Não é Fácil Ser um Homem Depois de Viajar para o Futuro - Capítulo 139

139: Permanecer ou Retirar-se? 139: Permanecer ou Retirar-se? A besta selvagem colidiu com a grade, e justo quando todos pensaram que a grade certamente iria quebrar, o que realmente aconteceu os deixou atônitos. Inesperadamente, a grade aparentemente frágil era na verdade muito resistente, e ainda estava equipada com um poder elétrico aterrorizante. Quando a besta se chocou contra a grade, a grade emitiu um som agudo de choque elétrico, dando início a arcos de eletricidade. Rapidamente, a besta selvagem foi eletrocutada em uma pilha de cinzas, caindo no chão bem do lado de fora da grade.

Foi só então que Ling Lan percebeu que havia muitas pilhas de cinzas semelhantes exatamente do lado de fora da grade — parecia que havia um número considerável de bestas selvagens além desta diante deles que haviam cometido suicídio dessa maneira.

Han Jijyun não pôde deixar de exclamar, “Uma cerca de barreira elétrica!”

Esse grito causou expressões de compreensão nos rostos dos escoteiros; apenas cercas de barreira elétrica teriam tal poder.

Parecia que as bestas selvagens deste planeta eram realmente não tão simples, caso contrário não haveria necessidade de usar a medida de proteção mais forte da Federação. Ling Lan não foi a única a perceber isso. Muitos dos outros estudantes também pensaram nisso, e seus rostos começaram a revelar traços de ansiedade. Eles já podiam sentir que o curso de caça desta vez não seria tão simples quanto haviam imaginado.

“Todos os estudantes da Academia Central de Escotismo …” Nesse momento, uma voz clara foi transmitida aos ouvidos de todos os estudantes. “Bem-vindos, todos, ao ‘planeta Selvagem e Primitivo'[1]. Desta vez, vocês 50 estudantes terão seu curso de caça aqui. Espero sinceramente que todos vocês consigam completar este curso … mas mesmo antes de completarem o curso, minha maior esperança é que cada um de vocês consiga sobreviver à caçada!”

Esse discurso deixou os estudantes ansiosos e duvidosos. Eles não sabiam por que um simples curso de caça envolveria suas vidas.

“Vocês não ouviram errado. Este curso pode realmente custar suas vidas, pois as bestas selvagens com as quais vocês estarão enfrentando não serão aqueles animais mansos aos quais estão acostumados. Em vez disso, vocês estarão enfrentando bestas com um nível mínimo de classe H.”

Quando os estudantes ouviram que o nível mais baixo que estariam caçando seriam bestas de classe H, houve um alvoroço imediato, e a incredulidade estava estampada em todos os seus rostos.

A Federação havia anunciado publicamente que havia todo tipo de bestas ferozes no universo. Bestas abaixo da classe J ainda estavam dentro de um alcance controlável — em outras palavras, o dano que podiam causar não era significativo. Mas a partir da classe J, as bestas deixavam a categoria de bestas selvagens e entravam diretamente no nível de bestas ferozes. Claro, as bestas de classe J ainda eram as mais fracas das bestas ferozes — sua força estava mais ou menos no nível do estágio de combate Fundamental de nível 2 a 3. Qualquer pessoa com talento para o combate que tivesse aprendido artes marciais durante três a quatro anos seria capaz de lidar com elas.

Entretanto, a partir da classe I, era diferente. A força das bestas ferozes então se aproximava do estágio de combate Fundamental de níveis 5 e 6. Monstros de classe H estavam até mesmo no estágio de combate Fundamental de níveis 8 a 9; em outras palavras, eles já estavam meio passo no estágio de Manifestação.

Enquanto isso, os estudantes estavam na sua maioria todos no nível 8 a 9 do estágio Fundamental, com apenas alguns no estágio de Manifestação. Contra esses monstros de classe H, eles não teriam vantagem alguma.

Os estudantes estavam confusos com isso — essa situação ainda poderia ser considerada uma aula de caça? Isso basicamente estava pedindo para que apostassem suas vidas! Além disso, isso ainda era apenas falando sobre a classe mais baixa de monstro aqui. Se tivessem azar, eles poderiam até se deparar com um de classe G, ou talvez até um de nível mais alto … não estaria tudo acabado para eles então?

Bem naquele momento, aquela voz clara novamente ressoou nos ouvidos dos estudantes, “Continuar com o curso ou não, a escolha é de vocês. Ainda há tempo para desistir agora. Do seu lado direito está o local para se registrar para desistir. Agora, vocês todos têm 3 minutos para escolher …”

Naquele momento, à direita de Ling Lan e dos outros estudantes, um soldado com uma I.A. em um braço acenou para eles, sinalizando para aqueles que queriam desistir que viessem encontrá-lo.

