Não é Fácil Ser um Homem Depois de Viajar para o Futuro - Capítulo 122

122: O Operador de Mecha Guepardo! 122: O Operador de Mecha Guepardo! No fim, Ling Lan não aguentava mais o lamuriento incessante do Pequeno Quatro, então ela não teve outra escolha senão deixá-lo investir os 100.000 pontos de batalha restantes que ela havia guardado para emergências. Claro, Ling Lan o advertiu previamente de que, se ele perdesse os pontos de batalha, ela puxaria suas calças para baixo e lhe daria uma boa surra, levantando a proibição sobre violência doméstica desta vez.

Pequeno Quatro naturalmente desprezou isso, pensando que a ameaça de Ling Lan nunca teria a chance de acontecer. Em suas palavras — você já viu um deus perder dinheiro? O quê? Você disse sim? Então você definitivamente deve ser um retardado!

Ling Lan definitivamente não queria ser chamada de retardada, então, depois de entregar os 100.000 pontos de batalha ao Pequeno Quatro, não pensou mais no assunto. Claro, Ling Lan estava mentalmente preparada — se os pontos de batalha fossem realmente perdidos, então ela faria Pequeno Quatro correr um pequeno risco e transferir alguns créditos do mundo exterior para pagar a dívida. Como chefe, ela precisava ser responsável pelos seus seguidores, afinal.

Depois que Ling Lan resolveu todos os assuntos do mundo real, ela continuou se concentrando em treinar o controle do seu mecha. O tempo estava passando lentamente, aproximando-se do prazo final, mas Ling Lan simplesmente não conseguia ultrapassar a linha crítica de 3 minutos. Em outras palavras, Ling Lan se esforçou até poder usar sua velocidade máxima de mão sem cometer erros de controle, mas, infelizmente, seu tempo havia parado por volta de 3 minutos e 30 segundos. Mesmo em sua melhor condição, seus melhores resultados eram apenas infinitamente próximos de 3 minutos e 20 segundos — a distância até 3 minutos era simplesmente muito longe…

Uma vez que o controle atinge um limiar crítico, era praticamente impossível melhorar o tempo necessário mesmo que apenas por um segundo. Ling Lan quase podia prever o fracasso desta missão já; as memórias da dor entorpecente de seu corpo sendo eletrocutado surgiam do fundo de sua mente, e ela não podia evitar de tremer um pouco.

Ling Lan ficava cada vez mais ansiosa, o que impactava negativamente seus resultados nos treinamentos seguintes. Esse sentimento era como quando ela havia encontrado um gargalo anteriormente com o treinamento de velocidade de mão de seu pai. Ling Lan pensou consigo mesma — poderia realmente já ser esse o seu limite? Ela era realmente inadequada para pilotar mechas?

Esse estado mental de Ling Lan era inadequado para o treinamento de controle de mecha; o exigente espaço de aprendizado impiedosamente expulsou Ling Lan da área de treinamento.

Pequeno Quatro, que estava ocupado ganhando pontos de batalha, percebeu o humor abatido de sua chefe e rapidamente largou o que estava fazendo para vir perguntar o motivo. Quando ele soube que ela havia encontrado um gargalo mais uma vez, ele sugeriu novamente levar Ling Lan ao mundo virtual externo para uma mudança de ritmo.

Ling Lan sentiu que apenas ficar no espaço da missão não resolveria seu problema de qualquer forma, e seus resultados de treinamento recentemente só estavam piorando — valeria a pena sair um pouco. Então, ela se lembrou de que foi apenas depois de ter aprendido um pouco sobre o controle de mecha no mundo virtual externo que o curso de mecha do espaço de aprendizado fora desbloqueado. Talvez a resposta para seu avanço também estivesse no mundo virtual externo.

Assim, Ling Lan e Pequeno Quatro retornaram ao local onde haviam deslogado pela primeira vez, dentro do salão de treinamento de mecha.

Porém, hoje, havia um bom número de iniciantes treinando no salão de treinamento de mecha. Na sala que Ling Lan havia escolhido, também havia sete ou oito mechas bestiais praticando seus movimentos básicos. Havia ágeis e poderosos mechas bestiais, como uma pantera, um tigre e um leão, assim como mechas de tipo ofensivo robustos com chifres ou projeções afiados, como um porco-espinho, um estegossauro e um rinoceronte. Claro, havia também mechas ágeis de reconhecimento, como um lobo e uma raposa.

