Não é Fácil Ser um Homem Depois de Viajar para o Futuro - Capítulo 120

120: Entrando Oficialmente! 120: Entrando Oficialmente! O acordo de Ling Lan fez o sorriso no rosto de Han Jijyun se aprofundar, e seu olhar brilhou ainda mais. Talvez Han Jijyun tivesse encontrado um jogo que queria jogar, e por isso seu ânimo estava elevado.

Quando Han Jijyun não estava prestando atenção, Qi Long cutucou Luo Lang levemente com o ombro e perguntou baixinho, “Seu instrutor iniciante arranjou algum tipo de missão?”

Luo Lang se assustou, de certa forma incapaz de entender como os instintos de Qi Long eram aguçados. Isso porque Qi Long sempre passava uma vibração impulsiva e direta, e parecia que seria extremamente descuidado. No entanto, Luo Lang rapidamente se recompôs e acenou quase imperceptivelmente com uma leve inclinação do queixo, dizendo a Qi Long que ele tinha adivinhado corretamente.

Qi Long sorriu. Só ele sabia que havia adivinhado tão facilmente, não porque era intuitivo, mas porque seu instrutor iniciante também havia lhe dado uma missão. Então, vendo Han Jijyun de repente se tornar tão proativo, sua mente conectou os pontos com sua própria situação, o que explicava por que ele havia chegado a essa suposição tão rapidamente.

“Que tal isso? Vamos deixar Qi Long encarregado dessa questão.” Ling Lan pretendia atualmente cultivar Qi Long como o porta-voz do time, querendo colocá-lo no comando de representar a imagem pública deles. Isso porque a aparência de Qi Long era brilhante, animada e extremamente positiva, ganhando facilmente a confiança dos outros. No futuro, não importava que missão eles aceitassem, esse seu jeito seria uma vantagem inesperada ao cooperar com outros.

Como Ling Lan havia sido enganada várias vezes pelos sorrisos dos instrutores Número Três e Número Cinco, ela acreditava que pessoas que sorriam como se fossem gentis cavalheiros eram frequentemente representantes com ‘entranhas negras'[1], barrigas cheias de águas turvas de engano e intenções malignas. Por isso, ela não era particularmente fã desse tipo de sorriso. Além disso, ela tinha o maior respeito pelo Instrutor Número Um e considerava o Instrutor Número Nove em alta estima — e estas duas pessoas eram clássicos representantes de ‘cara séria’. Isso fez com que as expressões e o tom de fala dela mudassem gradualmente, ficando infinitamente mais próximos dos padrões comportamentais desses dois instrutores. Nas palavras do Pequeno Quatro, agora era a fase de desenvolvimento do shota de cara séria…

“Ah…?” A organização de Ling Lan confundiu Qi Long. Do que ele deveria ser encarregado?

“Estou dizendo que Lin Zhong-qing será seu seguidor assistente. Você será responsável por ele.” Já que ela estava colocando Qi Long no centro das atenções, fazia sentido atribuir um capanga a ele, certo? Além disso, Ling Lan tinha muitos segredos, o que tornava inadequado alguém continuar seguindo-a por aí.

“Mais tarde, quando você lutar na arena, você precisa dar o seu melhor, ok? Caso contrário, você vai perder seu seguidor…” Ling Lan deu um tapinha no ombro de Qi Long como incentivo, e depois lavou as mãos da responsabilidade.

No entanto, Qi Long não se importava com a transferência de deveres inexplicada de Ling Lan para ele; ele estava em modo de empolgação. Como um fanático por batalha, no momento em que ouviu as palavras ‘arena’ e ‘luta’, seu sangue ferveu, e ele simplesmente desejou poder correr imediatamente para o palco para saciar um pouco de sua sede de batalha. Embora aquele punk Li Yingjie fosse meio duvidoso na forma como lidava com as coisas, sua habilidade de combate pessoal não era ruim. Boa o suficiente para ser oponente de Qi Long.

