Não é Fácil Ser um Homem Depois de Viajar para o Futuro - Capítulo 112

112: Salão de Treinamento Mecha 112: Salão de Treinamento Mecha Em uma mansão privada no planeta Azure, um idoso olhava ansiosamente para uma cápsula de login fechada para o mundo virtual. Logo, ele viu as luzes dentro da cápsula de login se apagarem e a porta da cápsula se abrir repentinamente. Uma criança andrógina e bonita, de aproximadamente onze ou doze anos, estava deitada dentro da cápsula. Seu rosto estava pálido e seu corpo inteiro estava encharcado de suor, como se tivesse passado por algum exercício extenuante.

Após alguns segundos, a criança lentamente abriu os olhos. Vendo o idoso diante dele, ele sorriu fracamente e disse, “Major-domo, por que você está esperando aqui?”

“Você ainda está planejando me enganar? Jovem Mestre, seu corpo não está bem. Seu avô não disse para você não entrar online?” Os olhos do major-domo continham um traço de repreensão, mas eram principalmente de angústia.

A bonita criança continuou a sorrir e disse, “De qualquer forma, ainda tenho que entrar online algumas vezes. Caso contrário, não conseguirei acompanhar o ritmo dos estudos na escola.”

O major-domo se conteve e não disse mais nada; afinal, ele não poderia dizer ao seu jovem mestre para não estudar… ele só pôde se aproximar para tirar o jovem mestre da cápsula de login e colocá-lo na cápsula de recuperação preparada ao lado para descansar.

Olhando para a figura adormecida do lindo menino diante dele, o major-domo suspirou profundamente. Seu coração estava cheio de afeto e dor pelo menino — não era tão fácil ser o primeiro na linha de sucessão… o jovem mestre se destacava em todos os aspectos, mas seu corpo físico era simplesmente muito fraco. Sua mutação do eu espiritual era um fardo demais para o corpo.

********
Enquanto isso, Ling Lan, comemorando por finalmente ter deixado a pessoa perigosa para trás, continuava a passear pelas ruas da capital. Tinha dado tanto trabalho sair desta vez — ela deveria aproveitar a chance ao máximo e ver tudo que pudesse. Sem perceber, encontrou-se em mais uma rua de mechas. Esta rua de mechas não era composta por lojas vendendo brinquedos e miniaturas de mechas como as da Academia Central de Escotismo, mas na verdade tinha lojas vendendo mechas reais, as armas mais poderosas da Federação.

Ling Lan deu uma olhada superficial enquanto caminhava pela rua e então escolheu aleatoriamente entrar na loja de mechas Anji[1].

No momento em que Ling Lan entrou na loja, viu vários atendentes conversando atrás do balcão. Os homens e mulheres estavam prestes a se moverem para oferecer assistência, mas vendo Ling Lan entrar sozinha, eles pararam.

Pequeno Quatro fez bico e reclamou, “Não vêm nos atender… será que acham que não temos dinheiro?”

Em contraste, Ling Lan não se surpreendeu muito. “Minha aparência atual é de uma jovem de 16 anos, sem um responsável acompanhante. Você acharia que eu seria capaz de comprar mechas? Está perfeitamente normal eles nos ignorarem. Além disso, sem eles nos seguindo por aí, não será mais fácil olhar à vontade? Até mais divertido?”

Pequeno Quatro pareceu ter uma compreensão, “É verdade! Mas ainda assim, vou garantir que eles saibam no futuro que o Chefe é uma pessoa rica. Comprar as melhores mechas aqui não é problema!” A expressão de Pequeno Quatro estava orgulhosa e arrogante.

Ling Lan deu uma olhada nele. “Parece que você ganhou bastante no mundo virtual?”

“Está certo, não é tanto assim, provavelmente cerca de várias centenas de milhares de bilhões.” Este mundo pode ser deficiente em algumas coisas, mas certamente não é em pessoas, especialmente pessoas entediadas. Ele apenas postou alguns romances online aleatoriamente, e agora todos eles estavam indo muito bem. Apenas os ‘prêmios monetários’ dos fãs já haviam contribuído com vários bilhões para a conta de Pequeno Quatro.

Ling Lan sorriu e disse, “Bom trabalho. Continue assim.”

Ao receber o elogio de Ling Lan, Pequeno Quatro estava extremamente feliz. Ele estava ainda mais feliz com isso do que quando tinha ‘conquistado’ este mundo virtual. Em seu coração, ele estava mais determinado do que nunca a encher sua carteira com todo o dinheiro da Federação.

Demos uma salva de palmas para o grandioso objetivo de Pequeno Quatro… e nos perguntamos quando Pequeno Quatro vai descobrir que o dinheiro da Federação nunca vai acabar.

Bem naquele momento, entre os assistentes de loja, um jovem alegre deu um passo à frente voluntariamente. Ele se aproximou de Ling Lan e a cumprimentou educadamente, “Olá, sou o assistente 017 da Loja de Mechas Anji. Posso ajudar em alguma coisa?”