Eles estavam todos no meio da prática dos movimentos básicos de seus mechas. Alguns estavam como Ling Lan anteriormente, tropeçando; era obviamente sua primeira vez aqui, tornando-os os mais novatos dos operadores novatos. Também havia alguns que haviam treinado por algum tempo, que exibiam um certo nível de controle, marcando-os como novatos mais experientes.

No momento em que Ling Lan entrou na sala, a maioria dos mechas bestiais internos parou de se mover ou desacelerou. Isso porque o mecha de Ling Lan era o extremamente raro mecha coelho, altamente incomum no mercado. Além disso, a ação de repouso que Ling Lan havia configurado era adorável demais — o coelho estava roendo a cenoura vermelha segurada entre suas patas dianteiras, com a cabeça se mexendo levemente. Sua aparência fofa, juntamente com suas ações encantadoras, naturalmente atraiu a atenção do público.

Ling Lan havia configurado a ação de repouso do mecha desta forma por capricho. Originalmente, ela havia pensado que essa ação nunca seria vista por mais ninguém e, portanto, a tinha propositalmente feito mais fofa para seu próprio entretenimento. Mas ela não havia imaginado que sua primeira visita ao salão de treinamento de mecha teria sido uma circunstância especial. Naquele tempo, a maioria das pessoas havia sido desviada para assistir à luta de mechas no estádio de batalha, então não havia muitas pessoas restantes praticando no salão. Assim, ela acabou sendo a única pessoa na sala.

Embora Ling Lan estivesse um tanto surpresa que houvesse tantos mechas treinando juntos aqui, ela realmente não pensou muito a respeito. Embora a ação de repouso do mecha coelho fosse adoravelmente tola, ninguém poderia dizer quem estava operando-o de qualquer forma. Ling Lan não achava que teria tanta azar de conseguir um mecha coelho novamente quando usasse sua identidade real para conectar no futuro…

No salão de treinamento, havia um mecha chita que ignorava completamente a chegada de Ling Lan. Seus movimentos permaneciam os mesmos enquanto ele continuava seu treinamento de maneira sistemática e meticulosa. A atenção de Ling Lan foi rapidamente atraída pelo outro, porque ele estava controlando aquele mecha perfeitamente. Seja correndo, pulando, saltando ou avançando, cada movimento era limpo e preciso. Quando executados em sequência, os movimentos eram ágeis e fluíam suavemente, trazendo uma beleza estética onde o poder se fundia perfeitamente com a velocidade. Isso até deu a Ling Lan a ilusão de que o mecha à sua frente não era mais um mecha, mas na verdade um verdadeiro chita gigante.

A atenção de Ling Lan também atraiu a atenção do Pequeno Quatro. Ele secretamente espionou o operador do mecha chita e, ao ver aquela figura familiar, não pôde evitar de exclamar surpreso, tirando Ling Lan de seu estupor mesmerizado. “O que aconteceu? Pequeno Quatro?”

Pequeno Quatro disse animadamente, “Haha, Chefe, encontramos um conhecido. Adivinha quem é o operador dentro do mecha chita?”

“Como eu poderia saber? Esta é apenas minha segunda vez neste mundo virtual, então eu realmente não conheço muitas pessoas… poderia ser alguém da vida real?” refletiu Ling Lan, esfregando o queixo.

“Não, encontramos essa pessoa na nossa última viagem, Chefe. Você até conversou com o outro. Aqui vai uma dica: o outro é muito perigoso…” disse Pequeno Quatro com um sorriso travesso, sacudindo o dedo indicador direito.

Ling Lan percebeu abruptamente. “Aquele hacker com habilidades de espectro?” Ele tinha sido o único que se encaixava na definição de perigoso.

“Haha, Chefe, você acertou! É ele. Quem diria que o controle de mecha dele é também tão bom… mas por que ele ainda está praticando controle básico de mecha aqui? Será que sua idade não é tão avançada quanto pensávamos?” disse Pequeno Quatro, pensativo. Naquela época, embora o homem tivesse ocultado sua aparência, tinha dado a impressão de ser um adulto maduro. Será que eles tinham sido enganados?

“O quê, existe um limite de idade para alguém aprender controle básico de mecha?” perguntou Ling Lan curiosamente.

“Bem, não, não existe. É só que a maioria dos aprendizes tem por volta de 13 a 16 anos; até mesmo os mais velhos não seriam mais velhos que 18. Por isso que eu acho um pouco estranho. A sensação que aquele homem nos deu é que ele já deveria ter mais de 20 anos, certo?” respondeu Pequeno Quatro. “Mas depois ele é um espectro-evoluído hacker, então pode ser que ele tenha manipulado sua aura.”

