabem que isso na verdade está prejudicando-o?” O operador de mechas responsável estava um tanto angustiado com o desperdício de talento.

“Por que você está se preocupando? Se ele não quer se tornar mais forte, o que podemos fazer…” As palavras do outro mal haviam desaparecido quando ele de repente arfou em choque e perguntou, duvidoso, “Olhe lá em cima, o que é aquilo?” Quando ele estava navegando pelas imagens, uma luz parecia cintilar no topo da tela. Ele ajustou a imagem e viu que inúmeros pontos brilhantes haviam aparecido nela, e não pôde conter um grito.

Todas as mechas no ar imediatamente puxaram suas imagens também, e viram que realmente havia incontáveis pontos brilhantes descendo da atmosfera.

“O que está acontecendo? Por que a torre de controle do acampamento não nos deu um relatório?”

“Será um ataque inimigo?”

“De jeito nenhum…”

Quando os operadores de mechas aéreos estavam perdidos, Ling Lan, que já havia entrado no espaço de aprendizado e começado a praticar suas habilidades físicas, sentiu um forte sinal chamando-a do lado de fora. Ela encerrou decisivamente seu treinamento e voltou para o grande salão do espaço de aprendizado. Lá, ela viu o Pequeno Quatro com um rosto ansioso, que se apressou em dizer, “Chefe, acabei de fazer uma varredura aérea e descobri uma força misteriosa invadindo este planeta!”

A expressão de Ling Lan mudou. Ela rapidamente voltou para o mundo real, saltou de sua cama e correu para fora.

Parada na praça do posto avançado temporário, ela levantou a cabeça para olhar para o céu e pôde vagamente ver várias luzes cintilantes nos céus acima.

“Pequeno Quatro, tranque um desses pontos brilhantes e amplie,” ordenou Ling Lan.

Um close-up da cena perto de um ponto brilhante apareceu abruptamente diante dos olhos de Ling Lan. O ponto brilhante revelou-se um gigantesco objeto metálico elíptico. Sua casca externa era lisa e brilhante, e parecia exatamente como um grande ovo feito de metal — era impossível dizer o que era. Sua velocidade de descida não era muito rápida, como se houvesse uma força reacionária empurrando contra a gravidade do planeta.

As sobrancelhas de Ling Lan se franziram, lembrando-se de repente de algo. Ela rapidamente gritou, “Pequeno Quatro, você pode tentar verificar o espaço exterior?”

“Daqui, vou precisar hackear o radar. Chefe, espere alguns segundos…” Dito isso, Pequeno Quatro saiu. Ling Lan contou baixinho e quando chegou a 9, a imagem diante dela mudou abruptamente para uma imagem do espaço logo além deste planeta.

No espaço, não havia nada. Tudo estava silencioso, como se esses objetos voadores não identificados tivessem apenas aparecido em sua visão do nada.

“O outro lado pode estar usando algum sistema de camuflagem para evitar a varredura de radar, e por isso não foram descobertos,” explicou Pequeno Quatro, “Deixe-me tentar mudar o sistema de varredura de radar deles…” Esse chamado ‘camuflagem’ não era uma verdadeira ocultação — era apenas o reconhecimento do sistema de varredura de radar do oponente e a preparação de uma contramedida correspondente. Então, uma pequena modificação no sistema de varredura resolveria o problema.

As palavras do Pequeno Quatro ainda não haviam desaparecido quando Ling Lan viu duas maciças naves-mãe interestelares de repente aparecerem em um canto do céu estrelado inicialmente ilimitado. Ao lado delas, havia quatro naves estelares de escolta. Naquele momento, esses objetos metálicos elípticos estavam sendo lançados em um fluxo interminável do porto de lançamento da nave-mãe. As quatro naves estelares de escolta estavam posicionadas nos quatro cantos, protegendo cuidadosamente as duas naves-mãe no centro.

“Procurando pelo emblema deles…”

As naves estelares na imagem começaram a girar, até que, de um lado de uma das naves, um sol sangrento foi revelado…

“O Império do Crepúsculo…” O olhar de Ling Lan se estreitou, sua mente registrando rapidamente a gravidade do assunto. Imediatamente, ela disse, “Rápido, transmita as imagens para a torre de controle do acampamento…”

“Já feito.” Pequeno Quatro havia instantaneamente transmitido aquelas imagens para a torre de controle.

O olhar de Ling Lan se encheu de intenção assassina — o Império do Crepúsculo… esse era o principal culpado pelo assassinato de seu pai Ling Xiao. Ela originalmente pensou que teria a chance de se vingar e matar as pessoas do Império do Crepúsculo apenas quando crescesse, mas inesperadamente, essa oportunidade se apresentou aqui neste misterioso planeta.