“Obrigada, mas estou apenas olhando.” Ling Lan ficou um pouco surpresa, mas recusou gentilmente a oferta de serviço do 017.

Quando o Assistente 017 ouviu a resposta de Ling Lan, ele não mostrou nenhum sinal de decepção. Continuou sorrindo alegremente e disse, “Cliente, esta deve ser a sua primeira vez se aproximando de mechas, certo?”

Essa cliente com olhos cheios de curiosidade — deve ser a primeira vez que ela entra em uma loja de mechas. Essa cena fez com que ele se lembrasse do nervosismo e da empolgação ao entrar em uma loja de mechas pela primeira vez. Naquela época, ele não sabia por onde começar e realmente esperava que alguém o ajudasse; talvez essa garota também precisasse de alguma orientação como ele… foi esse sentimento que fez o 017 ignorar as zombarias dos outros assistentes de loja e vir até aqui voluntariamente.

Ling Lan assentiu firmemente em resposta à sua pergunta, pois era a verdade.

O Assistente 017 sorriu com isso e indicou para Ling Lan acompanhá-lo. Então, ele a levou a uma seção repleta de mechas básicas — essa área era um local adequado para novatos comprarem mechas. Dentro havia vários modelos de mechas básicas, totalizando cerca de dez tipos diferentes.

Ling Lan deu uma olhada rápida e não pôde deixar de franzir a testa. Essas dez ou mais mechas tinham formas diferentes, mas no geral podiam ser divididas em três categorias. Uma categoria era mechas bestiais, outra era mechas aviárias e a última categoria era a mais comum, mechas humanoides.

A razão de Ling Lan estar franzindo a testa era que esses modelos de mechas eram muito mais toscos do que as duas mechas que ela vira no estádio de batalha mecha. Seja em termos de coloração, forma ou até mesmo em termos de armamento e equipamento, essas mechas aqui eram completamente incomparáveis. Se as duas mechas que ela viu no estádio de batalha mecha fossem consideradas adultas, então essas mechas aqui eram indiscutivelmente em nível infantil. Isso fez Ling Lan sentir-se bastante decepcionada.

O descontentamento de Ling Lan foi claramente percebido pelo assistente 017, mas ele não se surpreendeu com isso.

Ele explicou gentilmente, “Cliente, todas as mechas da nossa Federação são na verdade variações evoluídas dessas três categorias de mechas básicas. Se você quiser se tornar um operador de mechas excepcional, precisará dominar os controles desses três tipos de mechas básicas. Se fizer isso, não importa qual tipo de mecha avançada você tente operar no futuro, conseguirá se adaptar rapidamente.”

Ao ouvir isso, Ling Lan se comoveu; ela guardou seu desprezo inicial. Ela nunca esqueceria a importância dos fundamentos — tanto o espaço de aprendizado quanto seu pai Ling Xiao haviam enfatizado fortemente a importância dos fundamentos — isso desempenhava um grande papel na determinação do resultado final do crescimento pessoal de um indivíduo.

Uma bandeira de alerta levantou-se no coração de Ling Lan; ela não podia acreditar que tivesse de fato cometido o erro básico de julgar pela aparência. Parecia que o período anterior de navegação tranquila a fizera esquecer de ser humilde e cautelosa, e se tornar de fato tão arrogante quanto Yelang[2].

A mudança de atitude de Ling Lan fez o Assistente 017 acenar internamente, sua impressão sobre ela ficou ainda melhor. Ele continuou a dizer, “Na verdade, eu não recomendo que você compre um mecha agora. Na verdade, o mundo virtual tem salas de treinamento de mecha que se especializam no ensino dos controles do mecha básico. Cliente, você pode ir lá primeiro para aprender mais.”

Ling Lan agradeceu ao Assistente 017. Se não fosse pela ajuda dele, ela não teria sabido que o mundo virtual tinha essas coisas. Depois de perguntar ao Assistente 017 como chegar a uma sala de treinamento de mecha, ela deixou a Loja de Mechas Anji.

O Assistente 017 despediu-se de Ling Lan com um sorriso e voltou ao balcão. Ele foi recebido de volta pelas zombarias depreciativas dos outros assistentes da loja.

“Perdeu seu tempo, não foi? Eu disse que aquela garota não tinha dinheiro…”

“Naquela idade sem um guardião por perto, ela definitivamente só estava aqui para olhar. Ela nunca teria comprado algo tão caro quanto um mecha. 017, você simplesmente não acreditou e ainda quis ir adiante. Veja, você não ganhou nada com isso…”

“Mesmo que você quisesse obter mais vendas para ganhar uma comissão maior, ainda precisa encontrar os alvos certos.”