“Se ao menos o Chefe tivesse me deixado investigar sua verdadeira aparência, então não teríamos sido enganados.” Pequeno Quatro ainda parecia ter algum ressentimento sobre o assunto.

“Deixa pra lá, vamos evitar problemas se pudermos. Ele não tem nada a ver conosco, por que deveríamos saber tanto sobre ele?” Ling Lan então tranquilizou Pequeno Quatro, “Ainda assim, as habilidades de controle de mecha desta pessoa são realmente impressionantes. Parece que eu deveria ir referenciar os métodos de controle de alguns especialistas em mecha. Talvez então eu consiga encontrar alguma inspiração para avançar.”

Ling Lan sentia que ela tinha montado um carro em uma sala selada[2] por tempo demais. Treinando sozinha dia após dia, ela tinha tomado muitos dos movimentos de controle como garantidos, tornando-se acomodada em suas maneiras. Especialmente depois de ver a forma como o operador do mecha chita controlava seu mecha, Ling Lan percebeu profundamente que ela ainda tinha alguns floreios desnecessários para alguns de seus movimentos — ela havia complicado um pouco as coisas.

“Oh, parece que ele vai fazer a missão de avaliação de movimentos básicos agora. Vamos ver.” Pequeno Quatro não esperou pela resposta de Ling Lan, arrastando Ling Lan e seu mecha para seguir o outro até o espaço da missão de avaliação.

“Está bem para a gente entrar assim?” perguntou Ling Lan, um tanto preocupada enquanto olhava para o mecha chita que estava se preparando para fazer a avaliação. Afinal, o outro era um espectro evoluído que podia matar ondas cerebrais. Se o outro já tivesse configurado para que a visualização fosse restrita, não seria sua intromissão aqui encarada como um desafio direto? Se as coisas desandassem, cabeças poderiam rolar.

“Sem preocupações, esse tipo de missão de avaliação é aberto para visualização pública. Qualquer um pode escolher assistir. Muitas pessoas gostam de assistir outros fazendo a avaliação antes de fazerem a avaliação em si para que possam absorver alguma experiência,” disse Pequeno Quatro despreocupadamente.

A resposta do Pequeno Quatro permitiu que Ling Lan relaxasse completamente. Ela então deu uma olhada ao redor e percebeu que era a única ali observando. Isso a fez suspeitar se Pequeno Quatro tinha apenas falado da boca para fora de novo…

No entanto, vendo o outro ignorar sua presença, Ling Lan decidiu que não faria mal. Mesmo que Pequeno Quatro tivesse mentido para ela, ela não tinha como sair de qualquer maneira, porque a missão de avaliação já havia começado.

Dentro da missão de avaliação, todo o espaço estava preenchido com todo tipo de obstáculos desordenados e bagunçados. O mecha chita estava tecendo entre os obstáculos, sem traços de hesitação ou desconforto em seus movimentos. Todas as suas ações fluíam naturalmente, sem kinks observáveis.

Justo quando Ling Lan estava pensando que o outro passaria facilmente na missão dessa vez, os obstáculos inicialmente estáticos começaram a se mover de forma irregular. Essa mudança súbita chocou Ling Lan e também perturbou o operador do mecha chita.

Uma coluna de pedra de repente irrompeu do chão — o mecha chita acabara de saltar para o ar, e parecia que ia colidir com a coluna. Naquele momento, o mecha chita torceu para que seus quatro membros pudessem se impulsionar na coluna de pedra e, com essa força, o corpo do mecha foi lançado para outra direção, evitando habilmente uma colisão com a coluna.

Os nervos tensos de Ling Lan relaxaram um pouco, mas a situação seguinte fez seu coração subir à garganta novamente. Acontece que o mecha chita ainda não havia escapado do perigo — embora tivesse mudado de direção, uma rocha gigante estava se lançando em sua direção de outro lado.

O operador do mecha chita estava muito calmo. Ele controlou o mecha para mudar os movimentos no meio do ar; os quatro membros do mecha tremeram duas vezes no ar e depois pisaram firmemente na rocha gigante. Emprestando essa força, ele saltou de volta, mais uma vez evitando uma colisão potencialmente perigosa.

[1] Esta é uma tradução bastante literal. Os chineses chamam as cenouras laranja normais de ‘vermelhas’. Dito isso, cenouras vermelhas realmente existem, até mesmo roxas, então decidi apenas deixar como está. :3
[2] agindo de maneira dissociada da realidade