Essa escolha súbita fez com que os escoteiros ficassem indecisos e incertos, inseguros do que deveriam fazer.

Nesse momento, Wu Jiong puxou Ye Xu para ir em direção a Ling Lan para discutir a situação. Por outro lado, o olhar de Li Yingjie vacilou por um momento, mas então, com um aperto de dentes, ele os seguiu.

“Ling Lan, o que você acha?” perguntou Wu Jiong.

Ling Lan ficou bastante surpresa. Ela nunca tinha pensado que Wu Jiong viria pedir a sua opinião. Ainda assim, apesar de sua surpresa, ela disse a Wu Jiong a sua decisão honestamente, “Continuar com o curso.”

“Você não tem medo do perigo?” perguntou Wu Jiong. Então, sentindo como se suas palavras não fossem suficientes para transmitir o que ele queria dizer, ele acrescentou, “Estou falando dos membros da sua equipe.” Naquele dia, o combate de Ling Lan com o instrutor fez Wu Jiong perceber que a força de Ling Lan era muito além deles — talvez essa caçada não significasse perigo algum para ele, mas o mesmo não poderia ser dito sobre Han Jijyun, Lin Zhong-qing e os outros na sua equipe …

“De fato, a caçada desta vez é muito perigosa. É muito provável que o que eles disseram possa acontecer. Mas esse perigo traz oportunidades com ele, bem como um aumento de força …” Ling Lan parou aqui, virando-se para olhar para Qi Long e os outros ao seu lado, antes de continuar, “Eu também acredito que Qi Long e os outros vão se proteger bem, e então se tornarão ainda mais fortes, encontrando as oportunidades que lhes pertencem.”

Dito isso, Ling Lan acenou solenemente com a cabeça e disse, “Eles são exatamente assim de fortes!”

Esta última declaração foi dita com força, com convicção, mostrando que a confiança de Ling Lan em Qi Long e os outros era absoluta.

Esta declaração também arrancou os brilhantes sorrisos de Qi Long e dos outros, um sinal de como eles ficaram comovidos com isso. Naquele instante, seus corações pulsaram com as intensas emoções de serem entendidos e aceitos… A confiança de Ling Lan fez com que os seus corações inicialmente instáveis se acalmassem imediatamente.

Wu Jiong lançou um olhar demorado para Ling Lan e, em seguida, assentiu e disse, “Isso é verdade. Embora a caçada desta vez seja muito perigosa, também é uma chance para nós. Claro que não podemos desistir deste curso.”

Ling Lan assentiu às palavras de Wu Jiong, sem dizer mais nada. Após ouvir o que Ling Lan e Wu Jiong tinham a dizer, as dúvidas iniciais de Li Yingjie também desapareceram. Ele disse a si mesmo que definitivamente não poderia perder para Ling Lan, Wu Jiong e os outros. O que eles podiam fazer, ele também podia fazer.

Ninguém sabia que Wu Jiong estava na verdade um pouco desapontado neste ponto. Ele tinha questionado Ling Lan com uma intenção oculta — ele esperava que Ling Lan respondesse de maneira indiferente, para que Qi Long e os outros começassem a nutrir um rancor em seus corações contra ele. Ele não esperava que a resposta de Ling Lan fizesse com que Qi Long e os outros ficassem ainda mais leais a Ling Lan.

Neste ponto, ele sabia que tentar fazer com que Qi Long e os outros deixassem Ling Lan para trabalhar com ele em vez disso já não era mais uma possibilidade. Isso também significava que suas chances de superar Ling Lan eram quase nulas.

Sim, desde o primeiro ano, Wu Jiong nunca pensou em admitir derrota. Ele sempre quis vencer Ling Lan. Quando viu que vencer Ling Lan sozinho não era um caminho viável, ele então optou por desafiá-lo com uma equipe. Ele mudou seu objetivo para a sétima série, quando completariam 13 anos e desafiariam a barreira da rede virtual.

No entanto, a equipe de Ling Lan também era muito forte, possuindo os dois talentos de combate Qi Long e Luo Lang. Ainda assim, Wu Jiong não se desanimou. Ele não achava que Qi Long e os outros fossem realmente completamente leais a Ling Lan. Qi Long, especialmente, sempre tinha sido o melhor da classe — ele estava realmente contente em ser apenas um fantoche nas mãos de Ling Lan?