Claro, Ling Lan também sabia muito bem que a presença deles aqui provavelmente significava que alguns problemas também haviam surgido dentro da Federação, assim como quando Ling Xiao foi assassinado. Só que desta vez, ela se perguntava quem era o alvo deles.

********
Quando a torre de controle recebeu as imagens transmitidas por Pequeno Quatro, eles instantaneamente soaram o alarme… Todo o acampamento entrou em ação sob a cacofonia estridente dos alarmes. Todos os soldados em descanso correram para fora, pegando suas armas e seus mechas.

Enquanto isso, os operadores de mechas no ar ainda observando aqueles pontos brilhantes não identificados na atmosfera também receberam o aviso de um ataque inimigo da torre de controle.

“Aviso, este é um ataque inimigo…! Aviso, este é um ataque inimigo!”

“Preparem-se para a batalha!” A voz fria do capitão veio através do canal de comunicações públicas.

“Sim!” Todos os mechas estavam totalmente armados e observavam suspeitosamente enquanto aqueles incontáveis objetos voadores desciam em direção ao seu planeta. No momento em que o capitão desse o comando, eles atacariam.

Enquanto isso, os estudantes de caça também haviam recebido a notificação para retornar ao acampamento ou ao posto mais próximo.

Quando o oponente desceu a uma certa altitude, os mechas asa-capazes de voo ou mechas humanoides também voaram para o céu, aguardando em formação.

********
Enquanto isso, no espaço, o oficial comandante da nave-mãe que havia supervisionado o lançamento dos ovos metálicos gigantes, estava observando atentamente as imagens de feedback da situação abaixo. Quando ele viu que o oponente já os havia notado e estavam preparados para atacar, ele imediatamente bateu na mesa com raiva. “Baka[1], como eles descobriram nossa estratégia de ataque aéreo oculto? Qual bastardo nos traiu?!”

Originalmente, eles queriam dominar o oponente com o elemento surpresa, mas foram inesperadamente confrontados com esse tipo de confronto direto. Seu coração começou a doer — o ataque surpresa desta vez envolvia a coluna de mechas mais excepcional do império, se algum acidente acontecesse e eles fossem perdidos ali, definitivamente seria uma perda grave.

Este oficial comandante naturalmente não sabia que a razão pela qual o oponente estava preparado era por causa do Pequeno Quatro, esta entidade biológica inteligente do planeta milagroso Mandora…

“Ataque!” Quando a torre de controle deu esse comando, todos os mechas aéreos lançaram a primeira onda de ataque. Os ovos metálicos logo abaixo foram instantaneamente pegos nas explosões desse intenso poder de fogo. Perdendo a desaceleração antigravidade, eles caíram como pedras, precipitando-se em alta velocidade. Os mechas em formação não se importaram com esses ovos caindo — todos sabiam que naquela velocidade, mesmo que houvesse revestimentos protetores dentro, as pessoas lá dentro ainda estariam à porta da morte, mesmo que não morressem.

Essas imagens foram transmitidas de volta para as naves-mãe no espaço, fazendo com que o oficial comandante gritasse ‘baka baka’ sem parar, mas ele estava impotente para fazer qualquer coisa. Agora que as coisas tinham se desenvolvido para a situação atual, não era mais algo que ele pudesse resolver.

“Senhor, podemos deixá-los sair das cascas e agir agora?” O conselheiro ao lado do oficial enxugou o suor da testa e o lembrou com uma reverência. Já que não havia mais chance de um ataque surpresa, eles poderiam muito bem lutar diretamente, medindo força contra força.

“A sugestão de Sano-kun[2] é boa. Dê a ordem para agir!” O oficial comandante finalmente se acalmou.

“Hai[3]!”

********
Uma vez que a ordem foi dada, todos os ovos metálicos em queda se abriram por si só, revelando os mechas pretos escondidos dentro de cada um. A visão daqueles mechas pretos, junto com o sol carmesim em seus peitos, imediatamente levou todos os operadores de mechas da Federação a uma fúria coletiva.

“Maldição, é mecha!”

“O sangrento Império do Crepúsculo!”

“Malditos, matem todos eles… vinguem o General de Divisão Ling Xiao!” Não ficou claro qual operador de mecha disse isso, mas resumiu bem a animosidade ardente dos operadores de mechas.

[1] ‘idiota’ em japonês. Um padrão está realmente se mostrando aqui com este ‘Império do Crepúsculo’… *suspiro* Por favor não atirem no tradutor; o conteúdo está além do meu controle.

[2] ‘-kun’ é um sufixo japonês para nomes, geralmente usado por pessoas de status superior dirigindo-se ou referindo-se a pessoas de status inferior, ou apenas em geral para se referir a uma pessoa do sexo masculino com quem se tem um relacionamento próximo.

[3] ‘Sim’ em japonês.