Assistente 017 não ficou irritado, apenas respondeu com um sorriso, “Eu não estava fazendo isso por vendas. Eu apenas senti que ela naturalmente pertencia aos mechas.”

As palavras do Assistente 017 fizeram os outros assistentes da loja irromperem em gargalhadas incontroláveis, todos zombando dele e perguntando-lhe desde quando ele se tornou um adivinho. Veja bem, meninas, por razões biológicas, muito raramente avançam para se tornarem operadoras de mecha de alto nível. Então, entre os milhões e milhões de operadores de mecha na Federação, ter apenas mil operadoras de mecha já era considerado muito.

017 não se perturbou com a zombaria em massa, apenas sorriu e balançou a cabeça em resposta. Essa atitude despreocupada dele logo esgotou o interesse dos outros em caçoar dele, e todos saíram para fazer suas próprias coisas.

Todos eles não sabiam o que 017 estava pensando — quanto mais próximo ele ficava daquela garota, mais ele sentia — o futuro daquela garota no caminho do mecha era ilimitado… 017 sorriu novamente. “Também é uma coisa boa acumular um pouco de bom carma…”

********
Muito rapidamente, Ling Lan encontrou a sala de treinamento de mecha. No momento em que se aproximou da entrada, uma linha de texto apareceu diante de seus olhos. “Você quer entrar formalmente no combate mecha?”

“Oh… então aqui também é um jogo de luta de mecha!” Pequeno Quatro exclamou quando viu essas palavras.

Ling Lan entendeu então que o treinamento de mecha provavelmente estava conectado ao jogo de luta de mecha. Ling Lan naturalmente teria que se juntar ao jogo, caso contrário, como ela poderia aprender e treinar nos controles do mecha?

No momento em que Ling Lan fez sua escolha, ela foi transportada diretamente para um grande salão. Dentro, havia um soldado bonito, e havia três mechas básicos e volumosos ao lado dele.

Ling Lan caminhou até ficar diante do soldado, mas antes que pudesse dizer algo, o soldado perguntou, “Recruta, você quer primeiro entender mais sobre os estilos de combate dos três mecha, seus controles, ou você quer apenas escolher um mecha diretamente?”

Ling Lan era uma pessoa cautelosa — ela ainda não entendia muito sobre mechas, então, é claro, escolheu primeiro aprender mais sobre os estilos de combate e controles dos três mecha.

Muito rapidamente, duas imagens apareceram diante de Ling Lan. Um dos painéis estava exibindo um vídeo dos movimentos do mecha por fora, enquanto o outro painel mostrava os movimentos do operador de mecha dentro da cabine de piloto que causou aquele movimento.

Ling Lan viu um par de mãos voando rapidamente dentro da cabine de piloto, e seguindo os movimentos, o mecha no outro painel fez um movimento de reação. Para apenas um movimento básico, os dedos na cabine de piloto tinham que fazer mais de 10 movimentos.

Por exemplo, dar apenas um passo envolvia a pelve do mecha, joelho, tornozelo, equilíbrio, bem como a distribuição de energia entre as duas pernas. Ling Lan contou, e apenas um movimento tão simples exigia 18 movimentos de controle da cabine de piloto instantaneamente — e isso ainda era considerado um movimento fácil.

“É muito desafiador, na verdade sendo tudo controlado manualmente. Há muita pressão na velocidade das mãos.” Ling Lan ficou muito surpresa. Ela sempre pensou que operar um mecha era como dirigir, com um controle ou algo similar.

“Essas coisas não são o que o Papai tem ensinado? Se não fosse pelo fato de que a Chefe estava tendo problemas com isso, não teríamos saído para passear. Eu me pergunto se você misturar seu treinamento com a operação de um mecha, o efeito seria melhor. Se pudéssemos apenas superar o gargalo da Chefe de uma vez por todas, isso seria ótimo,” sugeriu Pequeno Quatro.

Até agora, Pequeno Quatro já estava chamando Ling Xiao de ‘papai’. Isso foi porque Ling Lan tinha ouvido Pequeno Quatro dizer alguma coisa sobre o papai da Chefe e achou que soava um pouco estranho. Além disso, ela sempre considerou Pequeno Quatro, que viajou com ela para este futuro, como seu irmãozinho, então decidiu pedir que Pequeno Quatro chamasse Ling Xiao de ‘papai’ junto com ela.

[1] Som real dos caracteres chineses. A tradução literal do nome seria: Sorte Serena
[2] Ou seja, arrogância devido à ignorância
Isso é em referência a uma história sobre o rei de Yelang. Para bajulá-lo, seus conselheiros disseram-lhe que Yelang era o maior país do mundo. Sem saber de nada melhor, o rei acreditou neles e orgulhou-se em sua ignorância. Tanto que mais tarde desafiou um emissário de Han perguntando, “Qual país é maior, Han ou Yelang?” (Para contexto, Han era uma grande nação, sendo Yelang apenas do tamanho de um de seus condados.)