Não é Fácil Ser um Homem Depois de Viajar para o Futuro - Capítulo 128

128: Dueto Coelho-Guepardo! 128: Dueto Coelho-Guepardo! Ling Lan não precisou perguntar mais nada ao Instrutor Número Três sobre como inserir esses comandos de controle predefinidos. Isso porque Ling Lan já sabia que, além do modo de controle predefinido fixo, havia também um modo de controle predefinido instantâneo. Esse último modo aceitaria entradas extremamente breves e só seria eficaz para um uso.

Esse era um tipo de método de controle extremamente adequado para batalha de emergência. No entanto, muitas pessoas tinham esquecido que os mechas vinham com essa função, porque esse modo de controle predefinido instantâneo exigia muito do operador. Muitas pessoas não possuíam a capacidade de lidar com esse tipo de método de controle, então a maioria dos operadores de mechas ainda achava mais fácil simplesmente depender de sua própria capacidade adaptativa e controlar o mecha diretamente.

O modo de controle predefinido instantâneo exigia que o operador de mechas que o utilizasse tivesse um certo nível de capacidade preditiva — o chamado ‘sexto sentido’ despertado neste mundo. Enquanto isso, no espaço de aprendizado, essa habilidade era chamada de ‘Instinto Animal’, e era uma habilidade de percepção inata de padrão inferior-médio.

De fato, o talento inato de Ling Lan, Perspicácia Profunda, era o melhor entre os outros talentos inatos da mesma categoria. Assim, o modo de controle predefinido instantâneo era extremamente apropriado para Ling Lan — foi por isso que o Instrutor Número Três fez questão de mencioná-lo.

Enquanto isso, o Pequeno Quatro havia gradualmente sifonado para o espaço de aprendizado dados que ele havia coletado do mundo real, dando aos instrutores ali uma compreensão geral do ambiente tecnológico em que Ling Lan estava vivendo. Assim, eles sabiam que este mundo estava extremamente atrasado em relação às habilidades de percepção despertadas no momento e, até mesmo em termos de controle de mechas, este mundo estava N-níveis pior do que o de seu próprio mundo.

Então, o modo de controle predefinido instantâneo, que era familiar para todos os residentes do espaço de aprendizado, era bastante negligenciado neste mundo. Aqui, com exceção daqueles que tinham despertado o sexto sentido, outros operadores comuns de mechas ficariam completamente alheios a essa função em seus mechas, e até muitos instrutores de controle de mechas poderiam não se lembrar da existência desta função. Essa foi outra razão pela qual o Instrutor Número Três fez questão de demonstrar pessoalmente o controle de mechas.

Ling Lan entendeu o que o Instrutor Número Três pretendia com sua orientação. Em contraste com o controle do instrutor, ela podia claramente ver que ainda lhe faltavam muitas áreas, seja em consciência, controle ou previsão. Ling Lan sabia que tudo isso se devia ao fato de que suas bases ainda estavam abaixo do padrão, por isso ela não escolheu aprender um novo método de controle, apenas continuou a treinar seu controle básico. A única exceção era que ela começou a incluir o uso do modo de controle predefinido instantâneo em seu treino. Claro, isso era extremamente difícil. Muitas vezes, as tentativas de Ling Lan terminavam em fracasso, mas Ling Lan ainda continuava incansavelmente em suas tentativas de aprender.

Dessa forma, vários meses se passaram. A vida de Ling Lan entrou em uma rotina regulada — ao amanhecer e ao entardecer, ela separava dois blocos de tempo para treinar suas habilidades físicas básicas; seja as da academia de escoteiros ou ensinadas pelo espaço de aprendizado, ela não permitiria que ficassem para trás. Ao mesmo tempo, ela também não esquecia de treinar sua velocidade de mão. Nesse momento, ela já havia ultrapassado o limite de três bolinhas[1] e agora era capaz de treinar com quatro bolinhas de uma vez.