Enquanto isso, Han Jijyun já tinha contatado Lin Zhong-qing pelo comunicador, e disse a ele para encontrá-los secretamente em uma pequena sala que abriram para combate privado na arena. Como esse tipo de combate foi definido como privado, ninguém poderia entrar na sala sem digitar a senha correta. Já que Han Jijyun estava preparado para deixar Lin Zhong-qing se juntar à equipe, ele teria que ensinar uma lição a Li Yingjie de qualquer maneira. No processo, ele queria colher mais benefícios de Li Yingjie, então ele não podia deixar Li Yingjie descobrir que Lin Zhong-qing já havia se juntado ao time deles.

Logo em seguida, Lin Zhong-qing entrou na sala de combate privada. Quando entrou, Lin Zhong-qing não viu ninguém, mas justamente quando estava se perguntando se tinha entrado na sala errada, viu Ling Lan e os outros esperando por ele em um canto do recinto que estava fora de seu campo de visão. Preocupado que Lin Zhong-qing pudesse ter sido seguido, Han Jijyun tinha organizado para que todos estivessem em um ponto cego assim que alguém entrasse na sala. Isso eliminaria qualquer chance de serem descobertos por uma plateia indesejada.

Com a porta fechando, Ling Lan e os outros saíram do canto. Lin Zhong-qing observou cuidadosamente Ling Lan, que estava no meio do grupo, e esperou pelo veredito final.

Conseguir se juntar ao time de Ling Lan seria sem dúvida o melhor resultado para ele. Desde que Ling Lan o ajudou anteriormente sem pestanejar, Lin Zhong-qing havia ficado extremamente grato a Ling Lan. Naquela época, ele já estava em conflito — se perguntando se deveria baixar a cabeça e pedir diretamente para se juntar ao grupo de Ling Lan para que pudesse estar sob a proteção deles. Mas naquele momento, ele tinha acabado de se qualificar para a Academia Central de Escotismo e também conseguiu se tornar um aluno da Classe Especial-A de uma só vez — seu orgulho e motivação pessoal estavam altos; ele não queria virar o escudeiro de ninguém. Além disso, ele estava confiante de que poderia evitar as pressões de Li Yingjie, e então o pensamento de se juntar ao grupo de Ling Lan veio e foi.

Porém, a realidade é cruel. Sua relação com Li Yingjie piorou cada vez mais, até chegar ao ponto de quase se tornarem arqui-inimigos. Enquanto isso, embora continuasse melhorando, quanto mais ele aprendia, mais ele sentia a distância entre si e o top 5 da Classe Especial-A. Ling Lan, Qi Long, Li Yingjie, Wu Jiong e Ye Xu eram os indiscutíveis top 5. A força deles superava os outros alunos da Classe-A por uma margem significativa; poderia-se dizer que ninguém sequer estava perto de ameaçar suas posições.

Entre os cinco, Ye Xu era o mais fraco. E embora Li Yingjie e Wu Jiong estivessem mais ou menos iguais em força, Qi Long era no geral mais forte que eles por uma cabeça. Nem é preciso dizer, Ling Lan era o indiscutível #1 na mente de todos os alunos do ano. Embora ele nunca tivesse realmente obtido a classificação mais alta, o fato de que seu seguidor Qi Long havia conseguido a posição mais alta por 3 anos consecutivos apenas provava o quão temível ele era.

Nos combates de classificação intra-grau, Lin Zhong-qing já havia lutado contra Ye Xu e Wu Jiong antes. Contra eles, ele só conseguiu resistir por 50 a 60 movimentos. No fundo, Lin Zhong-qing sabia que se o outro tivesse realmente usado seus golpes certeiros, ele nunca teria conseguido resistir por tanto tempo. Talvez ele pudesse aguentar por metade desses movimentos. A enorme pressão causada pela diferença de níveis fez com que Lin Zhong-qing perdesse sem qualquer ressentimento.