Assim, desta vez, ele tinha feito especialmente uma pergunta ardilosa. Se Ling Lan tivesse expressado uma indiferença descuidada pelos membros da equipe, ele poderia usar isso para despertar a insatisfação de Qi Long e causar a dissolução da equipe de Ling Lan. (Quando necessário, um membro da equipe pode optar por criar sua própria equipe, e então os outros membros podem escolher mais uma vez se seguem esse membro ou o líder original, provocando uma reorganização da equipe. Isso era um recurso de segurança para lidar com conflitos irresolúveis dentro de uma equipe.)
Mas o resultado final o decepcionou. A amizade dentro da equipe de Ling Lan era verdadeiramente como aço. Todos conheciam bem suas posições, e não havia sinal da insatisfação que ele pensou que haveria.

Sinceramente, Wu Jiong pensava dessa maneira porque ele não entendia a posição que Ling Lan ocupava no coração de Qi Long e dos outros. Aquele que mais admirava Ling Lan na equipe de Ling Lan era ninguém menos que o próprio Qi Long. Deveria-se dizer que Ling Lan contava como metade de um instrutor para Qi Long. Muitas vezes, quando Qi Long encontrava dificuldades em suas habilidades de combate, era Ling Lan quem o iluminava. Assim, Qi Long talvez não se submetesse a outros, mas definitivamente se submeteria a Ling Lan.

Enquanto isso, Luo Lang sempre estava logo atrás de Qi Long. Ele e Qi Long poderiam realmente ser considerados rivais. Sempre que Qi Long estava preso, ele também ficava preso, e quando Qi Long melhorava, ele também melhorava de acordo. Se Ling Lan era metade de um instrutor para Qi Long, então ela também era metade de um instrutor para Luo Lang. Portanto, Luo Lang nunca tinha considerado sair de Ling Lan. Sua única esperança era um dia superar Qi Long para se tornar o seguidor número um de Ling Lan. (Pequeno Quatro saltou indignantemente aqui. Droga, o seguidor número um do Chefe sou euuuuuuuuuuuuu… (os subsequentes várias centenas de milhares de ‘e’s foram removidos) ← entidade não identificada encontrada a ter invadido, por favor ignore.)
O que sempre teve dúvidas em relação a Ling Lan era o discreto Han Jijyun. Tendo apenas uma habilidade de combate média na classe, ele realmente gostava de usar o seu cérebro para resolver problemas. Assim, ele não se convencia por aqueles que eram só músculos e nenhum cérebro — não importa o quão fortes eles se tornassem, sob certas estratégias criativas, ele ainda poderia fazê-los perder terrivelmente. Mais tarde, apenas depois de descobrir que Ling Lan era realmente muito ardiloso por si mesmo (boa parte do crédito aqui vai para o Pequeno Quatro; Ling Lan não era tão complicado quanto Han Jijyun pensava), Han Jijyun se convenceu de verdade e reconheceu Ling Lan como seu chefe.

Quanto a Lin Zhong-qing, que entrou na equipe por último, ele basicamente se vendeu para a equipe para se tornar um membro. Antes de ganhar o total reconhecimento de Ling Lan, tudo em que ele pensava agora era como obter a sincera aceitação do Chefe, então a noção de sair de Ling Lan nunca sequer lhe passou pela mente…

As três equipes da Classe-A decidiram simultaneamente continuar com o curso. Vendo isso, os outros alunos que ainda estavam hesitando também disseram que permaneceriam.

Na verdade, foi Ling Lan quem lhes deu a coragem para permanecer. Na nave estelar, a luta equilibrada de Ling Lan com o instrutor os fez acreditar que, desde que não fosse um monstro acima da classe G, Ling Lan deveria ser capaz de derrotar as bestas sem problemas.

Embora Ling Lan tratasse os outros friamente e seu impassível rosto frio não parecesse muito amigável, eles acreditavam que nos momentos críticos, Ling Lan definitivamente ofereceria ajuda.

Os três minutos logo se passaram, e ao ver que nenhum dos alunos tinha escolhido sair, o oficial superior ficou muito satisfeito. “Este grupo de moleques é muito bom. Eles têm vontades fortes, diferente dos dos últimos anos, que sempre tinham alguns que escolhiam sair… nesse caso, precisamos evitar qualquer descuido e ficar alerta. Realmente não podemos deixar que nada de ruim aconteça com eles[2].”

“Não se preocupe, Senhor! Nosso esquadrão de mechas-ás já está totalmente preparado. Sempre que os escoteiros estiverem caçando, eles estarão secretamente protegendo-os do céu. Eles definitivamente não deixarão nada dar errado com as crianças,” disse o conselheiro com um sorriso.

[1] Este não é o nome real do planeta. O planeta é tecnicamente sem nome ainda devido ao seu status confidencial, então isso é apenas um apelido dos soldados locais para ele.

[2] Comentário do tradutor: … então vocês não estavam tão alertas com os lotes anteriores? =.=