No entanto, assim como quando treinava com três bolinhas, ela não podia manter a atividade por muito tempo. Ainda assim, Ling Lan não estava ansiosa — ela permanecia paciente e praticava todos os dias, melhorando pouco a pouco. Era uma vitória desde que ela pudesse manter a atividade por um pouco mais de tempo do que no dia anterior.

Enquanto isso, durante o dia, ela frequentaria as aulas na academia se houvesse aulas, e se não, ela entraria no mundo virtual para praticar seu controle de mechas lá. Claro, Ling Lan sempre verificava se aquela mecha chita estava no salão de treinamento de mechas. Qualquer um teria uma impressão duradoura do primeiro estranho que conheceu no mundo virtual e que também os ajudou.

Claro, havia outro motivo para Ling Lan procurar o outro — toda vez que ela via os movimentos de treinamento do outro, ela de alguma forma ganhava algum tipo de insight a partir dele. Em troca, o outro parecia ter uma mentalidade semelhante; e assim, os dois muitas vezes acabavam treinando juntos sem planejar isso com antecedência. Embora ainda não falassem muito um com o outro, eles se conheciam muito bem, como velhos amigos de peito. No final, eles até podiam dizer apenas com um olhar ou um movimento o que o outro queria fazer.

Enquanto isso, o Pequeno Quatro também estava muito ocupado. Um de seus deveres era encontrar tempo para falsificar a aparência virtual de Ling Lan para ajudar a Chefe a completar algumas daquelas missões diárias da academia de escoteiros. Ling Lan não poderia ficar offline por tanto tempo, certo? Além disso, o Pequeno Quatro também tinha que ajudar a Chefe a manter suas relações com Qi Long e os outros. Houve momentos em que ele teve até que fingir ser Ling Lan para se juntar a eles em completar algumas missões em grupo. Por sorte, o Pequeno Quatro havia crescido com Ling Lan e a acompanhara todo esse tempo, então ele estava extremamente familiarizado com os maneirismos e tom de voz de Ling Lan, conseguindo enganar sem levantar suspeitas entre seus companheiros.

Além disso, o Pequeno Quatro ainda tinha que evitar que o operador da mecha chita se aproximasse demais — o Pequeno Quatro acreditava firmemente que alguém que era tão gentil sem motivo algum deveria estar definitivamente escondendo uma intenção maligna. O operador da mecha chita estava tratando a chefe tão bem, então ele deveria ter algumas intenções nefastas. O Pequeno Quatro tinha que proteger a sua chefe!

Claro, tudo isso era apenas a opinião do Pequeno Quatro; Ling Lan discordava completamente. Pelo que ela podia sentir, o operador da mecha chita era extremamente maduro e ele também era um operador que era profundamente obcecado pelo controle de mechas. Além disso, o outro nem sabia se ela era menino ou menina, então que tipo de intenções nefastas ele poderia ter?

Claro, as palavras de Ling Lan provocaram a zombaria do Pequeno Quatro. Ele zombou dela, dizendo que ela estava apenas se enganando — basta pensar nisso, todos os novatos no salão de treinamento de mechas eram basicamente todos jovens de cerca de 16 anos de idade… por que um adulto maduro estaria aqui? E os jovens eram as pessoas mais difíceis de entender — quem saberia em que tipo de loucura eles se envolveriam a seguir?

Nenhum conseguiu convencer o outro, mas Ling Lan não levou nada disso a sério. Ela continuou a “coincidir” em encontrar a mecha chita (o Pequeno Quatro foi o principal contribuidor para isso; ele achava que ainda era mais seguro manter alguém perigoso perto, onde ele pudesse observar) e treinar juntos em silêncio. Às vezes, Ling Lan sentia como se tivesse ganho algum avanço e entrava no salão de treinamento de mechas para fazer a avaliação básica novamente. Nessas vezes, sempre havia uma mecha chita observando do lado. Da mesma forma, sempre que a mecha chita refazia a avaliação, desde que Ling Lan estivesse online, ela também escolheria assistir do lado.