Comparado com as outras quatro pessoas, Lin Zhong-qing estava na verdade muito mais curioso sobre Ling Lan. Na verdade, você poderia até dizer que ele estava repleto de perguntas. Antes disso, ele havia perguntado de maneira indireta para saber mais sobre o histórico familiar de Ling Lan. Ele descobriu que Ling Lan era de uma família de classe média e que também era uma criança póstuma — enquanto ele ainda estava no útero de sua mãe, seu pai perdeu a vida em um dos campos de batalha da Federação. Além de ter um histórico um pouco melhor, Ling Lan e ele tinham condições bastante semelhantes — eles não possuíam habilidades de combate adicionais e não tinham acesso a nenhuma experiência de batalha de seus mais velhos — então, por que Ling Lan tinha um poder de batalha tão formidável? Poderia ser uma questão genética? Mas eles estavam apenas um nível abaixo de Ling Lan, então, logicamente, a diferença não deveria ser tão grande.

Lin Zhong-qing também havia estudado as lutas de Ling Lan antes e descobriu que suas batalhas eram limpas, precisas e eficientes, nunca prolongando as coisas (com apenas um movimento usado, realmente não havia nada a prolongar). Além disso, cada ataque dele não era tão forte a ponto de ser incontrolável, nem tão rápido a ponto de ser invisível. Um movimento simples e direto, sem floreios ou enfeites desnecessários, visando diretamente atacar a maior fraqueza do seu oponente.

Claro, ele mesmo estava muito familiarizado com os movimentos de ataque que Ling Lan havia usado — todos provenientes do conjunto de habilidades físicas básicas da Academia Central de Escotismo, com apenas alguns sendo técnicas matadoras apropriadas de outros estudantes.

Originalmente, Lin Zhong-qing não sabia disso. Mas então, uma vez, ele notou a técnica matadora de Qin Yi sendo executada perfeitamente pelas mãos de Ling Lan, permitindo que ele derrotasse Ye Xu com um único movimento. Então, ele soube que Ling Lan tinha a incrível habilidade de imitar e absorver rapidamente as técnicas matadoras dos outros. Isso também lhe deu uma visão de como Ling Lan poderia ter se tornado tão forte.

Ling Lan não tinha um histórico familiar formidável, nem tinha habilidades de combate adicionais (ou pelo menos ele achava; mais um pobrezinho sendo mantido no escuro). E ainda assim, ele se tornou o número 1 do seu ano — Lin Zhong-qing realmente respeitava e admirava Ling Lan de coração. Ele sentia que Ling Lan trouxera honra a todos os alunos de origens familiares comuns. O único arrependimento que tinha era que Ling Lan era muito distante — não parecendo se importar muito com os alunos ao seu redor. Além daquelas poucas pessoas do início, após um ano inteiro, ainda eram aquelas poucas pessoas que estavam próximas a ele.

Então, desta vez, ele inesperadamente caiu em uma armadilha e agora estava forçado a lutar diretamente contra Li Yingjie. Lin Zhong-qing sabia que não era páreo para Li Yingjie, mas não estava disposto a simplesmente se render e se tornar subordinado de Li Yingjie. E então, ele pensou em Ling Lan. Se realmente tivesse que se submeter e se tornar subordinado de alguém, ele preferiria muito mais se tornar subordinado de Ling Lan. Apesar de Wu Jiong também ser uma boa opção, Lin Zhong-qing não estava tão disposto a se submeter a Wu Jiong.

Assim, ele tomou a iniciativa de entrar em contato com Han Jijyun online e apresentou seu pedido. Ele pensou que se sentiria horrível ao fazer isso — afinal de contas, ele havia lutado por independência por mais de um ano, mas ainda assim não conseguia escapar do resultado trágico de se tornar um seguidor. A única consolação que ele tinha era que pelo menos entrar em contato com Han Jijyun para se submeter a Ling Lan era sua própria escolha. No entanto, inesperadamente, no momento em que as palavras saíram de sua boca, ele realmente se sentiu em paz. Seu coração parecia mais leve, como se estivesse se livrando de um peso pesado[2]. Talvez ele já tivesse pensando nisso por muito tempo subconscientemente, mas seu orgulho e ego não o haviam permitido considerar isso conscientemente.