Com tudo isso, Ling Lan sentia que a mecha chita deveria ser considerada uma de suas amigas agora. Foi por isso que ela ficou tão feliz quando ouviu o que o Pequeno Quatro tinha a dizer sobre a habilidade do outro. Em sua mente, apenas quando ambas as partes sentissem o mesmo uma relação poderia ser chamada de verdadeira amizade.

Assim, Ling Lan decidiu contar ao outro o seu segredo de treinar a velocidade de mão. “Na verdade, não é muito segredo. No mundo real, você só precisa colocar algumas bolinhas na palma da mão e movê-las rapidamente sem deixá-las cair, é só isso.”

As palavras de Ling Lan fizeram a mecha chita ficar extremamente surpresa — ele nunca esperava que Ling Lan revelasse seu segredo herdado assim, dessa maneira. Ele não pôde deixar de se preocupar com ela, dizendo: “Você não tem medo de atrair o descontentamento da seita do seu professor? Não revele esse tipo de segredo tão facilmente no futuro.”

“Descontentamento? Não deveria.” Ling Lan levantou a cabeça enquanto pensava sobre isso. Ela não achava que seu pai seria tão mesquinho e se importaria tanto, então ela disse: “Não se preocupe com isso. Eu estou contando isso apenas para você, porque você é meu amigo.”

As palavras de Ling Lan tocaram o operador da mecha chita. Ele de repente teve a vontade de contar ao outro sobre sua verdadeira identidade, mas as palavras mal tocaram seus lábios quando as palavras de seu avô ecoaram em seu ouvido: “Pequeno Lan[2], você deve se lembrar, enquanto estiver estudando na academia de escoteiros do planeta Azure, mesmo que encontre um amigo em quem confia muito, ainda não pode deixá-los saber sua verdadeira identidade ou como você realmente é. Só quando você tiver completo 20 anos, depois de ter oficialmente se tornado um adulto…”

O operador de mecha chita apertou os punhos com força e cerrou os dentes — apenas fazendo isso ele conseguia reprimir a vergonha e a culpa que sentia no fundo de seu coração. Depois de um longo momento de silêncio, ele finalmente conseguiu balbuciar duas palavras, “Obrigado!”

Ling Lan não sabia nada sobre a luta interior do operador de mecha chita naquele momento. Ela estava de ótimo humor, porque acreditava que com a ajuda do método de treinamento para aumentar a velocidade das mãos, a mecha chita definitivamente continuaria a ficar aqui e a treinar seu controle básico. Com um amigo ao seu lado, treinar não era tão entediante quanto poderia ser.

********
No período de tempo seguinte, dentro do salão de treinamento de mechas, uma mecha coelho e uma mecha chita eram frequentemente vistas treinando juntas seu controle básico, fazendo avaliações juntos, estudando técnicas de controle juntas… e passaram a ser conhecidos como a famosa dupla coelho-chita do salão de treinamento de mechas.

A habilidade e movimentos quase perfeitamente impecáveis da dupla coelho-chita atraíram o respeito e a admiração de todos os novatos em mechas que passavam pelas portas do salão de treinamento. Gradualmente, construíram uma reputação entre os novatos; cada uma de suas avaliações atraía inúmeros espectadores. Esses espectadores presenciavam o nascimento das posições cada vez mais altas de Ling Lan e do outro no ranking. Eles se despediam de lotes após lotes de novatos antigos e davam as boas-vindas a grupos após grupos de novatos novos.

Por causa desses novatos, tanto velhos quanto jovens, a história da dupla coelho-chita se espalhava ainda mais e se tornava ainda mais lendária. No final, rumores sobre eles se espalharam por todo o mundo virtual — dizendo que dois especialistas em controle de mechas não queriam se graduar do salão de treinamento da mecha do planeta Azure, porque queriam superar o antigo tempo e estabelecer um novo recorde.

Claro, esse rumor foi recebido com desdém pela maioria das pessoas. Quase todos achavam que a dupla coelho-chita estava obviamente perseguindo um sonho impossível — eles nunca seriam capazes de quebrar o antigo recorde. Isso porque o atual melhor recorde da avaliação de controle básico foi estabelecido dez anos atrás, por ninguém menos que o operador de classe deus Ling Xiao. Claro, naquela época, Ling Xiao ainda não havia se tornado um operador de classe deus.