Agora, Lin Zhong-qing havia vindo enfrentar a pessoa que poderia determinar seu destino futuro. Seu coração originalmente estável de fato começou a agitar-se em pânico — droga, ele estava realmente nervoso! E havia também sentimentos de medo; ele estava realmente com medo de ser rejeitado…

“Lin Zhong-qing, eu aceitei seu pedido. Mas estou acostumada a agir sozinha, então, depois disso, você pode simplesmente seguir Qi Long e os outros.” As palavras de Ling Lan trouxeram alegria e dor ao coração de Lin Zhong-qing. A alegria era porque ele finalmente poderia se juntar ao time de Ling Lan e receber proteção deles; a dor era porque ele tinha ouvido a rejeição de Ling Lan. Ling Lan não o estava aceitando como seguidor pessoalmente, mas o repassando a Qi Long e os outros.

Quem diria que chegaria o dia em que ele seria dispensado por outro como um seguidor? Lin Zhong-qing não sabia o que sentir — ele simplesmente acenou com a cabeça, atordoado, para indicar que ele havia entendido.

Apenas o líder de equipe poderia solicitar a adição de um membro da equipe; um indivíduo não podia simplesmente procurar por uma equipe e pedir para se juntar por conta própria. Então, quando Ling Lan viu Lin Zhong-qing acenar com a cabeça aceitando, como líder de equipe, ela usou seu comunicador para se conectar ao mainframe da academia e enviou o formulário de solicitação para Lin Zhong-qing entrar em sua equipe. Uma vez que o pedido fosse aprovado, o A.I. contataria o membro da equipe listado no formulário. Em seguida, o membro da equipe só precisaria inserir a senha de seu comunicador para completar o processo e juntar-se à equipe.

O A.I. verificou rapidamente as informações de Lin Zhong-qing para confirmar que ele era atualmente um agente livre. Depois, encaminhou o convite de Ling Lan para o comunicador de Lin Zhong-qing.

Lin Zhong-qing respirou fundo — ele então pressionou resolutamente o botão ‘confirmar’ e inseriu sua senha. Quando viu a mensagem de parabéns confirmando sua adição ao time de Ling Lan, Lin Zhong-qing soltou um grande suspiro. Para ele, parecia que a poeira finalmente havia assentado e ele estava de volta ao chão firme. Ele escondeu bem isso, no entanto; ninguém mais na sala notou.

“Qi Long, eu deixo a batalha da arena para você.” Ling Lan havia simultaneamente recebido uma notificação informando-a da adição bem-sucedida, junto com uma cópia de todos os dados de Lin Zhong-qing. Como uma equipe, eles eram considerados como uma entidade única, então todas as informações dos membros da equipe eram publicamente disponíveis dentro do grupo. Enquanto isso, quaisquer ressentimentos nos ombros de Lin Zhong-qing também seriam estendidos para abranger toda a equipe. Em outras palavras, qualquer um dos outros membros da equipe poderia substituir Lin Zhong-qing na luta que se aproximava. Esta lógica era exatamente a mesma que a usada por Li Yingjie para armar uma armadilha para Lin Zhong-qing entrar em uma luta.

[1] Em contraste com o puro ‘branco’ da inocência, as pessoas dizem ter entranhas negras são aquelas que são astutas e calculistas, boas em tramar e manipular.

[2] O peso original dado aqui é de 1000 catties (600 kg). Removi porque a especificidade realmente não é necessária aqui; 1000 é apenas um número genérico frequentemente usado em provérbios/sentenças chinesas para enfatizar grandes quantidades de algo.