Mesmo assim, seu resultado não era algo que uma pessoa comum poderia superar. Após estudos repetidos por especialistas, eles confirmaram que o resultado de Ling Xiao já havia alcançado o ápice do controle básico de mecha. Somente se alguém usasse mechas de classe especial para cima, combinadas com habilidades de controle de um operador ás ou melhor, poderia haver uma pequena possibilidade de superá-lo. (Como as mechas usadas para avaliações de controle básico eram os três tipos mais primitivos de mechas, a simplicidade das mechas também havia limitado o desempenho de Ling Xiao.)
Mas isso é possível? Todos sabiam que o salão de treinamento de mechas só fornecia as mechas mais primitivas; ninguém poderia colocar as mãos em mechas melhores. Então, nunca haveria um cenário em que, usando o mesmo tipo de mecha, alguém seria capaz de quebrar o recorde de Ling Xiao…

Ling Lan não sabia que eles haviam instigado todo o mundo virtual a uma discussão animada. Depois que ela e o operador de mecha chita estudaram a fundo e experimentaram com suas mechas bestiais, eles então mudaram para mechas avianos, e, finalmente, escolheram mechas humanoides.

Quando eles se tornaram totalmente proficientes no controle básico dos três principais tipos de mechas, Ling Lan usou uma mecha humanoide no espaço de aprendizado para passar pela missão do túnel. Após ela passar, o há muito ausente Instrutor Número Três apareceu mais uma vez, e desta vez, ele imediatamente disse a Ling Lan para se preparar — amanhã, ela começaria oficialmente a seguir com ele para aprender as técnicas e movimentos de nível iniciante.

Quando Ling Lan ouviu isso, ela quase levantou os braços e comemorou; ela riu alto três vezes[3] para celebrar seu progresso para a próxima etapa. Deve-se notar que treinar continuamente apenas nos controles básicos era realmente chato e por isso cansativo. Se ela estivesse sozinha, talvez já tivesse avançado há muito tempo e se graduado para o mundo real das mechas para buscar novas e mais interessantes atividades. Mas ao ver o operador de mecha chita praticando tão seriamente os controles básicos das mechas, Ling Lan não teve escolha a não ser continuar e persistir. Droga, como ela, uma mulher mais velha e madura, poderia perder para esse jovem talo de cebolinha verde à sua frente…

(Um certo belo jovem que acabara de deslogar estava se encorajando ao mesmo tempo: para ser o operador de mechas mais forte deste mundo, ele não poderia perder para mais ninguém. Já que a mecha coelho podia treinar tão incansavelmente nos controles básicos sem reclamação, então ele também deveria ser capaz de fazer isso! Ele deve se manter firme e persistir!)
Tem que se dizer que, às vezes, alguns mal-entendidos são extremamente belos. Os dois achavam que a atitude do outro era muito séria e muito tenaz, e assim nenhum dos dois queria perder para o outro… desta forma, os dois persistiram juntos em dominar esses exercícios extremamente secos e chatos de controle básico de mechas!

[1] O autor muda para bolinhas de gude aqui, embora Ling Lan estivesse treinando com esferas de aço anteriormente. *de ombros*
[2] Este ‘Lan’ é um caractere diferente do nome de Ling Lan. Vamos dar uma olhada nos três principais ‘Lan’s na história até agora. :3
兰: O ‘Lan’ do nome Ling Lan. Significado literal é ‘orquídea’.

蓝: O ‘Lan’ do nome Lan Luofeng. Significado literal é ‘azul’.

澜: O ‘Lan’ recém-revelado do operador de mecha chita. Significado literal é ‘ondas’ ou ‘vagalhões’.

[3] Isso é exatamente o que o autor escreveu. Não me pergunte por que três vezes, eu não encontrei nada conclusivo sobre isso. Eu ouvi menção de um meme do tipo ‘se você está falando sério sobre algo, faça isso três vezes’. Então, é possivelmente uma referência a isso.